RETOUR

cliquer sur le haut parleur pour �coute

Pour �couter 2018 2017 2016 Sur demande les archives (2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006)

Christian Saint-Paul "Les mur�nes monotones" po�me radiophonique pour Radio Occitania 19/12/2019 RETOUR Haut de Page		Christian Saint-Paul lit un de ses premiers po�mes radiophoniques : � Les mur�nes monotones � qui fit l�objet de trois �ditions, 1967, 1969 et 1979 derni�re �dition augment�e. Ce long po�me destin� � �tre lu � la radio sera inclus dans une future anthologie. Extraits et notes en fin de page : Ren�-Guy CADOU avait le monde entier dans son jardin : le monde entier dans un jardin et une femme avec la mort pour compagne, et un destin tout droit et familier : la mort comme le ch�teau au bout de l'all�e. Je suis riche des voix qui se sont arr�t�es comme une horloge mal remont�e ; riche des �chos qui ont le vertige des montagnes et la force de la foudre. Mille douleurs � vous mes fr�res : Giauque - Pr�vel - Crisinel - Neveu - Millot - Artaud - et mon double fr�re Tristan Corbi�re je t'embrasse pour dix mille ans que nous aurons � rire ensemble Marcelle et mes mur�nes devenues sir�nes dans la lumi�re �tincelante de ton sillage qui m'aspire. Tristan Corbi�re ! la mer � peine plus large que la rivi�re. Et ce bruit de galets si particulier de ton long corps d�sarticul�. Tristan Corbi�re, qu'on m'apporte tes vert�bres qui ont pli� d'amour sous le sextant. Et que t'importe la latitude : la mer est une boucle de vieux ceinturon de pirate. Tristan Corbi�re, Marcelle � cheval sur une lame, et ton c�ur pour elle qui bande comme m�t orphelin de voiles dans les temp�tes. Claude Saguet, l'amiti� partag�e comme du pain dans la petite chambre, la po�sie qui niche au dernier �tage, derri�re la porte comme une fleur qui s'ouvre le pas en avant dans les paroles sur la pierre du Mexique la marine marchande le bleu de travail et toujours en sortant je r�ve que je suis ton voisin de quartier. [...] Pour l'�clusier de la mortqui m'a ouvert quelques fronti�res pour les baisers anonymespour les cimeti�res blancs �coutant l'oc�an � Rabatpour l'agneau que l'on �gorgeen chantant Dieupour la mule dans sa noria pour le chagrin sans larme la haine sans violence et le sourire sans remordpour ces routes qui nous ferment leurs genoux gardant le meilleur d'entre nous pour le sommeil qui grippe la parole de ceux qu'on �coutaitpour l'herbe qui se couche comme un chien sous nos dos de mis�re pour le froid qui se terre sous l'�corcepour les bateaux qui trainent un murmure de larmes et d�barquent ces aveugles d'avoir laiss� aux autres leur soleil de chaque jourpour le toro agenouill� avec son regard plus haut que l'ar�ne mais sans toucher au ciel pour tout cela je t'aime c'est-�-dire pour la r�alit� notre unique �vasion. [ ...]Une vieille Ibizienne � la natte s�culaire grimpe �ternellement les marches raides de la citadellele visage pliss� par des tourments anciens. Deux mille ans survivent � son malheur muet que les temples emprisonnent avec le sang vers� et l'errance des naufrag�s dans les flots rec�leurs. Le vent porte l'ombre du "LAMORICIERE" (1)dans les criques d�sertes en rade du destin,les amours noy�es jamais n'ont abord�. [...]O corps flottant comme le remord dans le Rio de la Platayeux crev�s comme un �uf, tortues sans carapace cliquetis de cha�nes que l'on dispute aux chiens. Dans la pampa au relief d'omoplate des gauchos d'apocalypse �peronnaient la mort, conduite dans le cort�ge de ses �pousailles : scarab�es rouges de la conqu�te tueuse de poux aux poches �pouvantables qui enflent kyste liturgiquedans la fabrication des moules pour sourds-muets plut�t qu'aveugles :Borges en f�te !rue Florida Campanys (2) portait le verbe haut fleuri comme sa barbe blanche de Santiago il ramenait l'enfant mort-n� de l'amourles mains inaccessibles des supplici�s mais il ne connaissait pas ce po�me de Michel ECKHARD"A Santiago du Chili il y a des femmes enceintes de soleil"A Buenos-Aires le soleil n'engrossait plus les femmesqui pleuraient dans les journaux leurs fils gu�rilleros.O masques obsc�nes de la peur qui tra�nait sa contagiondans la ville aussi noire que les canons des mitraillettes,dans le tango qui suivait partout, chien galeux, � l'entracte des cin�mas,dans les trains de nuit qui me ramenaient � la solitudeivre de paroles incertaines de visages d�faits comme des draps. [...] O� passent les cigognes disait le vieillard le ciel est d�coup�. Il tombera sur nos t�tes dans le bruit des ailes d�ploy�es. Mais les cigognes dominaient Alg�siras et se partageaient les toits de Tanger. De guerre lasse les larmes douces au cou des femmes roulaient leurs id�es noires. Ces femmes avaient de leur veuvage des reflets de p�trole et la voix sourde des longues agonies. La nuit, il fallut r�sister � la vermine la paillasse souill�e et la lucarne sur les quais, Alg�siras aussi �tait en partance fini les voiliers blancs o� s'accouplaient les r�ves d�chir�s la voile avait quitt� le m�t de misaine le port regorgeait de d�sirs indigents de gorges tranch�es. Si le jour fouillait les poubelles le pas �lastique des �boueurs les ordures dans les paniers d'osier cette salve de rires l�ch�e contre la peur si le jour grattait l'oreille des mis�reux c'est que leurs ombres �taient parmi eux. Transfuges du d�sespoir voleurs d'�claboussures chameliers du silence liquoreux des pri�res ils avan�aient dans les tisons du nouveau jour quelque part il seraient flamboyants cath�drales en ruines navires en d�tresse. A la jointure des deux mers apparurent les dauphins promesses souples lueurs d'�p�es sauts de moutons m�talliques qui leur montraient l'Afrique comme une main crisp�e des ch�teaux en Espagne aux palais des sultans les amours rauques des paroles �trang�res se mordaient la queue comme un chien en folie. Au cr�puscule les murailles de Rabat �taient jaunes comme l'urine la nuit investit tout dans le d�tachement d'opium les souvenirs flottaient symphonies dans les neiges �ternelles des montagnes osseuses. Les bleus prirent le dessus sur les violets �grillards d'une m�moire exacte au rendez-vous des voltigeurs. Voyageurs du mal possible, p�lerins de l'enfance riverains des bas-fond, courtisans de l'inqui�tude ils tu�rent le temps � coups d'images � bout portant et provoqu�rent le d�luge (3) sur les oueds en d�lire. *** Notes de l'�diteur(1) en Janvier 1942, le paquebot "LAMORICIERE"qui venait d'ALGERIE via la FRANCE, sombra aux larges des Bal�ares. Il y avait � son bord la femme du po�te Max-Pol Fouchet, Jeanne Fouchet(2) professeur de linguistique � l'Universit� de Paris et neveu du Pr�sident de la D�putation de Catalogne qui, sous le r�gime de Vichy, fut extrad� de France pour �tre fusill� par les franquistes, Campanys et l'auteur parcoururent ensemble Buenos-Aires en 1976.(3) en D�cembre 1969 et Janvier 1970, l'auteur fut guid� au Maroc par le po�te Michel BOCQUET, originaire des lieux. Il y eut � cette p�riode d'importantes inondations.**
Brigitte Maillard 12/12/2019 RETOUR Haut de Page
Cecile COULON 05/12/2019 RETOUR Haut de Page		Voir l��ditorial de Christian Saint-Paul du 14 01 2020 concernant cette �mission Pr�sentation de : 1 ) Maurice Genevoix Trente mille jours Le charme singulier de Maurice Genevoix joue ici, plus puissamment encore que dans aucun de ses livres. D�une enfance sur les bords de la Loire au secr�tariat perp�tuel de l�Acad�mie fran�aise, en passant � surtout � par l�effrayante d�chirure de la Grande Guerre, ces pages retracent neuf d�cennies de fid�lit� � soi-m�me. Qu�il �voque une marche au brame dans les for�ts de Sologne, le regard des compagnons massacr�s dans la boue des �parges ou les premi�res terreurs d�un enfant d�couvrant la mort, Maurice Genevoix t�moigne de la m�me douceur obstin�e, de la m�me �justesse� au sens fort qui nous font complice fraternel de sa m�moire. Il y a dans ces Trente mille jours paisiblement restitu�s l�illustration � et l�explication � du �myst�re Genevoix�. La petite vermillon (n� 472) 352 pages - 8,90 � ****** 2) Michel Bernard Pour Genevoix Collection La petite vermillon (n� 473), La Table Ronde 224 pages, 7,30 � �� trente-quatre ans, j�ai �prouv� de nouveau l�empoignade d�une lecture d�enfance. Elle a dur� deux nuits. Je relisais, boulevers�, Ceux de 14. [�] M�appr�tant � �crire sur les paysages du Barrois et de la Wo�vre, j�avais pens� recevoir d�une nouvelle lecture de Genevoix la b�n�fique influence. Sa r�putation de paysagiste �tait solide et l�on disait qu�il n��tait pas seulement le meilleur peintre de la Loire, mais aussi de la nature meusienne. Je pense maintenant que la cause �tait plus profonde.� 3 ) Pascal Tonazzi La grande histoire de Notre-Dame dans la** litt�rature �ditions Le Passeur Collection � Le Passeur Poche �,352 p. 8,90 � � travers des extraits d��uvres de nos plus grands �crivains, l�auteur raconte � la fois l�histoire de Notre-Dame de Paris et sa place dans l�Histoire des hommes. Depuis plus de huit cents ans, Notre-Dame de Paris fascine, captive, inspire. Pour tous, elle a toujours �t� plus qu�un monument. L��motion suscit�e lors de la r�cente actualit� en est une preuve. Partout dans le monde, Notre-Dame en flammes a cr�� un �moi profond.Les chroniqueurs du Moyen �ge, les plus grands �crivains fran�ais et �trangers, les po�tes, ont non seulement admir�, mais aim� Notre-Dame de Paris, nous restituant leurs impressions par des �crits o� ils semblent tous avoir �t� touch�s par une gr�ce particuli�re. L�auteur, qui pendant plus de quinze ans a rassembl� une somme de donn�es �parses dans de nombreux ouvrages, nous livre ici les fruits de ses recherches et nous raconte avec simplicit� l�histoire de ce monument qui a fascin� et fascine encore. Notre-Dame de Paris unit ainsi dans une m�me ferveur Claudel, Hugo, Freud, Verlaine, Rabelais et Proust, et tant d�autres. Un voyage � travers les si�cles avec les plus grands auteurs pour guides. L�histoire de ces pierres conte aussi l�Histoire des hommes. Pascal Tonazzi est passionn� par Notre-Dame de Paris depuis toujours, il a pass� plus de quinze ans � faire des recherches sur le sujet. ** 4 ) C�cile Coulon � Les ronces � Le Castor Astral �d. 163 p. 15 �.** C�cile Coulon est une romanci�re, nouvelliste et po�tesse fran�aise. � l'�ge de 16 ans, elle publie son premier roman intitul� "Le voleur de vie" (2007). Elle passe un baccalaur�at option Cin�ma. Apr�s des �tudes en hypokh�gne et kh�gne � Clermont-Ferrand, elle poursuit des �tudes de Lettres Modernes. En 2016, elle pr�pare sa th�se dont le sujet est "Le Sport et le corps dans la litt�rature fran�aise contemporaine". Son premier recueil de nouvelles, "Sauvages", est paru aux �ditions Revoir en 2008. Elle publiera ensuite "M�fiez-vous des enfants sages" (2010), "Le roi n�a pas sommeil" (2012), prix Mauvais Genres France Culture / Le Nouvel Observateur, "Le rire du grand bless�" (2013), "Le c�ur du p�lican" (2015). � 26 ans, elle publie son huiti�me livre, le roman "Trois saisons d'orage", qui obtient le prix des libraires 2017. Son premier recueil de po�mes "Les Ronces", a paru en 2018 au Castor Astral. Les ronces convoquent le souvenir de mollets griff�s, de v�tements d�chir�s, mais aussi des m�res, qu�on cueille avec ses parents dans la lumi�re d�une fn de journ�e d��t�, alors que la rentr�e scolaire, litt�raire, approche. Entre les caresses et les crocs, Les Ronces de C�cile Coulon nous tendent la main pour nous emmener balader du c�t� de chez Raymond Carver. Sur ces chemins, elle croise des vendeurs de pantoufles, des chiens longilignes, un inconnu qui offre une portion de frites parce qu�il reconna�t une romanci�re� La po�sie de C�cile Coulon est une po�sie de l�enfance, du quotidien, de celles qui rappelle les failles et les lumi�res de chacun. Le livre a re�u le Prix Apollinaire 2018 et le Prix R�v�lation po�sie de la SGDL 2018. Lecture d�extraits Devant la maison Devant ses prairies que le printemps balaye d�une pluie ti�de en fin d�apr�s-midi il avance jusqu�au perron, pur de toute rumeur que le chant de la ville refuse d�apporter, maladroit sur ses jambes mordues par la vieillesse. Il ne souffre pas, du moins c�est ce qu�il dit ; la porte n�est pas ferm�e sur lui qu�il se retourne et chuchote � la terre de ses anc�tres comme � une femme qu�il d�sire encore apr�s quarante ann�es dans le m�me lit : � Toi, ma tendre, ma douce tu es le plus bel endroit du pays. �
Anne CAMERON 28/11/2019 RETOUR Haut de Page		27/11/2019
Georges Cathalo 21/11/2019 RETOUR Haut de Page		Christian Saint-Paul signale la parution des deux derniers livres de Michel Baglin (1950 - 2019) : Guy ALLIX, Michel BAGLIN je suis... Georges Brassens Les copains d'abord 96 pages 10 � Jacques Andr� �diteur Je suis� Georges Brassens, le chanteur. Mais j�aurais voulu qu�on se souvienne pas seulement de moi pour avoir pass� ma vie � �crire des chansons et les avoir chant�es au point de devenir riche et c�l�bre, malgr� ma timidit�. Oui, j�aimerais que vous sachiez que ces chansons, c��taient de la po�sie, des c�l�brations de la vie, de l�amour et surtout de l�amiti�. J�ai tellement aim� mes amis... Je profite donc de ce petit livre joliment illustr� pour vous raconter qui j��tais vraiment, mon enfance dans la belle ville de S�te o� je suis n�, comment je suis devenu le fameux Georges Brassens en restant malgr� tout fid�le � mes amis, � mon amie et � mes id�es, car j��tais un anarchiste, r�volt� par l�hypocrisie et la mesquinerie. et Les mots nous manquent pr�face de Jean-Pierre Lemaire �ditions Rhubarbe, photographie de couverture Guy Bernot 100 pages, 12 � Les mots nous manquent � Devant l��nigmatique beaut� qui nous submerge et nous d�passe �, et devant le n�ud myst�rieux rattachant la vie qui nous comble � la mort qui nous d�pouille. Pourtant, les mots sont bien l�, les mots n�cessaires � pour se poser, marcher, trouver de petits passages dans le r�el vers les autres et vers soi-m�me �. La po�sie est ainsi tendue entre les deux p�les qui n�auront cess� d�aimanter Michel Baglin : constat de l�impuissance du langage en face d�une r�alit� trop belle ou trop atroce, confiance malgr� tout dans le langage, indispensable pour la c�l�brer et la d�noncer quand il le faut.Michel Baglin renoue avec la po�sie de la c�l�bration, le souffle large, le verbe haut, nagu�re assum�s par Claudel et Saint-John Perse. Cependant, le sentiment qui l�anime n�est pas celui du conqu�rant annexant de nouvelles terres au langage ; c�est, plus simplement, la gratitude pour ce qu�offre la vie, jusque dans les d�tails : � Merci au mimosa citron qui nous enneige de lumi�re, nous offre le soleil en flocons �.Mais la diff�rence majeure par rapport aux odes de Claudel et Saint-John Perse, c�est que la c�l�bration n�ignore pas la part sombre, voire ignoble, du r�el, la part qui d�fie le chant.Mais qui nous dira comment chanter la mer qu�on asphyxie, la for�t qu�on d�boise, la rivi�re qui pue ? (�)Et Michel Baglin reprend alors le fil d�une autre tradition, celle de la po�sie engag�e. Jean-Pierre Lemaire (extrait de la pr�face) Ces deux livres feront l�objet d�une �mission prochaine. ** Christian Saint-Paul re�oit son invit� : Georges Cathalo N� le 22 d�cembre 1947 � Albi, il a pass� toute son enfance dans la campagne tarnaise avant de devenir instituteur. Il vit depuis lors � Saint-Vincent, non loin de Toulouse. Il est mari�, a deux filles et trois petits-enfants. Il est � la retraite depuis 2003. Ses premi�res publications po�tiques, en revues, datent de 1974. Il a fait partie des Comit�s de R�daction de plusieurs revues comme La Tour de Feu, Texture, R�tro-Viseur et Friches. Ses textes ont paru dans de nombreuses revues et anthologies. Sa bibliographie comprend actuellement 40 recueils parus essentiellement chez des �diteurs dits "confidentiels" ; la plupart de ces ouvrages sont �puis�s. Parmi les plus r�cents, on peut citer : �Noms communs (Gros Textes �d., 2004) �Quotidiennes pour oublier (La Porte �d., 2006) �Absurdement v�tre (Mots & Cie �d., 2006) �L'�chapp�e (Encres Vives �d., 2006) �Br�ves d�Ovalie (Chiflet & Cie �d., 2007), avec Laurent Gal�s �Quotidiennes pour dire (La Porte �d., 2007) �A l�envers des nuages (Encres Vives �d., 2009) �Noms communs, deuxi�me vague (Gros Textes �d., 2010) �Br�ves d�Ovalie, deuxi�me mi-temps (Chiflet & Cie �d., 2011), avec Laurent Gal�s �Au carrefour des errances (Airelles �d., 2011) �Quotidiennes pour �crire (La Porte �d., 2011) �Quotidiennes pour r�sister (La Porte �d., 2013) �Pr�s des yeux pr�s du c�ur (La Renarde Rouge �d., 2014) �La feuill�e des mots (Henry �d., 2014) �Quotidiennes pour interroger (La Porte �d., 2014) �Br�ves d'Ovalie, troisi�me mi-temps (Chiflet &Cie �d., 2015), avec Laurent Gal�s �Bestioleries po�tiques (Les Carnets du Dessert de Lune �d., 2015) �Quotidiennes pour lire (La Porte �d., 2016) �Quotidiennes pour survivre (La Porte �d., 2018) �La cendre de nos jours (A l�index �d., 2019) C�est ce dernier livre � La cendre de nos jours � avec des collages de Marie-Claude Cathalo qu�il pr�sente aux auditeurs. Entretien avec Christian Saint-Paul et lecture d�extraits. Voir sur ce m�me site l��ditorial de Christian Saint-Paul � La cendre de nos jours �**
Svante SVAHNSTROM 14/11/2019 RETOUR Haut de Page
Casimir PRAT 07/11/2019 RETOUR Haut de Page		En pr�ambule, Christian Saint-Paul signale la parution de : Pepetuna de Apirana TAYLOR Traduit de l�anglais (Nouvelle-Z�lande) et du maori par Manuel van Thienen et Sonia A. Protti. Illustr� par Germain Roesz Dans la collection : Po&psy princeps Apirana Taylor, n� en 1955 � Wellington (Nouvelle-Z�lande), est un �crivain māori et pākehā (europ�en). Po�te, sc�nariste, romancier, nouvelliste, conteur, acteur, peintre et musicien, il voyage sur le territoire n�o-z�landais et au-del� (Inde, Europe, Colombie...) en qualit� de po�te et de conteur. * Cette vue de Rutger KOPLAND Traduit du n�erlandais par Jan Mysjkin et Pierre Gallissaires. Dessins de Jean-Pierre Dupont Dans la collection : Po&psy princeps Rutger Kopland est le nom de plume de Rutger Hendrik van den Hoofdakker (1934-2012), qui fut professeur en psychiatrie biologique � l�universit� de Groningen, aux Pays-Bas. Il est l�auteur d�une �uvre po�tique importante, qui a donn� lieu � deux choix de po�mes en version fran�aise : Songer � partir (1986) et Souvenirs de l�inconnu (1998). � Le po�te ne cherche pas � exprimer quelque chose qui semble d�j� �tre l�, tout pr�t, dans sa t�te. Il cherche au contraire � �crire quelque chose qu�il n�a jamais lu auparavant. Au moment o� le po�te pense : � maintenant que je lis ceci, je lis autre chose que ce que je voulais dire un jour �, c�est � ce moment pr�cis que le po�me est termin�. Il reconna�t une partie inconnue de lui-m�me. Et quand on lui demande de quoi il s�agit dans le po�me, il r�pond : � je ne sais pas, seul le po�me est capable de le d�voiler �. La parole dans ma po�sie n�est donc pas au po�te mais aux po�mes. � (Rutger Kopland) La lumi�re d'hier de Lucian BLAGA Traduit du roumain par Andreea-Maria Lemnaru. Illustr� par Sophie Curtil Dans la collection : Po&psy princeps Lucian Blaga (1895-1961) est un philosophe, th�ologien et po�te roumain, membre de l�Acad�mie roumaine. Il entre dans la carri�re diplomatique en 1926. Il est successivement en poste � Varsovie, Prague, Vienne (1932), Berne et Lisbonne (1938). �lu � l�Acad�mie roumaine en 1937, puis professeur � l�universit� de Cluj en 1940, il fut un temps proche du courant existentialiste et anti-rationaliste de � G�ndirea � (� La Pens�e �) � qui fondait la � roumanit� � dans le v�cu orthodoxe � mais a fini par s'en �loigner. Au lendemain de la guerre, le r�gime communiste le r�duit � l'isolement (en allant jusqu'� s'opposer � ce qu'il puisse concourir pour le prix Nobel). Il ne lui reste plus alors que son lyrisme pour chanter en po�te ce que lui inspire � l'�toile la plus triste �. �crivant dans une langue archa�que, proche des incantations et des conjurations populaires de la tradition orale, ce po�te attach� � sa Transylvanie natale conna�t intimement l'esprit chtonien des campagnes. Dans ses vers, le chemin silencieux des pierres c�toie l'absence cruelle d'un dieu voil�. Pour Blaga, le taureau, � lumi�re n�e de la lumi�re �, qui accueille chaque matin le soleil entre ses cornes, est le � Dieu v�ritable �. Mort et renaissance se succ�dent : les cercueils � laissent s�envoler vers le ciel d�innombrables alouettes � et � les bourgeons et l'herbe � poussent aussi vite � que les ongles et les cheveux des morts �. L'�tre marche aux c�t�s du non-�tre. Entre expressionnisme et n�oromantisme, l'�uvre po�tique de Lucian Blaga exprime une mystique de la terre qui se dit en mots de l'esprit. Ces livres feront l�objet d�un d�veloppement dans une prochaine �mission. Il y a un chemin,de Brigitte Maillard, �d. Librairie Galerie Racine. � Ce livre s�est �crit ces deux derni�res ann�es. Il poursuit cet �lan int�rieur, ce dit de l�exp�rience, qui va de La simple �vidence de la beaut�, Soleil vivant soleil, A l��veil du jour, � L�au-del�-du monde. Autant de titres de recueils qui tracent un chemin de cr�ation. La vie int�rieure, l'intime de la transformation personnelle, se d�voilent chaque jour un peu plus. La parole po�tique les r�v�le avec une force que je n�imaginais pas. La po�sie est � pied d��uvre sous les nu�es� Vers libre et prose cr�ent ici un texte po�tique dont l�intensit� m�a surprise. Il n�impose pas son chemin. Il dit qu�une voie est possible, que la vraie vie n�est pas une image, qu�il s�agit de se mettre au monde pour La vie devenir. Il porte une furieuse esp�rance. La vie n�est belle que si tu la d�sires. Elle t�appartient totalement, et te donne sa libert� consciente et r�veuse, sa tendresse insoumise, sa transe magnifique. Nous sommes de la m�me seconde, du m�me souvenir. Il n�y a pas de distance entre nous, juste ce fragile �clat qui porte le nom de libert�. Les p�riodes sombres travers�es, n�est-ce pas le chant du vivant qui veut pousser son cri, �tre perc� � jour ? � Ce livre fera l�objet d�une �mission prochaine. Diffusion du po�me � Moineaux de l�an 1920 � de Ren� Guy Cadou mis en musique et chant� par Martine Caplanne. Annonce d�une soir�e hommage � Michel BAGLIN � la Cave-Po�sie de Toulouse le 18 novembre (voir photos sur ce site) ; annonce d�une soir�e Svante SVANTR�M le jeudi 21 novembre � la Maison de l�Occitanie � Toulouse. Christian Saint-Paul re�oit son invit� le po�te Casimir PRAT . Fils de r�fugi�s politiques espagnols, n� en 1955 (de son vrai nom Jean Philippe Lopez) � Toulouse. Selon Michel Baglin (in TEXTURE): " A une �uvre derri�re lui, une �criture salu�e � ses d�buts par Francis Ponge (qui pr�facera son premier recueil "L'Horreur ou la Merveille" chez Multiples) puis Gaston Puel et bien d'autres. Une douzaine de recueils et de plaquettes de po�sie jalonne un parcours marqu� en 1989 par l'attribution du prix Antonin Artaud et du prix Max-Pol Fouchet en 1995." Prend un pseudonyme (dont il vous expliquera le choix, si vous avez la chance de le rencontrer) car, pour lui, "�crire c'est �tre soi-m�me plus un autre, plus un autre, puis un autre...etc pour finir par dire que les choses ne peuvent pas �tre autre chose que ce qu'elles sont..." Depuis 2005 s'est mis "en retrait". En recherche (ou � l'aff�t) d'une nouvelle source. Un seul livre de Casimir Prat reste disponible � ce jour: "Sait-on jamais" (Po�mes 1995-2004) chez Gallimard/L'Arpenteur(2005) (et qui pr�sente, au d�but, la bibliographie int�grale de C. Prat depuis 1980 dont tous les titres sont �puis�s). Casimir Prat qui refait surface dans l�univers enthousiasmant de la po�sie, parle abondamment de Pessoa, d�Eri de Luca, de Josette Segura dont il lit un extrait de son livre � Au plus pr�s de nos pas � (Les Cahiers d�Illador �d. 15 �, bulletin de commande sur ce site � � Parutions �). Casimir Prat lit de larges extraits de ses livres. Bien des choses sont rest�es obscures. Le vin au fond des verres. Les chaussures en bas de l'escalier. Les trois allumettes usag�es � c�t� de la bougie (pourquoi trois ?) Et la montre cass�e, au fond d'un tiroir, avec les po�mes. (Tir� de "Vers la nuit", �d. L'Arri�re-Pays, 1996) **** Nous regardons la terre puis, assis, les mains crois�es sur d'infimes nouvelles, nous regarderons nos ombres fr�mir contre le mur comme des feuilles d'acanthe. Nous regarderons nos ombres et celles aussi des chaises qui attendent assises derri�re nous (cach�es derri�re leur propre attente); la cime orange du cypr�s s'endormira dans le ciel bleu, laiteux et plein de pr�cautions: nous oublierons, en nous taisant, ce que nous avions dit -- que nous nous �tions quitt�s. (Tir� de "Au moment de Partir", �d. L'Arbre, 1993) **** Les s�urs sont si claires, si s�v�res, le soir; elles se taisent longtemps mais l'ombre de leurs l�vres survit sur la vitre: gouttes de pluie, vieux brins d'herbe... Que savent-elles ? Elles sont pauvres, peut-�tre, et toujours se tiennent droites devant le chien �tranger qui les effraie. Etrang�res... La nuit, elles ouvrent portes et fen�tres et le vent qui ignore tout court sur leur ventre comme une araign�e bleue, une fleur l�g�re sur leur ventre immobile... Elles sont si claires, si certaines, le matin, quand elles enl�vent la feuille de leurs cheveux et rangent le savon blanc en �vidence sur l'�vier comme preuve que le jour est bien l� -- qui les all�ge. Et elles pr�parent le repas. (tir� de "Elles habitent le soir", �d. L'Arbre, 1988) **** QUAND IL N'Y AURA PLUS DE LUMIERE Jusqu'� la fin -- parlez. Qu'ils ne sachent pas combien vous avez piti� d'eux. Jusqu'� la fin -- cachez-leur les nouvelles fissures dans les murs, dans les nuages, dans les silences, dans l'ombre du figuier mort. Ne leur dites rien des morts -- et des vivants, encore moins. Inventez n'importe quelle raison pour qu'ils rebroussent chemin le plus vite possible; et qu'ils laissent tout tel quel: les feuilles, les oiseaux, les dimanches, les caresses, les manuscrits mal ficel�s empil�s sous la table (leurs questions embarrassantes); et m�me, les �claboussures vert-de-gris des rochers le long de la falaise. Parlez encore, m�me quand il n'y aura plus de lumi�re et qu'il ne leur restera plus rien: m�me pas la pauvret� -- � rouler et d�rouler, sur les genoux, comme un ourlet d�fait (et m�me plus la r�signation douloureuse du tissu quand il n'y aura plus d'ourlet). (tir� de "Sait-on jamais", Gallimard / L'Arpenteur, 2005) ***
Jacques LOUVET 31/10/2019 RETOUR Haut de Page		Christian Saint-Paul signale la parution de deux ouvrages aux �ditions Alcyone et en donne des extraits. 1 ) �CLATS, de Roger Gonnet EDITIONS ALCYONE (Coll. Surya). Docteur en m�decine, Roger Gonnet a fait para�tre jusqu�� aujourd�hui 47 ouvrages et est r�pertori� dans la po�th�que du site du Printemps des po�tes. Ayant v�cu depuis l�enfance � proximit� des arbres et d�une rivi�re, il a, dit-il, �contempl� le ciel et compos� avec les nuages. La lumi�re que j�en ai re�ue s�est r�pandue sur mes �crits�.� propos du pr�sent recueil, Eclats, Roger Gonnet �crit : � Nous vivons d��clats, les remous n�y changent rien. Nous �cartons la nuit pour mieux rendre gr�ce � la beaut� offerte. Nous allons vers la lumi�re comme l��t� vers le soleil. Nous imaginons la mer qui scintille et le ciel toujours bleu. Nous traversons la vie comme nous traversons la rue au soleil. Nos mains s�appuient sur la tendresse d�une vie o� le bonheur nous appelle. Nous sommes pr�ts � en recevoir les ��clats�. � T�moin des traces laiss�es dans la d�coloration de l�obscur, il est attentif � ce qui appara�t fugitivement sous l��clair, et qui donne sens au parcours. La nuit allum�e, l�immensit� s�ouvre Sur le ciel que la nuit crayonne tu vois danser les lampes la lune trotter sur les trottoirs du temps L�ombre r�duite au ressac de l�encre la nuit �tale ses chiffons charbonne les images Tu voudrais lui nettoyer les mains Sur les vasi�res il n�y a plus d�oiseaux ! Nous vivons d��clats, les remous n�y changent rien ; il aurait fallu nommer la foudre et l��clair. Les bleus d�faillants nous traversons la nuit comme un d�sert avec nos lanternes fragiles et nos paroles qui br�lent Nous ouvrons les yeux sur les �toiles qui nous �merveillent Par les passages anciens Tu fr�les les murs sans savoir qui se cache dans le touffu des arbres Tu fr�les les murs sans savoir ce qui bouge avec le vent Tu fais confiance aux oiseaux 2 ) LE BAL DES CHOSES IMMOBILES de Jo�lle P�tillot Editions Alcyone (Collection Surya) Jo�lle P�tillot est n�e en 1956, d�un p�re dessinateur, illustrateur, peintre, et d�une m�re pianiste. Tr�s t�t, pour des raisons familiales, elle a compris l�importance de la transmission et de la m�moire. La voie de l��criture s�est impos�e d�elle-m�me, comme une trace et une ouverture au monde. Elle a publi� dans plusieurs revues : Lichen, Reflets du Temps, L�Ardent Pays, Le Capital des mots, La Cause litt�raire, Possibles, Po�sie premi�re, Incertain Regard, D�charge (Le choix de D�charge) Comme en po�sie, ARPA �crits du Nord, Verso, Recours au po�me, Traction Brabant. Participation au collectif De l�humain pour des migrants, �ditions Jacques FLAMENT. Elle a fait para�tre aux Editions Chemins de tr@verses : La belle ogresse (roman), La reine Monstre (roman), Le hasard des rencontres (nouvelles). Evoquant Le Bal des choses immobiles, Jo�lle P�tillot �crit : " �tre revient � vivre une longue suite de moments courts. De ces br�ves minutes - un pas foulant un sol boueux, un train qui passe, une aube, une enfance, un amour, un linge tendu sur un fil - la po�sie a le pouvoir de saisir la beaut� vive dans ce qu�elle a � la fois de faillible et d�irrempla�able. C�est � une danse que nous sommes convi�s ici, � ce bal des choses communes � toute vie, �pingl�es juste avant leur entr�e dans ce que Victor Hugo appelait � cette taupe aveugle, le pass� �. Pour qu�il en reste une survivance brillante, une marque accessible, juste en fermant les yeux. H�m�ra esti. L�heure incertaine o� l�obscur joue � perdre contre l�aube. Il faut dire pour coiffer un silence au poteau. Dire la nuit des choses comme une mort dont on s��veille, le t�tu � vivre, les silences gliss�s dans les chants d�oiseaux. L�aube grosse de tous les cr�puscules, la lettre �crite du corps � l��me � Je sais que de nous deux c�est toi qui t�enfuiras. � Dire l��toile-oc�an qui marche sur le ciel, masqu�e de plein jour. Dire le quand m�me de sa beaut�. Dire le poids de l�autrement dans les regards pluriels. Dire enfin cet hors limite de soi comme une r�pudiation, pour trouver, tout au fond, le point exact du reniement. L�aube, cet arr�t du c�ur, ce repos. Juste une �le Elle n�enfante que la lumi�re dont elle prend un peu de part. Je demande Aux grillons qui s�invitent La nuit d��t� p�lie d��toiles La tache de soleil qui l�ve le chagrin Au regard o� pas un atome ne ment Aux r�ves assignant le matin pour mieux s�y perdre Je demande La lumi�re Magnanime D�posant sur la pierre Un sang de vitrail. Christian Saint-Paul re�oit Jacques LOUVET auteur compositeur interpr�te. N� en 1949 en Alg�rie, il arrive � Montauban en 1962. Il y rencontre Christian Saint-Paul au lyc�e Ingres de la ville. D�j�, il est l�auteur de chansons et anime avec succ�s les f�tes de fin d�ann�e scolaires au Cin�ma Le Paris et fait salle comble. Il retrouve Christian Saint-Paul � Toulouse lors de la remise d�une m�daille qui lui fut d�cern�e par l�Acad�mie des jeux floraux le 3 mai 2019 pour sa chanson : � Les outre-fr�res �** qui fait allusion � ses fr�res d�Alg�rie avec lesquels il a pass� son enfance. Diffusion de 7 chansons de son album � Le r�ve s�insinue � que l�on peut commander directement � l�auteur : jacques.louvet0@gmail.com (10 �) L��coute des chansons alterne avec un entretien avec Christian Saint-Paul. Les outre-fr�res Tu peux me dire le sable blanc Qui engloutissait nos empreintes Tu peux me dire le doux silence Et la beaut� du soir qui vient Tu peux me dire les iles bleues Qui s�endormaient sans une plainte Tu peux me dire les matins flous O� l�on ne distinguait plus rien L�envol par dessus les rochers O� terre et mer viennent sourire L�ombre vol�e aux pins pench�s Le chant du jour qui va finir Tu peux me dire ces belles choses Depuis la place aux trois fontaines Les rues trop grandes que transper�aient Nos cris joyeux jusqu�� la mer Tu peux me dire quand le jasmin Se r�pandait dessus la plaine Abandonnant dans ma m�moire Des petits signes d�outre mer L�envol par dessus les rochers O� terre et mer viennent sourire L�ombre vol�e aux pins pench�s Le chant du jour qui va finir Je peux te dire que les gamins Jouent comme nous sur la murette Je peux te dire qu�ils sont soldats Et qu�ils refont un peu nos guerres Je peux te dire de mon exil Qui tra�ne sur les bords de Seine Ce qui a d�tourn� l�enfance Et fait de nous deux outre fr�res L�envol par dessus les rochers O� terre et mer viennent sourire L�ombre vol�e aux pins pench�s Le chant du jour qui va finir Tu peux me dire le sable blanc Qui engloutissait nos empreintes Tu peux me dire le doux silence Et la beaut� du soir qui vient
Jean-Michel BONGIRAUD 24/10/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul revient sur l�album de Sandra Hurtado-Ros � Clamor ... a los vientos de amores ...als vents de amor � Diffusion de � Clamor � de Lorca et de � T�ai esperada � de Franc Bardou. L��mission est ensuite consacr�e � Jean-Michel BONGIRAUD, po�te, romancier, essayiste, qui fut longtemps revuiste. La derni�re publication pr�sent�e dans une �mission ant�rieure �tait : Ren� Blain ou la Po�tique du v�lo - Po�me politique enthousiaste et s�rieux Le th�me de ce livre est autant une parodie de la vie que la critique de notre soci�t�. Ren� Blain en est le h�ros, � la fois philosophe, anarchiste et r�veur, il est �galement na�f, bon et placide. IL est attentif � son v�lo, lequel est pour lui une mani�re de se montrer � part des autres et d 'exprimer son refus de la soci�t� actuelle. Ce roman, de quinze chapitres d��gale longueur, plus une transition et un �pilogue, est difficile � classer, m�me si la fantaisie, voire le fantastique sont pr�sents tout au long des pages. Sous cet aspect fantaisiste se d�voile donc une critique sociale et politique abord�e sous le trait de l�humour. Le vocabulaire est simple, parfois �labor� et quelquefois invent�, mais ces � trouvailles � sont toujours en r�f�rence � une personne ou � un courant politique. Cet ouvrage se veut �galement po�tique au sens le plus noble du mot. Jean-Michel Bongiraud est n� en 1955, et vit dans le Jura. Il a publi� la revue Parterre verbal de 1992 � 2001, puis de Juin 2008 � d�cembre 2012, le bimestriel Pages Insulaires. En 2013, il a fait para�tre le journal Fermentations, publication ouverte � l�actualit� et � la r�flexion. Il a publi� une quinzaine d�ouvrages chez diff�rents �diteurs, des po�mes ou des articles dans diff�rentes revues Verso, D�charge, Comme �a et autrement, Remue-M�ninges, Comme en po�sie, Traces, La Nouvelle Tour de Feu, Action po�tique, Traction-Brabant, Le cri d�Os, Po�sie-Premi�re, Rimbaud Revue, Di�r�se, Comme un terrier sous l�igloo� mais aussi dans Le Monde Libertaire ou le mensuel Alternatives Libertaires. Pr�sentation et lecture de larges extraits de : � Voyages Anarchistes � avec un texte liminaire de son �diteur Jean-Claude Tardif, (�ditions A L�Index, collection Les Plaquettes, 50 pages, 12 �). puis de � Enfants fraternels - Po�mes pour mes petits-enfants � aux �ditions Stellamaris, 65 pages, 12 �. Voir sur ce site l��ditorial du 30 octobre 2019 : La fraternit� donne le pouvoir de comprendre l�humanit�
MARCEL MIGOZZI 17/10/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul lit l��ditorial de la revue de po�sie vive � Nouveaux D�lits � n� 64 , octobre 2019 (7 � le n� + 2 � de frais de port ; abonnement 32 � ch�que au nom de : Association Nouveaux D�lits, L�tou - 46330 Saint-Cirq-Lapopie) : Je ne sais pas si cela vient de ce mois de septembre qui cr�pite de tensions, de nervosit� ou de mon c�t� hyperactif, multit�che, de mon cerveau z�br� en arborescence, de mon mental de G�meaux capable de non seulement penser � plein de choses � la fois mais de les faire aussi simultan�ment, tout en r�fl�chissant, avec gourmandise, � toutes celles que j�ai envie de faire. Cr�er chez moi est compulsif, faire du lien aussi, transmettre, partager, pas �tonnant que je me sois fait pi�ger par face de bouc.Je ne sais cependant pas si c�est l�afflux incessant de sollicitations, de donn�es, d�informations, de questions exigeant r�ponse instantan�e, qui nous submergent via toutes les nouvelles technologies � et encore je n�ai pas de portable (je ne suis pas loin de faire partie des derniers des Mohicans). Je ne sais pas si cela vient des individualit�s de plus en plus selfis�es, de la paperasse � n�en plus finir, pire quand elle est d�mat�rialis�e, avec ce tsunami d�identifiants, de codes, de mots de passe, de captcha (attention, marque commerciale d�pos�e) et paradoxalement d�un manque croissant de professionnalisme � wow, j�ai vraiment utilis� ce terme ? � en tous les domaines, car peu importe comment et pourquoi les choses sont faites, ce qui compte c�est le fric, le fric, le fric et les plus pauvres de ramer et suer apr�s ou sombrer dans une hyperactivit� pathologique (devrais-je consulter ?) et pour bien d�autres, les � �lus �, c�est le fricot, le r�gal, la bombance. Ceux-l� aussi sont en Enfer, comme Tantale, mais ils ne le savent pas, tant il leur est doux de se gaver, mais plus ils en ont et plus ils en veulent, jamais rassasi�s et la plan�te n�est pas assez vaste, pas assez nutritive pour leur goinfrerie. S�ils aimaient manger de la chair humaine, c�est certain, ils nous d�voreraient litt�ralement.Je ne sais pas si c�est le fait que tant de mes convictions profondes, et qui ne datent pas d�hier, soient aujourd�hui � la une des m�dias et alors que je devrais m�en r�jouir, j�ai pourtant l�impression que cela fait surtout du bruit, de la mode, du tweet et que la meilleure des intentions est r�cup�r�e, d�tourn�e, avant m�me d�avoir �t� �nonc�e. Je ne sais pas si c�est la sensation de vivre de plus en plus dans un gros fake, une cauchemardesque f�te foraine, bien que je fasse partie de celles et ceux � il y en a � qui sont descendu-e-s du man�ge depuis longtemps.Bref, je suis fatigu�e et je voulais donc dire que je faisais pour ce num�ro, une gr�ve d��dito ! Trop tard ? C�est tout moi, incapable de ne pas faire les choses, surtout quand personne ne m�oblige � les faire. Mais j�avoue, encore une fois, ce fut un plaisir de m�adresser � vous, je suis descendue du man�ge mais pas du bateau, alors ramons les amis, ramons ensemble et chantons, chantons avec nos voix, nos mots, nos poumons, nos tripes. Et appr�cions le silence qui suit, le vrai silence : celui qui nous permet de sentir le battement de nos c�urs � l�unisson. Tant qu�on le peut encore.Cathy Garcia. Lecture de po�mes de Cathy Jurado. * L��mission est ensuite consacr�e � la parution du dernier livre de Marcel MIGOZZI : � Rouge convalescent suivi de L�Invisible donation � Tarabuste �diteur, 205 pages, 13 �.** Marcel Migozzi, n� � Toulon en 1936 dans une famille ouvri�re d�origine corse, vit dans un village varois au pied des Maures. Cofondateur des revues de po�sie La Cave et Chemin de 65 � 68. Membre du comit� de r�daction des revues Action Po�tique de 65 � 68 et de Sud de 94 � 98. Actuellement correspondant permanent de la revue luxembourgeoise Estuaires.Laur�at du prix Jean Malrieu en 1985, du prix Antonin Artaud en 1995, du prix Des Charmettes/Jean-Jacques Rousseau en 2007, il publi� � ce jour plus de cinquante ouvrages de po�sie chez diff�rents �diteurs, en France et � l'�tranger. Lecture de larges extraits de � Un pied toujours dans mon quartier � (La Porte �d. 3,75 �) ; de � Quelques parts de voyages � (Gros Textes, 7 �) et de � Rouge convalescent suivi de L�Invisible donation � (Tarabuste �d. 13 �) Que le silence f�t la moindre Des trahisons, on l�esp�rait. Mais la langue �tait prisonni�re D�une am�re salive. On avait beau multiplier les tracts en liasses. On devinait : l�ennui Sera le dernier luxe silencieux Au temps de vieillir solitaire. Voir l��ditorial � Po�tes r�volutionnaires, po�tes d�corateurs �
10/10/2019 RETOURHaut de Page		Pr�sentation du dernier album de la soprano Sandra Hurtado-R�s soliste dans Trobadours Art Ensemble dirig� par G�rard Zuchetto �diteur de Troba-Vox : Clamor � a los vientos de amores� als vents dels amors �Clameur ! pareille � celle des r�publicains espagnols se dressant le poing lev� contre la dictature et l�oppression, comme mon Grand-P�re Juan, et se retrouvant captifs dans des prisons froides et funestes, pour avoir lutt� pour la Libert� Comme mon Oncle � El Rubio �, laiss� pour mort, une balle dans la t�te et qui trouva refuge dans le creux d�un olivier, oblig� de se cacher de ses bourreaux des mois durant� Clameur ! comme celle des amoureux maudits qui crient leur amour et trouvent le r�confort dans les bras l�un de l�autre, qui contre vents et mar�es, contre l�adversit�, restent li�s � jamais, restent li�s jusque dans la tombe� Clameur ! comme le cri d�espoir d�un peuple fuyant la tyrannie, traversant la mer pour une vie meilleure, pour une vie nouvelle, cherchant une terre promise� Certains atteindront leurs r�ves, les autres resteront � jamais dans les eaux profondes, laissant emporter au gr� des vagues, au gr� des vents, l�espoir qui faisait battre leur c�ur et briller la lumi�re de leur vie�� Federico Garc�a Lorca, Antonio Machado et Miguel Hern�ndez, les ��po�tes du sacrifice�� ainsi que les avait surnomm�s Rafa�l Alberti et, aux po�tes occitans Aurelia Lassaque, Franc Bardou, Alem Surre Garcia, Gerard Zuchetto� chansons d�exil aux vents des amours. Clamor, Federico Garc�a Lorca Antes del odio, Miguel Hern�ndez Autra t�rra, Gerard Zuchetto De profundis, Federico Garc�a Lorca Aucel blau, Gerard Zuchetto El viento que no am�, Miguel Hern�ndez L�Academia, Gerard Zuchetto A mon pastre nomada, Aurelia Lassaque Alep, Gerard Zuchetto La can�on vielha d�Anti�cha, Alem Surre Garcia Me farai sorga, Aurelia Lassaque Los enamorados, Miguel Hern�ndez Que quiere el viento, Miguel Hern�ndez Lo que pas� pas�, Antonio Machado Se perdre dins son bel esgart, Gerard Zuchetto T�ai esperada, Franc Bard�u Y despu�s, Federico Garc�a Lorca * Lecture de l�Epilogue de : VOYAGE AU BOUT DES RUINES LIB�RALES-LIBERTAIRES de Matthieu Baumier** � La �Mondialisation�, c�est en effet cela : la victoire, ou plut�t la croyance en la victoire du monde maritime contre le monde terrestre, de la mer contre la terre. De la soci�t� �ouverte� et �liquide�, comme une poign�e de main macronienne, sur le r�el enracin�. Les hommes liquides s�appellent entre eux ��lites mondialis�es�, comme pour avouer innocemment le caract�re sectaire de leur conception du monde � cette m�me conception qu�il s�est agi de nous imposer. Mais... chers amis, nous n�en voulons pas de votre conception du monde, que pensiez-vous ? Nous sommes le Peuple, voil� tout. Ceux qui ne sont rien, de votre point de vue. � Un pamphlet qui ne m�che pas ses mots. O� l�on d�couvre le gouffre abyssal entre les id�aux tout faits, venus d�en haut et la r�alit� � terre, "notre " r�alit� de plus en plus pauvre, isol�e, moribonde. Matthieu Baumier est l�auteur de plusieurs essais, dont La D�mocratie totalitaire (Presses de la Renaissance / Plon), de romans comme Le Manuscrit Louise B. (Les Belles Lettres) ou Les Ap�tres du n�ant (Flammarion) et d�ouvrages de po�sie. Il a contribu� � diverses revues intellectuelles et politiques (Imm�diatement ; La Soeur de l�ange ; La Nef ; L�Atelier du roman ; La Revue des Deux Mondes ;Recours au po�me ; L�Incorrect...). * L��mission est ensuite consacr�e au po�te : Claude Cailleau Ancien professeur de lettres dans la Sarthe puis dans le Maine-et-Loire, animateur d�ateliers litt�raires en coll�ge, Claude Cailleau a publi� aux Editions Julliard un roman, � Stef et les go�lands �, couronn� par l�Acad�mie Fran�aise et dont des extraits ont paru dans l�anthologie � Oc�an d�Armorique � aux Editions Hachette.Il laisse aujourd�hui divaguer sa plume entre roman jeunesse, po�sie, ou biographie...Il dirige la revue litt�raire Les Cahiers de la rue Ventura. Il a publi� : Aux �ditions du Petit Pav�- Dans les pas de Pierre Reverdy- Les Cocrouill�s (po�sie jeunesse)- La Croix d'Or (roman jeunesse)- Anthologie po�tique- Le Roman achev�Mais aussi :- Avec le temps?, livre d�artiste (Ed. du Pr� de la Roche) ;- La solitude du po�te (Ed. Encres Vives) ;- Mots du jour et de la nuit (Ed. du GRIL) Lecture de larges extraits de son � Anthologie po�tique 1956-1970 et 1999-2018 �** R�sum� Lecteur, lectrice, qui me faites l�honneur de vous pencher sur mon livre, sachez que celui-ci sera pour moi le dernier en po�sie. D�o� le besoin d�un retour sur tout ce que j�ai �crit, qui puisse s�appeler po�me, pendant ces soixante ann�es : en r�alit�, deux p�riodes s�par�es par un inexplicable silence de vingt-sept ans, lequel je ne tenterai pas d�expliquer. Quatri�me couverture Je ne suis pas tenant de l�inspiration sauvage, non ma�tris�e. Ni pr�t � l�autosatisfaction : l��criture de la po�sie est un travail et mes ouvrages restent longtemps sur l��tabli. Je ne les abandonne que lorsque je pense leur avoir donn� la forme la plus convaincante. Pour cette anthologie, le choix a �t� douloureux et salutaire : beaucoup de textes sont rest�s sur le bord du chemin. Au terme de ma recherche en po�sie (j�ai tout test� : le classique, le vers dit libre, le verset, la prose), il me reste l�espoir d��tre lu, compris, et, peut-�tre, d�exister, dans un futur o� je ne serai plus. Les jours lointains qu�il t�en souvienne Et que tes bonheurs te reviennent Suce tes doigts comme autrefois La confiture est sur le feu Le bois vif dans la chemin�e Frotte tes mains comme jadis Pour chasser la peine du jour Tu ne sais pas tu ne sais plus Les pas que tu aurais � faire Pour revenir C��tait la guerre Et maintenant que le temps passe Sur tous les bonheurs � venir Ecoute en toi timide et lasse Ecoute la voix du partir Claude Cailleau Anthologie po�tique 1956-1970 et 1999-2018. Introduction de Jean-Marie Alfroy & Michel Diaz. Editions du Petit Pav�, 205 pages, 15 �
Michel Eckhard Elial 03/10/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul re�oit le po�te, traducteur, directeur de la revue et des �ditions LEVANT, Michel ECKHARD-ELIAL venu pr�senter le dernier ouvrage des �ditions LEVANT, Ajours de Miron C. Izakson. Michel Eckhard Elial Michel Eckhard Elial est po�te et traducteur de la litt�rature h�bra�que Yehuda Amicha�, Aaron Shabta�, David Vogel, Ronny Someck, Hagit Grossman, Miron Izakson). Il dirige la Revue �Levant � Cahiers de l'Espace M�diterran�en � qu'il a fond�e en 1988 � Tel-Aviv, aujourd'hui � Montpellier, dont la vocation est de promouvoir un dialogue pour la paix entre les trois rives de la M�diterran�e. Parmi les publications: L'instant le po�me, Levant, 2009; Un l'Autre, Levant, 2008; Po�mes de J�rusalem, L'Eclat, 2008; D�but, fin, d�but, L'Eclat, 2008; Les morts de mon p�re, L'Eclat/Levant, 2001; Beth, Levant, 1995; Histoires d'avant qu'il n'y ait plus d'apr�s, Alfil/Levant, 1994 ; Au midi du retour, Euromedia, 1993 ; L�Ouverture de la bouche, Levant, 1992 ; Exercices de Lumi�re, Levant 2015. Dans un long entretien avec Christian Saint-Paul il commente le livre du po�te Izakson en le rattachant � la particularit� de la po�sie isra�lienne et de la po�sie h�bra�que. Miron C. IZAKSON � Ajours � Traduction et introduction par Michel Eckhard Elial, Gravure de Denis Zimmermann � 3eme trimestre 2019, �ditions du Levant, 58p. 25 � � Voici les choses qui retournent � notre premier corps. Main dans la main elles s'apprennent maintenant, nous redevenons de tendres cellules qui n'ont pas encore d�cid� quel organe servir. (�) Un cri profond, le corps d'un homme dans celui d'une femme, griffure et cascade de pleurs sur le front d'un enfant. Un homme sur les �paules d'un autre homme pour franchir ensemble le feu. Il est alors possible de r�orienter les cellules, pour embrasser la femme la plus proche et s'endormir avec elle d'une mani�re que le corps n'a jamais connue � (p. 11) Miron C. Izakson (n� en 1956 � Ha�fa) est une sorte d'hyperactif de la pr�sence juste, un athl�te de l'attention suffisante . Ce n'est pas le plus limpide des po�tes, mais l'�nergie de comprendre, de se renouveler, de bonifier son sens des choses, est sans pareille. � Comme la r�volte d'un appareil �teint attend un nouvel appel. Il change les mouvements de sa vie, les souvenirs grav�s dans le marbre, dans l'attente que l'�lectricit� revienne, ou quelqu'un. Il est d�j� tout habill� et pr�t � partir � (p. 5) C'est un homme de la ville, de l'�tre actuel, du bras-le-corps permanent et d�cisif avec les �l�ments du monde. Il veut partout saisir le changement, et, pour lui, saisir est d'abord mieux changer. Il intervient en pens�e dans tout ce qui se pr�sente, pour am�liorer ensemble ce qu'il est et ce qui arrive. Une sorte de gymnaste de la disponibilit�, pr�s de tout pour man�uvrer, pr�t � tout pour m�rir. � Et cette fois je me suis repli� pour voler. Les mains, les jambes, et m�me le ventre tyrannique se sont contract�s pour �tre l'envol. � pr�sent il faut nouer les pieds aux mains comme je l'ai appris de l'exercice des cordes. Mon p�re et ma m�re ne sont d�j� plus l� et ma femme ne crie pas : es-tu fou, ne sais-tu pas le danger � nouer les signes de ta vie ? (�) L'�tranger envieux passe devant mon corps neuf pour dire : regardez comme cet homme pli� r�duit sa forme � (p. 16) Ses exercices de pr�sence sont comme un yoga �largi au corps (accessible) du monde : il y fait travailler moins son corps que son rapport imm�diat au monde, pour reposer moins son esprit que son rapport incessant � lui-m�me. En bon bergsonien (n'ayons pas peur, l'homme a �t� philosophe), il s'inspire de la dur�e des choses pour ressaisir la sienne ; en bon �picurien, il aime d'abord la vertu pour le bien qu'elle lui fait (c'est un pragmatique de la perfection, estimant qu'il est utile d'�tre juste, agr�able d'�tre prudent, int�ressant d'�tre courageux �). Un passage �nigmatique et d�licat (� Le dernier � � qui est � la fois le retardataire, le benjamin, l'ange-gardien de la voiture-balai et le cancre sans poursuivant !) dit tout cela : � Le devoir du dernier est bien plus large que les autres il anticipe sur le moment o� son pas paisible risque de heurter. Le devoir du dernier est pav� de douceur et d'am�nit� engrang�e au cours de la marche. Le dos qui le pr�c�de cache un homme ignorant, que le suivant, derri�re lui, sait. M�me si le premier d�cha�n� comme un enfant en f�te, saute par-dessus tout et clame haut et fort : regardez, il n'y a rien ni devant, ni derri�re moi, le suivant peut �viter la collision et la chute � (p. 46) Mais c'est un po�te d'abord, qui saisit les situations par images plus que par concepts et se sert des mots, non des choses, pour � ajourer � la vie, pour ouvrir des fen�tres de clart� dans la pr�sence du monde, pour y produire des sortes de vides f�conds, des trou�es d'optimisation, des perc�es de formulation qui a�rent, all�gent, raniment, aimantent autrement les pi�ces du donn�. Nettes et fortes images pour dire, par exemple, la fid�lit� : � Seul un chien s'obstine encore � regarder depuis la c�te son ma�tre flotter � (p. 33) la lucidit� : �... � qui parle l'homme des choses qui ont �t� faites et d'autres peut-�tre d�laiss�es, Il �largit sous ses pieds une flaque ou une mer pour saisir le reflet du visage qui raconte � (p. 44) le don de soi : � Les montagnes proposent � la lumi�re une autre possibilit� d'ouvrir le jour (�) C'est la montagne qui propose la lumi�re de l'aube par la force de son lien antique avec le rayonnement du soleil, comme une femme qui pour la premi�re fois ach�te � son amoureux du temps dans les magasins ouverts m�me la nuit � (p. 52) Mais c'est toute la prise en compte (� nouveau le bergsonisme) de la r�alit� comme effort d'auto-production de son cours et r�am�nagement perp�tuel de soi (on sent ici la mati�re m�me battre le rappel de ses ressources, et la vie transformer les organismes en leurs propres cabines d'essayage) qui est remarquable. Et l'on n'y oublie pourtant jamais l'�pret� de l'exp�rience (toutes les sources sont na�ves, sont balbutiantes ; tous les principes sont irresponsables comme des convictions pures, r�tives � l'examen, douillettes � la rencontre) et la destructivit� du devenir (�tre r�el, c'est savoir se continuer � un certain temps !), comme on le voit dans cet extraordinaire passage d'une ville qui s'use (puisqu'on s'en sert), se � d�sagr�ge � et pr�pare sa sortie (puisque l'avenir n'aura pas usage de ce qu'il vient surprendre) dans une nostalgie sans illusions : � Une ville en peine, �puis�e comme une cachette retourne � son enfance au temps o� elle courait le long d'une rivi�re ou sur les �paules oscillantes de grues. Elle parle encore une langue de petite ville comme un vieil homme parle dans la bouche de ses p�res, elle regarde les photos de villages lointains par crainte de les rejoindre bient�t. Comme un corps avant la fin la ville se rebelle contre ses fossoyeurs. Elle cherche un lieu pour un logement neuf dans le miroir o� elle s'est mir�e toute la vie. Elle bo�te comme un h�ritier chass� de sa maison sur le sol le verre bris� refl�te la lumi�re de ses mains � (p. 29) Malgr� des aspects myst�rieux, cette po�sie exprime un constant combat � la loyale avec et dans le jeu des �l�ments, combat qui assume l'ambivalence des ouvertures, des � ajours � d'existence et de destin (on n'ouvre pas, dit la page 20, � m�mes peines et profits, un corps, une ville, un c�ur ou une valise !), sans cacher ni le d�sarroi final, in�vitable, qui s'empare des �mes de tous d�s qu'il est clair qu'aucun sens ne suffira � la v�rit�, ni la primaut� d'un esprit sachant souverainement jouer de sa propre impuissance : � Seul l'�il qui voit toute la mati�re est plus fort : comme une bo�te de jeu il engloutit les rues de la ville � (p. 20)
Anne marie BERNAD Claude BARRERE Christian SAINT-PAUL Anne marie BERNAD Claude BARRERE 20/06/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul signale la parution de quatre ouvrages qui feront l�objet de futures �missions mais qu�il convient d�s � pr�sent de noter : 1 ) Thierry METZ � Le Grainetier suivi de Avec Kostas Axelos et les Probl�mes de l�enjeu � pr�face d�Isabelle L�vesque Pierre Mainard �diteur, 95 pages, 14 �. Thierry Metz (1956-1997) est n� � Paris. Prix Froissard pour Dolmen (Cahiers Froissard) et prix Voronca pour Sur la table invent�e(Jacques Br�mond) en 1989, il v�cut dans le Lot-et-Garonne � Saint-Romain-le-Noble, fut man�uvre, ma�on puis ouvrier agricole. Jean Cussat-Blanc, premier � le publier dans sa revue R�surrection, favorisa son entr�e chez Gallimard qui publia en 1990 Le Journal d�un man�uvre et Lettres � la bien-aim�e (1995), qui atteindront un cercle de lecteurs ne demandant qu�� s��largir. Para�tront ensuite Terre et L�Homme qui penche et, enfin en 2017, � nos �ditions, Po�sies 1978-1997. Avec Le Grainetier, Pierre Mainard poursuit son projet de donner � lire un fonds d��crits devenus introuvables, pour la plupart extraits de la revue confidentielle R�surrection.Dans l��uvre de Thierry Metz, souligne Isabelle L�vesque, � Tout ce qui s��crit s�entend, le blanc autour du po�me � le silence. (�) La syntaxe simple, la volont� de n��tre jamais dans l�exc�s portent une po�sie o� tout se r�duit dans la lumi�re. � � Thierry Metz : l�homme qui se redresse � par J�r�me Garcin, L�OBS, oct. 2017 2 ) � DIX, LES TROPH�ES � de Hibon Christian Prose po�tique suivi de AVANT TOUTE CHOSE, Pierre Mainard �diteur �ditions Courantes 48 pages,10 � � Je vous pr�sente quelques relev�s d�empreintes de f�es, de ma for�t personnelle, en plein c�ur� Andr� Hardellet disait � propos des f�es : �Elles guettent le promeneur qui leur pla�t (�) et leurs fantaisies ignorent nos limites.� Ces limites, j�ai voulu les transgresser par la po�sie, seul terreau propice � la plantation de mots, capables, peut-�tre, de les attirer. Et parfois elles ont surgi, � travers ce braconnage du merveilleux : mes rituels d�approche sont devenus de plus en plus lisibles, le bal s�ouvrait, j��tais souvent un p�le cavalier, mais la piste �tait l�. La d�couverte r�elle, j�entends par l�, une lucidit� imaginaire de ce monde sauvagement majestueux, m�a confort� pour �crire cette courte biographie de leurs �bats, et de leur secret enthousiasme quant � nous rencontrer, si elles le d�sirent, seulement. � Christian Hibon * 3 ) Voyages Anarchises de J.M. Bongiraud avec un texte liminaire de Jean-Claude Tardif �d. A L�INDEX hors s�rie 12 �** Jean-Michel Bongiraud est n� en 1955, et vit dans le Jura. Il a publi� une quinzaine d�ouvrages chez diff�rents �diteurs, des po�mes ou des articles dans diff�rentes revues : Verso, D�charge, Comme �a et autrement, Remue-M�ninges, Comme en po�sie, Traces, La Nouvelle Tour de Feu, Action po�tique, Traction-Brabant, Le cri d�Os, Po�sie-Premi�re, Rimbaud Revue, Di�r�se, Comme un terrier sous l�igloo� mais aussi dans Le Monde Libertaire ou le mensuel Alternatives Libertaires. Revuiste, il a anim� Parterre verbal de 1992 � 2001, puis de Juin 2008 � d�cembre 2012, le bimestriel Pages Insulaires. En 2013, il a fait para�tre le journal Fermentations, publication ouverte � l�actualit� et � la r�flexion. la lutte est un espoir qui se transmet d�un peuple � l�autre quand l�utopie rencontre la po�sie la vie reprend ses droits Nous avons avanc� innocents puis recul� mais Victor B. qui est cet homme dont La voix chante en lui et qui a laiss� de si vilaines traces � m�me son visage � m�me son nom en nous que voyons-nous quel parfum suinte de nos pores l'eau troubl�e court sous la peau et se dilue dans la terre nos veines s'hydratent au mauvais goulot mais l�anarchie est la vie �largie pour tous les vents poussent plus fort les mers craquent et nous allons manifeste apr�s manifeste dire encore et toujours notre impuissance � changer quand respirer devient une gageure autant que vivre * 4 ) Simone Ali�-Daram � Le pr�sent d�apr�s � avec des dessins de Jean-Claude Barr�re, 63 pages, 12 � � commander (2 � pour frais de port) � : daramalie@gmail.com** Simone Ali�-Daram, m�decin, s'est illustr�e dans les avanc�es de l'immunoh�matologie. Membre d'acad�mies scientifiques, elle est aussi Ma�tre es-jeux de l'Acad�mie des Jeux Floraux de Toulouse. Son humanit� � fleur de peau s'est exprim�e dans la parole po�tique par la publication de recueils : �critures, �moti'icones, Effluves, Des Eph�lides plein les poches, Ellipso�des, Paradis �bouriff�s et Passions effleur�es. Des po�mes comme d'incessants soliloques sur ce qui captive son regard et son �me. Que cherche l�oiseau albinos Sur fond vert ? Une vue sur de longues jambes Dans une plaque de soleil Qui le soir Sculpte le feston des nuages blancs Robe de mari�e de la nuit. ***** Fleuve trou� de pluie Corps charnu Ponctu� d�un sein verdoyant Primovision d�enfance Refuge. *** Le somptueux violet du cou du paon Sa cr�te idiote et son cri ridicule �a compense Invraisemblance majuscule Une coccinelle s�est perdue Dans les yeux �panouis sur la queue. *** J�aime voir les maisons flamber le soir Je suis � Venise dans ma rue. *** Christian Saint-Paul re�oit ses invit�s : le po�te plasticien toulousain Claude BARRERE venu accompagner Anne-Marie BERNAD, po�te pour parler de sa derni�re publication � L�Ancre des mots � �d. L�Harmattan, collection Po�tes des cinq continents, 170 pages, 17,50 �. Prix Voronca 1973, Anne Marie BERNAD vient de publier son 8eme Recueil de po�sie � L�Ancre des mots � aux Editions l�Harmattan dans la s�rie � Po�tes des cinq continents � ( Vous pourrez vous le procurer et le faire d�dicacer � la fin de la soir�e) C�est une somme de po�mes �crits depuis 2012 . Dans sa postface , l��crivain Gilles Lades Prix ARTAUD invite le lecteur � � se laisser entra�ner par ces m�moires int�rieures, fruits de la patience, de l�autre vie, de l�invisible et d�une d�votion � l�absolu � Anne Marie BERNAD est n�e � Decazeville, mari�e , m�re de deux enfants . Elle conna�t bien la vall�e du Lot et son environnement, ayant pass�e sa jeunesse � Linvinhac-le-Haut o� elle �crivit ses premiers po�mes, ainsi qu�� Montarnal o� elle r�sida plusieurs ann�es pendant les vacances avec son �poux et actuellement dans leur maison de campagne � Belleroque � quelques tournants d�ici sur la route de S�nergues et Conques Pendant plus de 10 ans Anne Marie � �uvr� pour les Journ�es Po�sie de Rodez , connue nationalement , avec Jean Digot** et le conseil d�Administration . Elle est membre de la soci�t� des Lettres de l�Aveyron et porte sa po�sie et celle des autres dans de nombreuses lectures avec accompagnement musical , ainsi qu�avec une rubrique trimestrielle sur les po�tes des cinq d�partements qui bordent le Lot, dans les Cahiers de la Belle Vall�e du Lot . De ce livre voici comment elle le pr�sente : Le poids du po�me, � l�Ancre des mots �, mesure la profondeur d�un espace mouvant et lourd, o� les mots remontent � la surface, empreints de myst�re, force agit�e par les vagues, traduction de la vie. Jusqu�o� vont les mots? On les cherche dans des profondeurs insoup�onn�es, dans des ab�mes, o� l�on s�arr�te de respirer car l�air se rar�fie. Comment lever cette � ancre �, si ce n�est travailler humblement dans ces d�dales enfouies, jusqu�� tirer hors d�eau, cet enchev�trement, � la lumi�re. Tout remue au tr�fonds de l��me ; alors ,il faut donner, regarder plus haut, passer sa vie au tamis pour trouver la p�pite qui r�veille et � laquelle on croit. Le po�me, aux reflets corail, propose une parcelle d��me d�tach�e du grand bleu, discerne les grains de sable, cherche la plage, pour installer au soleil, notre condition humaine et le poids de la vie. L�acte pos� r�g�n�re, se r�chauffe, parfum� d�une opacit� provisoire, s�en r�f�re � l�esprit, d�tient l�origine et parle, avec une voix d�ambre. C�est un �clat sauvage devant le d�nuement de celui qui s�efface et procure au lecteur l�apesanteur du risque. Anne Marie BERNAD
Jean SALLES-LOUSTAU 13/06/2019 RETOURHaut de Page
Jean Luc POULIQUEN 06/06/2019 RETOURHaut de Page		(Voir �ditorial de juin 2019 : La lucidit� pour faire le bien.) En pr�ambule, Christian Saint-Paul signale la parution de deux publications : 1 ) BARTOLOM� BENNASSAR P�r�grinations ib�riques Esquisse d'ego-histoire 15 � Essais de la Casa de Vel�zquez no 11 Bartolom� Bennassar est un voyageur. Le temps et l'espace sont ses horizons : la profondeur historique de l'histoire espagnole, les grandes terres de l'Am�rique latine. Comme tout p�r�grinant, il �crit ses voyages, mais avec une plume double : celle de l'�criture romanesque - l'un de ses romans a connu une adaptation au cin�ma - et celle de l'historien. Il nous livre dans ce petit ouvrage la quintessence d'un itin�raire humain et intellectuel : de la d�couverte de la discipline qui sera la sienne, l'histoire, � sa carri�re, scand�e au rythme de la publication d'une �uvre historiographique importante, de sp�cialiste attentif des �volutions du monde hispanique, sans oublier la passion de l'enseignement qui inlassablement l'emm�ne avec ses �tudiants sur les routes des Andes. � Bartolom� Bennassar, en publiant son �go-histoire, ne restitue pas seulement son parcours universitaire d�enseignant et de chercheur. Il produit un v�ritable t�moignage, sur ce que faire de l�histoire signifie, int�gr� dans son temps, dans sa vie. L� se trouve l�originalit� de l�ouvrage, qui concentre toutes les qualit�s de l�auteur : le choix de l�humilit�, le regard ac�r� sur lui-m�me, sur son cheminement et sur son �uvre. Plus qu�un �ni�me essai d��go-histoire, les lecteurs et lectrices trouveront dans cet ouvrage le r�cit d�une vie pleine, et une interrogation constante sur la place que doit occuper la vie professionnelle dans la vie familiale et amicale. ��crit Nicolas Guyard dans : journals.openedition.org/lectures * 2 ) Depuis toujours le chant de G�rard Bocholier (Arfuyen, 13 �) Riche de plus de trente livres de po�sie et de nombreux essais, l��uvre de G�rard Bocholier appara�t comme l�une des plus significatives d�aujourd�hui. Marqu�e par l�influence de Pierre Reverdy, Anne Perrier et Philippe Jaccottet, elle est pleinement singuli�re par une �criture tr�s musicale et limpide, aux profondes et sobres r�sonances spirituelles. Ce livre est le troisi�me de G�rard Bocholier aux �ditions Arfuyen apr�s La Venue (2006) et Belles saisons obscures (2012). �trange titre que celui-l� : ce chant qui depuis toujours se fait entendre, de qui est-il ? Qui chante, qui parle, qui se tait ? Le tutoiement du po�me liminaire le laisse pressentir : � Depuis toujours ton silence / Ton souffle pourtant ne cesse / De courir parmi les pr�les [�] // Depuis toujours le po�me / Que ton vent �crit efface / Qu�ici veilleur je recueille � G�rard Bocholier aime consid�rer le po�te comme un � veilleur �. C�est d�j� sous le titre de Veille qu�il a publi� en 2000 un recueil et c�est sous comme des � Chroniques du veilleur � qu�il publie ses notes de lecture. Le mot r�appara�t dans le pr�sent recueil : � Nous sommes de cette �me / Qui veillait sous la pierre / Et qui a tressailli / � la voix bien aim�e �. Si le po�te veille, c�est qu�il est entour� par la nuit, enferm� dans la pierre : et c�est parce qu�il sait que sa patience ne sera pas en vain. Il sait qu�une voix se fera entendre, qu�une parole s��l�vera. Cette voix qu��voque ici un autre po�me : � La voix plus profonde / Cach�e dans un souffle / Sa courte visite / Inscrite � jamais �. Cach�e toujours, en effet, cette voix : fid�le mais discr�te. Secr�te, m�me (et c�est le titre d�un recueil de 1995 : Secr�te voix). Mais le po�te sait la reconna�tre : � Ta voix cherche en chaque �preuve / � toucher ma nuit d�un souffle / � glisser comme aux fissures / Un rayon de ta lumi�re. � Et, fuyant les clart�s aveuglantes, son �criture sait mieux qu�aucune autre accueillir cette douce lumi�re. * L��mission se poursuit par un entretien avec : Jean-Luc Pouliquen qui est n� en 1954 � Toulon. Sa premi�re enfance a �t� m�diterran�enne tout comme son adolescence pass�e non loin de Marseille. Arriv� � l��ge adulte, apr�s un s�jour de quelques mois en Afrique il a souhait� revenir vivre dans le pays de sa jeunesse o� s�enracinent son �criture et sa vision du monde. C�est en terre m�diterran�enne que s�est d�velopp� l�essentiel de sa po�sie et que se sont produits les �v�nements les plus d�terminants de son itin�raire de po�te. Parmi eux, il faut citer sa rencontre avec Jean Bouhier, le fondateur de l�Ecole de Rochefort. L�Ecole de Rochefort est un mouvement po�tique fond� en 1942 o� se sont retrouv�s des po�tes qui ont oppos� au Surr�alisme leur Sur romantisme. Elle a compt� dans ses rangs Ren� Guy Cadou, Jean Rousselot ou encore Jean Follain. Il faut citer encore sa rencontre avec Daniel Biga, de Nice, dont l�expression au d�but des ann�es soixante a profond�ment renouvel� une po�sie qui ne pouvait plus s�en tenir � l�humanisme de l�apr�s-guerre. Ajoutons sa fr�quentation assidue de quelques po�tes de langue d�oc, cette langue que l�on parlait autrefois dans tout le sud de la France, avant que le fran�ais ne soit impos� sur tout le territoire national. L�obstination de quelques po�tes contemporains � l�utiliser comme le v�hicule de leur cr�ation lui a permis de rentrer dans des imaginaires que le fran�ais ne pouvait porter, en particulier pour tout ce qui concerne notre attachement � une terre et une civilisation qui en d�coule. Ouvert � toutes les cultures du monde, il s�est int�ress� � Gaston Bachelard, l�ami des po�tes, dont la po�tique sur les quatre �l�ments l�a amen� sur les chemins d�Emp�docle, de Jack Kerouac ou d�Edouard Glissant� Dans son ouvrage : � Conversation transatlantique autour de l�art et de la po�sie �, diffusion Amazon, il dialogue avec Beth Gersh-Ne�iƈ , critique d�art sp�cialiste d�Andr� Salmon, lui-m�me grand d�fenseur de la peinture moderne, qui termina ses jours, quelque peu oubli� � Sanary. Au fil des pages de ce merveilleux livre, il �voque la place de la po�sie dans la vie culturelle de nos contemporains, dresse le bilan et �bauche quelques pistes pour un renouveau. La question des raisons d��tre de la po�sie et de son avenir est une question r�currente, au moins depuis Platon, mais qui est devenue de plus en plus insistante depuis la seconde moiti� du si�cle dernier. La po�sie a-t-elle encore un avenir, ou n�est-elle plus pour nous qu�une � chose du pass� �, tout juste bonne � �tre un objet d��tude universitaire ? Certes, elle semble aujourd�hui prolif�rer, comme il se doit � une �poque o� la multitude s�approprie de plus en plus toutes sortes de pratiques artistiques, bien au-del� du simple hobby. Mais sa valeur symbolique s�est � ce point �rod�e qu�on a pu �voquer, non sans raison, sa � p�remption �. Ce livre sous forme de dialogues, rebondit sur l�ensemble des questionnements. Il se lit dans un sentiment d�licieux de d�lectation. Tant qu�il y aura des �crivains sinc�res dont la force cr�atrice se double d�une humilit� salutaire comme chez Jean-Luc Pouliquen, l�avenir pourtant semble assur�. En le citant on pourrait presque conclure : � il nous faut abandonner au vent la violence de nos col�res, d�nouer notre nombril, notre �go�sme, nous emplir du murmure collectif, retrouver ce cordon par ou circulent les cristaux des minerais, la s�ve des arbres, les sucs de leur fruit� � nous dit Jean-Fran�ois Principiano. voir : http://loiseaudefeudugarlaban.blogspot.com/ Les deux chemins Il y a plusieurs chemins qui m�nent � la po�sie. Les po�tes ne peuvent tous suivre le m�me parcours. La po�sie, c'est la diversit� de la parole et de la mani�re de la porter. Pourtant il y a quelque chose qui me chagrine et m'irrite parfois, quelque chose que je ressens depuis quelques ann�es et qui dessine une ligne de partage dans le petit monde des personnes qui �crivent. Il y a tout d'abord ceux qui avancent � la fa�on des po�tes qui les ont pr�c�d�s. Ils appartiennent � une communaut� qui a un mode de fonctionnement que l'on peut qualifier d'organique. Les plus anciens ont d�cel� chez eux un talent, une aptitude � rentrer dans la famille ; leurs pairs, des affinit�s qui ont conduit � la formation de groupes, � la cr�ation de revues pour traduire leur apport sp�cifique � la grande aventure du langage. Tout cela est v�cu en parall�le d'une activit� professionnelle qui leur am�ne subsides et ind�pendance quant � leurs choix de cr�ation. Et puis il y a ceux qui fonctionnent en lien avec un syst�me qui n'a cess� de se d�velopper ces trente derni�res ann�es mais qui aujourd'hui commence � s'�corner sous la pression des restrictions budg�taires. Ce syst�me repose essentiellement sur de l'argent public venant des diff�rents �tages de l'organisation politico-administrative fran�aise (mairies, communaut�s de communes, d�partements, r�gions, �tat). Il se mat�rialise sous forme d'�tablissements sp�cialis�s dans la d�fense de la po�sie, de bourses, de subventions, de r�sidences, de festivals, de label et autres initiatives car il est en perp�tuelle �volution. Entendons-nous bien, ce syst�me peut rendre service � la po�sie et des po�tes de la premi�re cat�gorie peuvent y avoir recours. Ce qui irrite, c'est qu'il donne l'impression d'avoir engendr� une nomenklatura qui se l'est appropri�, en tire des revenus et l'a compl�tement verrouill�. Il en r�sulte alors un sentiment d'injustice. Pourquoi tel po�te et pas un autre ? D'autant que l'institution garde son pouvoir de reconnaissance et de l�gitimation. Et puis il y a cette �vidence que l'argent public �tant celui de tous, il ne doit pas soutenir une faction mais bien la pluralit� de la vie po�tique du pays, rendant � chacun la part qui lui revient. A contrario il devient le promoteur d'une esth�tique, celle de cette nomenklatura dont l'all�geance qu'elle a manifest�e envers le syst�me est all�e jusqu'� influencer son �criture m�me. Nous nous situons l� dans l'instant pr�sent, dans la juxtaposition des deux attitudes, laissant penser qu'il y aurait un vainqueur et un vaincu, celui qui est �cart� et le privil�gi� qui a �t� choisi. Ce serait bien s�r une illusion de le croire, ce serait nier l'ambivalence de toute chose en ce monde qui veut que la r�alit� ait plusieurs visages. Et le dire n'est pas chercher une consolation � bon compte. C'est le passage du temps sur les �uvres qui nous am�ne � le penser. Il y a des fondamentaux de la cr�ation litt�raire : la n�cessit� d'authenticit�, de libert�, d'ind�pendance, le souci de ne pas plaire mais d'affirmer son propre langage, ind�pendamment de toute mode et de l'air du temps, ce qui conduit souvent � �tre en butte avec son �poque. Les �uvres qui auront r�pondu � ces crit�res r�sisteront � l'oubli, il est facile d'imaginer ce qu'il adviendra des autres... Alors si le citoyen peut se sentir frustr� devant ce qu'il per�oit comme injuste et in�quitable dans l'utilisation des deniers publics, le po�te qui a maintenu le cap, trouve satisfaction � �tre rest� fid�le � ses convictions profondes. Certes il ne sait rien de ce que deviendront ses �crits mais ils lui auront fait vivre des moments de grande intensit� avec lui-m�me et ceux qui auront �t� � ses c�t�s dans cette belle aventure. Au fond, n'est-ce pas le plus important ? Jean-Luc Pouliquen Auteur de Fortune du po�te (avec Jean Bouhier) et de Paroles de po�tes/Po�tes sur parole (avec Philippe Tancelin) Paru dans le n� 22 de la revue Spered Gouez, novembre 2016 FAIRE VIVRE LA PO�SIE Diffusion : Amazon Comment faire vivre la po�sie ? Comment lui assurer une pr�sence dans une soci�t� qui n'en fait pas grand cas. � ces questions que tout po�te et tout amoureux de la po�sie se pose, l'auteur a souhait�, en y associant les contributions de Monique Marta, Michel Bernier, Brigitte Maillard, Roselyne Camelio et Beth Gersh-Ne�ić, apporter sa propre r�ponse. Celle-ci voudrait � la fois �tre inscrite dans le moment pr�sent et le d�passer, afin de rester en accord avec ce qui taraude depuis toujours le c�ur du po�te. Diffusion de trois enregistrements : 1 ) hommage � Raymond Bergerot qui vient de mourir, rencontr� � S�te ainsi que Jacques Barth�s avec qui le po�te continue une relation amicale. 2 ) pour les 80 ans de Jean-Jacques Boitard : Jour de f�te � Masillia 3 ) texte tir� du livre A la Goutte d'Or lu par Anne-Claire Bertin Quelques po�mes de Jean-Luc POULIQUEN : POURSUIVRE LE CHEMIN Le chemin continue il me faut pousser mes pas plus loin j�emporte avec moi les parfums de la terre les caresses de l�eau, les secrets de la for�t l'appel des cimes l�air me porte et le cosmos m�entra�ne dans son aventure ! ***** VIBRATION Cette vibration qui entoure tes actes C'est dans ton c�ur qu'elle a pris source L'�cho t'en reviendra aux couleurs de ton �me. *** SAISIR L'�TRE Saisir l'�tre dans son incandescence Dans cet instant o� il habite d�j� le futur o� il a signifi� au pr�sent sa date de p�remption Saisir l'�tre dans l'�pop�e de son destin. *** CETTE GR�CE � Roselyne Cette gr�ce de savoir habiller le pr�sent aux couleurs de l'esp�rance Cette gr�ce de deviner dans le couchant les promesses du lendemain Cette gr�ce de d�couvrir dans la nuit les portes de la lumi�re. *** DEUX PO�MES POUR LE PRINTEMPS Le printemps a convoqu� les arbres pour annoncer son arriv�e Ils se sont habill�s de lumi�re pour repousser la grisaille Le ciel n'est plus le m�me �clair� d�sormais depuis la terre. II Ces flocons de laine accroch�s � leurs branches les prunus les r�servent au retour du mois de mars. La rue n'en revient pas de cette d�chirure dans l'hiver o� se devine le rose des beaux jours. *** DOUCEUR DU TEMPS � Ivan Frias Je ne saurais dire ce qui produisit ce miracle sinon cette envie tapie dans le c�ur de chacun de redonner au jour ses couleurs de rendre au temps toute sa douceur Des mains bienveillantes dessin�rent sous les platanes un cercle d'o� jaillit une parole patin�e par la sagesse ancienne et l'exp�rience des peuples Elle fut � m�me d'�clairer tous les regards de modeler chaque visage des traits de la beaut�. *** LES R�VES DES PEUPLES Les r�ves des peuples bien souvent se brisent contre les ambitions de leurs princes leur soif de grandeur et m�me leur folie Existent pourtant des hommes existent pourtant des femmes qui savent leur donner vie Ils entrent alors pour longtemps dans les m�moires et dans les c�urs et leurs noms s'inscrivent en lettres d'or sur les registres de l'histoire. **** LA PORTE DE L'INVISIBLE Dessiner dans la ville une promenade La suivre avec les yeux de la m�moire la curiosit� du pr�sent le pas a�rien du fl�neur Et puis chercher ce qui se dissimule entre les pierres dans le balancement des arbres et le trac� des rues En esp�rant y trouver la porte qui ouvre sur l'invisible. *** LA TOUR DU VIEUX CH�TEAU Le vent a repouss� l'horizon. Les �les ont d�coup� leur silhouette avec les ciseaux du soleil. La mer est une plaque de cuivre. Un pin accompagne ton passage du mouvement de ses aiguilles. Les oiseaux lui r�pondent. Qu'es-tu venu guetter en haut de la tour du vieux ch�teau ? *** CERISIERS EN FLEURS i.m. Sookee Chae Une branche de cerisier en fleurs c'est ce que tu avais voulu voir dans cet amandier de nos collines. Il te rappelait la Cor�e l'all�e de p�tales blancs qui conduisait jusqu'au temple o� tu avais rendez-vous avec Bouddha. Jean-Luc Pouliquen**
Julien BLAINE 30/05/2019 RETOURHaut de Page		Evocation d�Antoine Emaz et de Marie-Claire Bancquart. Entretien avec Julien BLAINE Julien Blaine est n� en 1942, � Rognac, au bord de l��tang de Berre, flaque de mer jadis bleu-azur, aujourd�hui marron glac� et a grandi au bord de l�Arc jadis rivi�re aujourd�hui �gout.Il vit � Ventabren et � Marseille et nomadise le plus possible.Il a effectu� des nombreuses expositions et manifestations collectives � travers le monde, notamment avec les groupes Machines � langage � la Biennale de Paris (1967), Hexa-one (1968), Groupe �:� (1968/1969), et Logomotive (1983/1992).Son travaille se d�veloppe autour des po�sies concr�tes, visuelles et �l�mentaires, de la performance, de l�art et de l�alchimie, de la destruction (boycott et sabotage), du mail-art, du livre d�artiste, de la photocopie, du monument d�tourn�, du hors-limites.BIBLIOGRAPHIE� Livres (hors petits tirages et livres d'artistes)� WM Quinzi�me, Les Carnets de l�Oct�or, 1966� Essai sur la Sculpturale, Ed. Denise Davy, 1967� Paragenesi, Ed. Sampiero, 1968� Petit pr�cis d��rotomanie, Agentzia, 1969� Processus de d�culturatisation, T�te de Feuilles, 1972� Elefanti e primo testi, Ed. Geiger, 1977� Pass�/Futur, Ed. Factotum Art, 1979 � Reprenons la ponctuation � z�ro, Z�rosscopiz Ed. N�PE, 1980� �nonc� du probl�me, Ed. Loques, 1981 � 13427 po�mes m�taphysiques, Ed. �vidant, 1986� L�, Ed. Akenaton, 1988� Po�me m�taphysique n� 12897, Spectres Familiers, 1988� Via Italia, Rara International, 1990 � Bimot, �vidant, 1990 � Fioriture - illustrations Jo�l Hubaut, Delacrem, 1992� Calmar, Spectres Familiers, 1993� Bamileke, Giona Ed., 1995 � Parodies & Brouillons, Adriano Parise., 1995 � L�Arc c�est la Lyre, Al Dante, 1998 � Gloria Mundi, Al Dante, 1998 � Pagure, Al Dante, 1999 � La fin de la chasse, Al Dante & Safaribooks), 1999� Comment sortir la phrase de sa gangue , Al Dante, 2001� Ky� de N & de M, VOIX �ditions, 2002� Se constituer vrai/ment Grand P�re, Le Bleu du Ciel, 2003� L�impromptu de Valenciennes, Ecole des beaux-arts de Valenciennes, 2004  � L��ventail n�1 - 1959/2004 avec Antoine Simon, N�PE, 2005  � En dansant la Sumida - avec Valentine Verhaeghe et Viviane Duverfg�, N�PE) 2005� Bye-bye la perd., Al Dante & Adriano Parise, 2006� Cuba - Cola, Inventaire/Invention, 2006� Po�mes Vulgos, Al Dante & Adriano Parise, 2007� 50 & + , Redfoxpress, 2008� Heaume Suite Homme, Dernier T�l�gramme, 2009 � Le pont du diable (des Ricciotti), Al Dante, 2009 � Cours minimal sur la po�sie contemporaine, Al Dante, 2009� 3 Singes & 3 �l�phants, Redfoxpress, 2010 � Mais 2009, Dernier T�l�gramme, 2010� Mais �neries dans le Berry, Al Dante, 2011 � Bimot, Al Dante, 2011� Eastern, Dernier T�l�gramme, 2012� Carnets de Voyage Tome VII, Al Dante, 2012 � Du coq � l��ne, L��ne qui butine, 2012� Quelques jours en 2013, Au coin de la rue de l�enfer, 2014 � Thymus, Castor Astral, 2014� Quelques images de retour en 2013, Redfoxpress, 2014  � 2013, �ditions Impaire � Adriano Parise, 2014� 5 faits d�actualit�s par un septuag�naire bien sonn�, Al Dante, 2016� 2015, �ditions Impaire � Adriano Parise, 2016� Partitions, Manuella, 2017� Pli �ge, po�me amen �g�, (Redfoxpress, 2017� Calmar , Traduction en arabe par Jalal El Hakmaoui, Editions BourreGreg, 2017� D� but de ro man, Editions des Vanneaux, 2017� La com�te Chury [�] la laboureuse, Editions des Vanneaux, 2017� 2017, Les Presses du R�el, Coll. Al Dante, 2018� De quelques tombeaux de feus mes amis�n Au Coin del� rue de l�Enfer , 2018� Le Livre, Les Presses du R�el, Collect. Al Dante, 2019� �bauches & brouillons, Redfoxpress, 2019 **** 7 soudain l��ge vint. Le fran�ais : quelle langue !Comment dire tout ce ��a� l�, dans une autre langue ? Soudain l��ge vint. et dans quelle autre langue cette affirm a�tion peut-elle avoir autant de sens quand on l�entend sans vouloir v�rifier l�orthographe ? Soudain l��ge vint 8 reverdir reverdir rena�tre rena�tre L�homme v�g�tal, lui aussi, est saisonnier : Meurt en hiver Revit au printemps Hui,Quant � moi, L�hiver a commenc�... (Nombreux de mes amis sont d�j�dans un printemps m�connu!) 9 NOUVEAU CONCERT JOU� DANS LE CERCUEIL � IRMMUNI DE SON LIVRET IMPROVIS� : 3⁄4 d�heure de musique contemporaine magnifique entre Philip Glass et John Cage rembours�e par la s�curit� sociale !D�abord 2 sons que je n�ai pas voulu ni d�sign�s ni d�crypt�s, 2 sons qui m�ont pris par surprise... Puis le chant strident d�un oiseau nocturne et artificiel en un seul cri : il bouboule, bubule, froue, hue, hulule, miaule, tutube, huinte, hioque, h�le, hue, lamenteLa rumeur d�une vieille locomotive � vapeur Les sir�nes d�un navire Chaque s�rie de sons pr�c�d�e d�un roulement de tambour sur des peaux d�un m�tal in connu NOUVEAU CONCERTMUNI SA PARTICIPATION TEXTUELLE : Oreille gaucheOreille droiteAudiom�trie dit-elleAudiom�trie vocaleAudiom�trie tonaleEt tympanogrammePuis une dict�e de noms communs prononc�s de l�audible � l�inaudible, Du parler articul� au silence total en passant par le murmure d�sarticul�. En pr�lude je n�entends que le bruit du c�ur Le bruit de mon c�ur... Je me suis fait tir� les oreillesIls ont explor� mes oreillesIls sont all�s visiter le fond de ces trous l�... Tous les tests possibles...D'abord on entend que le bruit du c�ur De son c�ur. tests pas texts ! 1^erChant Reprise (X n fois) �ther ter ter ter (X n fois) �ther�ther�therterterTerre ! Terre ! Terre (X n fois) Terre !Terre !Terre !terterter�therterterter�therterterter�therTerre !Terre !Terre !�therterTerre ! chant strIdent d�un oIseau nocturne et artIFIcIel.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2^ndChant tan tan tantantantan(X n fois)Trois cent soixanteTrois cent cinquante Trois cent soixante Trois cent cinquanteTrois cent soixanteTrois cent cinquante 3^eChant Reprise (X n fois) �a va toi ? �a va toi ? toi ! toi ! toi ! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Tout le temps Tout le temps Tout le temps tan tan tanTrois cent cinquante Trois cent soixante Trois cent cinquante Trois cent soixante Tout le temps Tout le temps Tout le temps tantantanTout le temps tempstemps Reprise (X n fois) Reprise altern�e ou enchev�tr�e des 3 s�quences (X n fois) Reprise altern�e ou enchev�tr�e des 3 s�quences (X n fois) & reprise du seul toi ! toi ! toi ! Toi !Toi !Toi !Toi ! Toi !Toi !Toi ! Toi! Toi! Toi!Toi ! Toi!
Michel BAGLIN 23/05/2019 RETOURHaut de Page		Notre plan�te A Jackie Tant de m�mes paysages peuplent nos regards ! Depuis plus d�un demi-si�cle ensemble nous jouons les balanciers sur la cr�te des jours travers�s, craignant pour l�autre, se tenant du bout des yeux, nos pieds sur la corde raide comme nos c�urs cherchant l��quilibre, s�inventant les gestes simples de la confiance trouvant l�appui � demi-mot. Sous la poussi�re retomb�e des ann�es, nos vies ont compos� une plan�te famili�re une g�ographie de lieux conquis et de pays invent�s o� nos deux enfants poussent leur chemin. Cette terre nous est commune, elle nous nourrit tandis que notre m�moire fr�mit au murmure des m�mes sources, et l�on partage l�un et l�autre les sentiers d�alpage qui nous conduisent encore par la pens�e sur l��paule nue de la montagne, les ravines et les passages d��boulis et l��blouissement de la mer scintillant � nos pieds. Depuis plus d�un demi-si�cle l�amour nous a mis en route ensemble tant de fois, tant de fois nous a dessin� derri�re l�horizon du quotidien des gares de campagne, des terminus d�utopie, un m�le, un phare, un bout de terre, une �le et les petits enfants de l�avenir. Des champs de lavande aussi pour baigner nos caresses, des chambres de p�nombre pour enrober l��t�. Nos corps se connaissent et s��pellent du bout des doigts. Ils ont toujours crainte de se perdre et se cherchent la nuit comme nos sourires devin�s. Ils ont toujours crainte de se perdre pour s��tre un peu perdus nagu�re en des courants contraires sans cesser de se conna�tre pourtant ni de retrouver leurs formes dans le moule de nos mains. Plus d�un demi-si�cle d�amiti� ont arrondi nos angles, le miel de la complicit� �tale sa douce lumi�re sur les blessures et les angoisses de nos �ges. Un printemps toujours soul�ve nos terres de ses pousses neuves, de sa verdeur de promesse. Et le gros coton gris des ciels de novembre n�y peut rien. Michel Baglin. F�vrier 2019 La po�sie La po�sie n�est pas dans les vers, mais entre les lignes, quelque part entre l�obscurit� de la parole qui se cherche et les c�l�brations solaires du chant. Pas dans les mots, mais dans la poussi�re qu�ils soul�vent. L�enfermer dans le po�me est la r�duire, alors qu�elle le d�borde de toutes parts, l�engendre et le prolonge, alors qu�elle est sa source et son delta. Il est vrai, elle ne dit rien qui vaille aux comptoirs de la Bourse, chez les traders, ou m�me chez l��picier du coin. Mais elle augmente ton salaire de vivant, redore le bonjour et l�au-revoir dans les m�moires de peu. Elle est le sucr� et le sal� qui rehaussent ton brouet, la cerise en hiver, la bougie sur le g�teau. Elle glisse dans ta paume le galet du jour, sous tes doigts, la palette des mati�res. La po�sie te met le jus en bouche quand tu dis � p�che �, car elle est la chair des mots. Elle t�assoit � la table des terroirs. Elle ne dit pas � rouge � ou � jaune �, elle les donne � voir. Elle ne dit pas le petit matin parfum�, elle t�en rafraichit. Dans les pins, elle pr�te au vent l��cho grisant des vagues, quand le torrent s�ass�che, elle lib�re les crues qu�il porte en puissance. Quand le regard s��teint, elle le rallume de ses m�taphores, de ses envols et de ses s�ves. Elle r�veille les couleurs du tableau quand ta vie s�embrume. Et quand la peau se tait, elle lui rend la caresse et la br�lure. La po�sie puise aux eaux souterraines de l�enfance toujours inaccomplie. Elle te leste de ressouvenances, d�une m�moire ragaillardie, d�un corps remu�. Elle est ta prise de terre branch�e sur le vertige et sur le manque. Sur ta conscience d��tre d�ici, de maintenant, beaucoup d�hier, un peu de demain, fatalement provisoire et incertain. Mais dans la graine, elle �coute l�avenir et s�en �meut. Elle est dans le sport ce qui n�appartient pas � la performance, dans la marche, ce qui ne se mesure pas et ne s��teint jamais le but atteint. Elle est dans l��olienne la rafale qui se moque de tes compteurs. Elle est ce grain de folie qui germe dans toute envie. Dans tout po�me infuse un sentiment de pr�carit� qui donne du prix � tout ce qui passe : la po�sie ainsi conjugue les menaces sourdes du temps aux impatiences de l�amour. Elle est la vie qui se d�plie dans la dur�e et fait crisser sous les pas les graviers de la m�lancolie. Mais elle tisse le ch�le dont se r�chauffe le c�ur et pose la main sur l��paule des chagrins. Elle est la mise en garde, elle est la mise en forme, la mise en app�tit et la mise en route. Dans les puanteurs de la ville, elle soul�ve l��meute des foins coup�s, les senteurs de prairies perdues. L� o� l�exil s�insinue et le d�sespoir �treint parfois, la po�sie fauche un regain et s�attache � louer le quotidien qu�on peut encore sauver. Contre le factice, c�est elle qui arbitre. Elle mange dans ta main et tu ne le sais pas. Michel BAGLIN
Jean-pierre SIMEON 16/05/2019 RETOURHaut de Page		Une nouvelle �mission est consacr�e � Jean-Pierre Sim�on. Rappel de la biographie d�une des premi�res voix de la po�sie fran�aise : Jean-Pierre Sim�on, agr�g� de lettres modernes, est l�auteur d�une vingtaine de recueils de po�sie, de deux essais, mais �galement de romans, de livres pour la jeunesse et de pi�ces de th��tre pour lesquels il a obtenu de nombreux prix. Il a �t� directeur artistique du Printemps des po�tes et po�te associ� au Th��tre national populaire. Il dirige la collection Po�sie aux �ditions Gallimard. Christian Saint-Paul s�entretient avec Jean-Pierre Sim�on. � Je ne poursuis qu�un seul but, avertit en pr�ambule le po�te, � travers la po�sie : contribuer � faire que les choses aillent mieux, qu�il y ait plus d�humanit� dans un monde qui se d�shumanise � toute vitesse, un monde qui est dans la peur, en proie � la parano�a de l�agression. A la l�chet� morale, la po�sie a toujours oppos� l�exact contraire, c�est une perp�tuelle recherche de sens neuf, d�horizons nouveaux. Elle cherche � refonder l�homme dans ce qu�il a de meilleur, le go�t de l�aventure, de l�autre, de l�appel d�air. Aujourd�hui il y a un profond regain de la po�sie. Le Prix Apollinaire a �t� remis � une jeune femme de 27 ans C�cile Coulon et je vois tous les jours que la po�sie int�resse les jeunes et je trouve cela tr�s encourageant. Ils entendent dans la po�sie ce contre-ordre dont ils ont besoin. C�est une parole ferme, qui peut �tre de la col�re mais qui est toujours fond�e sur une volont� de vivre, de d�fendre ce qu�il y a de meilleur pour nous tous, le d�sir de vivre pleinement dans l�Absolu comme Rimbaud le r�vait. La position est une position �thique, rappelle Christian Saint-Paul. Mais le po�me n�est jamais que le reflet de ce que tu appelles une �thique, poursuit Jean-Pierre Sim�on, c�est-�-dire une mani�re d��tre au monde, de se situer dans le rapport aux autres. Habiter po�tiquement le monde aujourd�hui, comme l��crivait H�lderlin, c�est exactement le contraire de ce que l�on nous adjoint d�habiter le monde. On nous soumet � l�obsession de l�avoir, du pouvoir, �tre toujours plus, plus fort, dominer et para�tre. La po�sie, il ne s�agit pas d�avoir mais d��tre. D��tre mieux, d��tre plus intens�ment vivant. Aujourd�hui on est dans l�obsession du para�tre, de l�image de la superficie. La po�sie est l�exact contraire de tout cela. La po�sie est dans l��change, elle est dans l��loge de l�autre comme l��crivait Andr�e Chedid. En ces temps o� tout est fragmentaire, la po�sie prend le temps d�aller dans l��paisseur du r�el. Contrairement � l�id�e re�ue, c�est � travers de la po�sie qu�on a la meilleure approche de la r�alit�, c�est-�-dire la r�alit� humaine, les visages autour de nous, la rencontre des peuples mais aussi la r�alit� concr�te du paysage, du cosmos. Depuis toujours les po�tes ont ce rapport curieux, intense, passionn� pour la totalit� du r�el. C�est cette r�alit� qui fait d�faut aujourd�hui. La po�sie est un contre-ordre � ce que nous enjoignent les slogans, la publicit�, la mani�re dont il faut penser. C�est un cheminement libre dans la r�alit� et dans le monde. C�est pour cela que la po�sie est d�abord une objection. Elle est subversive parce qu�elle renverse l�ordre �tabli, les cat�gories de pens�es. Elle commence comme cela, mais elle peut �tre r�cup�r�e. Mais fondamentalement, elle est subversive puisqu�elle retourne les �vidences, les conventions, les consensus. Depuis l�Antiquit� les po�tes ont toujours g�n�. D�ailleurs, lorsque s�instaure un r�gime totalitaire, les premiers � �tre jet�s en prison sont les po�tes ! Car ils sont d�tenteurs de ce que nul autre ne poss�de : la libert� irr�ductible de parole. On ne peut emp�cher la parole du po�te. Mauricio Rosencof en Uruguay a surv�cu � sa d�tention �pouvantable par la po�sie. Il m�morisait ses po�mes qu�il a ensuite �crits � sa sortie. Quand j�ai choisi pour titre de mon essai � La po�sie sauvera le monde �, c��tait une provocation. Cela peut faire rire ou sourire les gens s�rieux. Mais c�est qui les gens s�rieux aujourd�hui ? Les �conomistes, les financiers, les politiques ? Mais ce sont eux qui nous am�nent dans le mur ! Ce sont les po�tes qu�il faut prendre au s�rieux ! Ils prennent le monde � bras le corps. Ils s�engagent dans la vie, ils ont un regard plus juste, plus accord� � ce qu�il nous faudrait tous. Non plus �tre dans une position de pr�dateur, de dominateur, mais �tre dans la construction collective. Nous sommes tous embarqu�s dans le m�me vaisseau. Je suis optimiste, je ne dis pas gal�re. Si les po�tes tenaient le gouvernail, nous n�irions pas � la catastrophe comme aujourd�hui. L��thique du po�te sauverait le monde puisqu�on ne serait plus dans l�avoir et le para�tre. Il faut changer compl�tement nos crit�res de jugement et nos perspectives. Essayons le point de vue du po�te ! L�homme est libre de son destin. La po�sie contribue selon le mot de Roberto Juarroz � l�acc�l�ration de la conscience. C�est un effort de conscience. Qui lit les po�tes, fait agir sa conscience de fa�on neuve. Le po�me propose toujours une appr�hension nouvelle, impr�vue de la vie, du monde. C�est cet impr�vu qui ouvre la conscience. Cela conduit � une inqui�tude heureuse, l�intranquillit� de Pessoa. Parce qu�une conscience vivante est une conscience inqui�te, qui ne croit pas en un monde clos, d�finitif. Chaque po�me contribue � l��largissement de la conscience. Et en plus dans le plaisir, dans l��motion. Ceci pour tout le monde. On sort de nos habitudes de penser. Plus de conventions, plus de consensus, plus de conformit�. J�appelle cela la r�gle des trois con, et Christian, tu me comprends puisque c�est cela que tu fais dans ta radio � libre � � Radio Occitania ! Dans � Politique de la beaut� � c�est la justesse touch�e, obtenue, atteinte par l�effort de conscience, par l�effort d�humanit� en chacun de nous. La beaut� est un autre nom de la bont�, de la fraternit�, par l�effort d�intelligence, par l�effort de cr�ation. La beaut�, c�est l��treinte amoureuse du monde et des jours qui passent. La po�sie doit certes faire entendre la douleur et la violence du monde, mais elle doit faire entendre aussi l��nergie qui nous permet de nous opposer � cela. La po�sie doit donc �tre incandescence, c�est du feu, nous avons besoin d�ardeur. Dans la po�sie il y a ce ferment d�ardeur. Je voudrais que la po�sie soit un point d�appui � la conscience qui se redresse ! En mars 2019, je vais publier chez Gallimard � Levez-vous du tombeau �. C�est une injonction � renouer avec le sens vital qui est bien atteint dans nos pays europ�ens. Dans le monde, il y a des pays bien plus frapp�s par le malheur que nous, qui ont une �nergie vitale bien sup�rieure. Qui ont plus d�enthousiasme, plus d�amour de la vie. Il faut sortir de notre abattement. Il n�y a pas de r�volte, il y a de la hargne ! Souvenons-nous de Primo Levi qui a �t� capable de reconstruire apr�s Auschwitz. De m�me Semprun. Il faut trouver un point d�appui et se redresser. C�est mon intuition. Dans les camps d�extermination, on faisait de la po�sie, c��tait une belle opposition � l�inhumain, une postulation de l�humain au plus haut contre tout ce qui le d�grade. La po�sie est souvent vindicative, mais c�est au nom de la vie. Kafka disait � Quand on n�est pas capable de donner du courage, on doit se taire. � Il faut d�passer les moments de d�pression collective. Il faut fonder une esp�rance. Avec la chute des id�ologies, on a consid�r� l�esp�rance comme une niaiserie. Mais moi, j�ai toujours pens� qu�elle �tait li�e � l�humain. Donc, on ne peut pas s�en d�barrasser. Que pourrait �tre une vie sans aucune esp�rance ? Ce n�est pas une vie. L�homme est fait de �a, de cette esp�rance, du pas d�apr�s, de la sortie de l�enfermement, de la solitude. L�esp�rance n�est pas une construction intellectuelle de l�homme, on la porte en nous, comme on porte aussi son contraire, la d�sesp�rance, l�abattement, le d�couragement. Nous sommes des �tres complexes et partag�s mais en toute lucidit�, on peut reprendre appui sur ce qui peut porter l�esp�rance. La litt�rature peut fonder cette esp�rance. Fran�ois Cheng le dit si bien ! Cette esp�rance peut na�tre en ouvrant simplement sa fen�tre le matin ou en croisant un visage, ou en respirant un air frais. C�est l�exp�rience concr�te, banale, de l�humain qui rena�t. Jean-Claude Pirotte au moment de mourir disait : � La po�sie a un parfum de r�surrection. � Il voulait dire que chaque fois qu�il lisait un po�me, quelque chose renouait avec la vie, profond�ment, avec la jeunesse de la vie. � Jean-Pierre Sim�on * Lecture d�extraits de � Politique de la beaut� �, de � Lettre � la femme aim�e au sujet de la mort �, de po�mes in�dits � Levez-vous du tombeau �** (Il va falloir enfin que la po�sie gouverne)
Franc BARDOU 09/05/2019 RETOURHaut de Page
Photo de �Ulrich Lebeuf _ Myop Claude FABER 02/05/2019 RETOURHaut de Page
Jean-pierre SIMEON 25/04/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul s�entretient avec Jean-Pierre Sim�on � propos de son livre : Levez-vous du tombeau Collection Blanche, Gallimard, 2019, 120 pages, 12,50 � Pr�sentation de l��diteur : Les po�mes de ce �livre� sont � l'image de son titre : enthousiastes, volontaires, �nergiques et entra�nants. Croyant la po�sie capable de sauver le monde, l'auteur exhorte le lecteur � se soulever dans la joie au-dessus de ses fragilit�s et de ses craintes, en manifestant sa foi en une po�sie qui �r�concilie le r�ve et l'action, le r�ve et la r�alit�, comme l'�crivait Aim� C�saire � qui un vibrant hommage est rendu en �pilogue. Qu'il passe de la c�l�bration � l'exhortation ou entretienne des �dialogues int�rieurs� avec des po�tes �trangers et des villes travers�es, c'est toujours la m�me voix qu'on entend, exalt�e, militante, contagieuse et joliment ma�tris�e. Voir �galement l��ditorial de Christian Saint-Paul : � Levez-vous du tombeau La po�sie est un argument de vie � * Extrait de Levez-vous du tombeau : Tout n�est-ce pas tout en l�homme s�il est vrai tout est affaire de fragilit� tout de lui s�en vient mourir contre l�instant toute joie qui tombe lui ferme les paupi�res et ah le rena�tre qu�il imite des fleurs comme il est difficile... or je plaiderai oui sans honte pour la fragilit� pour que l�gers comme un essor d�oiseau nous concluions un pacte avec la fragilit� celle qui tient � notre peau celle qui fait que la pens�e inclin�e sur l�ab�me se retient � ses propres cheveux car la fragilit� qui ne s�ignore pas comme des l�vres vont � des l�vres �trang�res elle seule accueille la beaut� qui n�est - brave �clair - que ce qui tient haut l�instant dans la perte fragile la neige des mots fragiles nos r�ves pirates mais tress�s de paille fragile le secret amour qui efface les villes le ciel et la terre pour n��tre qu�un c�ur battant tout ce qui vaut est fragile mais c�est l� que s��prouve jusqu�� l�ivresse la force d��tre vivant**
jean-luc POULIQUEN antoine EMAZ 18/04/2019 RETOURHaut de Page		http://www.tv83.info/2019/04/05/jean-luc-pouliquen-un-poete-pour-le-temps-present/
Aur�lia LASSAQUE 04/04/2019 & 11/04/2019 RETOURHaut de Page
Silvaine ARABO 28/03/2019 RETOURHaut de Page
Michel BAGLIN 21/03/2019 RETOURHaut de Page		Notre plan�te A Jackie Tant de m�mes paysages peuplent nos regards ! Depuis plus d�un demi-si�cle ensemble nous jouons les balanciers sur la cr�te des jours travers�s, craignant pour l�autre, se tenant du bout des yeux, nos pieds sur la corde raide comme nos c�urs cherchant l��quilibre, s�inventant les gestes simples de la confiance trouvant l�appui � demi-mot. Sous la poussi�re retomb�e des ann�es, nos vies ont compos� une plan�te famili�re une g�ographie de lieux conquis et de pays invent�s o� nos deux enfants poussent leur chemin. Cette terre nous est commune, elle nous nourrit tandis que notre m�moire fr�mit au murmure des m�mes sources, et l�on partage l�un et l�autre les sentiers d�alpage qui nous conduisent encore par la pens�e sur l��paule nue de la montagne, les ravines et les passages d��boulis et l��blouissement de la mer scintillant � nos pieds. Depuis plus d�un demi-si�cle l�amour nous a mis en route ensemble tant de fois, tant de fois nous a dessin� derri�re l�horizon du quotidien des gares de campagne, des terminus d�utopie, un m�le, un phare, un bout de terre, une �le et les petits enfants de l�avenir. Des champs de lavande aussi pour baigner nos caresses, des chambres de p�nombre pour enrober l��t�. Nos corps se connaissent et s��pellent du bout des doigts. Ils ont toujours crainte de se perdre et se cherchent la nuit comme nos sourires devin�s. Ils ont toujours crainte de se perdre pour s��tre un peu perdus nagu�re en des courants contraires sans cesser de se conna�tre pourtant ni de retrouver leurs formes dans le moule de nos mains. Plus d�un demi-si�cle d�amiti� ont arrondi nos angles, le miel de la complicit� �tale sa douce lumi�re sur les blessures et les angoisses de nos �ges. Un printemps toujours soul�ve nos terres de ses pousses neuves, de sa verdeur de promesse. Et le gros coton gris des ciels de novembre n�y peut rien. Michel Baglin. F�vrier 2019 La po�sie La po�sie n�est pas dans les vers, mais entre les lignes, quelque part entre l�obscurit� de la parole qui se cherche et les c�l�brations solaires du chant. Pas dans les mots, mais dans la poussi�re qu�ils soul�vent. L�enfermer dans le po�me est la r�duire, alors qu�elle le d�borde de toutes parts, l�engendre et le prolonge, alors qu�elle est sa source et son delta. Il est vrai, elle ne dit rien qui vaille aux comptoirs de la Bourse, chez les traders, ou m�me chez l��picier du coin. Mais elle augmente ton salaire de vivant, redore le bonjour et l�au-revoir dans les m�moires de peu. Elle est le sucr� et le sal� qui rehaussent ton brouet, la cerise en hiver, la bougie sur le g�teau. Elle glisse dans ta paume le galet du jour, sous tes doigts, la palette des mati�res. La po�sie te met le jus en bouche quand tu dis � p�che �, car elle est la chair des mots. Elle t�assoit � la table des terroirs. Elle ne dit pas � rouge � ou � jaune �, elle les donne � voir. Elle ne dit pas le petit matin parfum�, elle t�en rafraichit. Dans les pins, elle pr�te au vent l��cho grisant des vagues, quand le torrent s�ass�che, elle lib�re les crues qu�il porte en puissance. Quand le regard s��teint, elle le rallume de ses m�taphores, de ses envols et de ses s�ves. Elle r�veille les couleurs du tableau quand ta vie s�embrume. Et quand la peau se tait, elle lui rend la caresse et la br�lure. La po�sie puise aux eaux souterraines de l�enfance toujours inaccomplie. Elle te leste de ressouvenances, d�une m�moire ragaillardie, d�un corps remu�. Elle est ta prise de terre branch�e sur le vertige et sur le manque. Sur ta conscience d��tre d�ici, de maintenant, beaucoup d�hier, un peu de demain, fatalement provisoire et incertain. Mais dans la graine, elle �coute l�avenir et s�en �meut. Elle est dans le sport ce qui n�appartient pas � la performance, dans la marche, ce qui ne se mesure pas et ne s��teint jamais le but atteint. Elle est dans l��olienne la rafale qui se moque de tes compteurs. Elle est ce grain de folie qui germe dans toute envie. Dans tout po�me infuse un sentiment de pr�carit� qui donne du prix � tout ce qui passe : la po�sie ainsi conjugue les menaces sourdes du temps aux impatiences de l�amour. Elle est la vie qui se d�plie dans la dur�e et fait crisser sous les pas les graviers de la m�lancolie. Mais elle tisse le ch�le dont se r�chauffe le c�ur et pose la main sur l��paule des chagrins. Elle est la mise en garde, elle est la mise en forme, la mise en app�tit et la mise en route. Dans les puanteurs de la ville, elle soul�ve l��meute des foins coup�s, les senteurs de prairies perdues. L� o� l�exil s�insinue et le d�sespoir �treint parfois, la po�sie fauche un regain et s�attache � louer le quotidien qu�on peut encore sauver. Contre le factice, c�est elle qui arbitre. Elle mange dans ta main et tu ne le sais pas. Michel BAGLIN
Antoine EMAZ Jacques LOVICHI Alain LACOUCHIE Jean-Michel BONGIRAUD Jacques CANUT Anne-Marie BERNAD Silvaine ARABO 14/03/2019 RETOURHaut de Page		EMAZ Antoine est d�c�d� le 3 mars 2019. Il faisait partie de ces grandes voix de la po�sie fran�aise. La maladie l�a emp�ch� de r�aliser une �mission radio. Nous croyions avoir le temps et nous nous trompions. Pour �voquer sa m�moire et avant de r�aliser une �mission enti�re sur ce po�te dont nous avons du mal � croire en sa disparition physique, pour le reste, c�est-�-dire l�essentiel, il est immortel bien s�r, nous avons choisi De peu �ditions Tarabuste, 18 � et ce po�me sur AZF *De peu* reprend, en les remaniant parfois, des po�mes extraits de diff�rents ouvrages d'Antoine Emaz parus entre 2001 et 2011 *: Vent voix, Je ne, Peur, Dans la touffeur de l'air, K.O., Petite suite froide, Sur la fin, Bleu tr�s bleu, Pluie, Vague, Pas s�r, Rien l'�t�, Jours, Nada et Pente. Le volume compl�te l'anthologie Sauf* publi�e en 2011. � ce soir on va au cin�ma � le jour � jour r�siste au pire il grignote � mon CES cesse le 28 novembre � pr�sent sans �paisseur et plein � la vie continue � on se d�gage l��il passe par Toulouse AZF on s��loigne l�image n�est toujours pas comprise simplement couverte par d�autres lent balai d�essuie-glace asthme histoire 20 heures (po�me �crit le 24. 09 2001) Lecture d�autres po�mes. * Nous avons consacr� une �mission � � Au revoir et merci � de Jacques LOVICHI le 29 /11 /2018 : https://lespoetes.site/son/2018/2018-11-29%20JACQUES%20LUVICHI.wma . Encres Vives vient de le r��diter et il constitue le n� 485 de cette revue (le n� 6,10 �, abonnement 12 n� 34 � � l�ordre de Michel Cosem, 2, all�e des Allobroges, 31770 Colomiers). Lecture d�extraits. Alain LACOUCHIE publie � Une pierre sans personne � textes et encres � Encres Vives et ce volume constitue le n� 486 de la revue. Joseph Rouffanche (Prix Mallarm�) �crivait � propos de l'�criture d'Alain Lacouchie : "F�rocit�, d�sespoir, r�volte, souffrance indicible, torturante qui pers�cutent, violentent cette syntaxe g�niale au c�ur d'un d�sastre humain couramment endur�, exacerb�." Avec, en �cho, cette affirmation de Jean Joubert (Prix Renaudot et Prix Mallarm�). Il qualifiait ainsi la po�sie d'Alain Lacouchie : "Po�sie ouverte, po�sie vivante, entre tragique et ferveur." Ce recueil est dans cette tonalit�. Lecture d�extraits * Jean-Michel BONGIRAUD publie � Le Coin du tableau � "Encres Vives" n� 487. De ce po�te, �crivain, essayiste, Jean-Louis BERNARD �crit : "Certainement pas un po�te de canap�." Comme il a raison, Jean-Michel Bongiraud ! Et combien ces mots sont l�, debout, percutants et tendres, grin�ants et esp�rants ! Anarchiste humaniste (esp�ce rare mais si essentielle), impitoyable envers puissants et arrivistes, il nous offre une salutaire piq�re de rappel : la po�sie est aussi r�sistance, dangereuse pour l'ordre �tabli, redonnant go�t � la r�flexion, � l'�mancipation, au d�sir. Bouff�e d'oxyg�ne dans un monde de plus en plus en proie aux passions tristes. "Utopie", en grec, signifie "non lieu". Jean-Michel Bongiraud n'est donc d'aucun lieu. Mais � combien de notre temps. Lecture d�extraits. * Ces deux volumes feront l�objet d�une �mission prochaine. Comme pour le recueil d�Anne-Marie BERNAD � L�ancre des mots � paru aux �ditions L�Harmattan, 17,50 �. Lecture d�extraits. * Enfin, Jacques Canut persiste et signe avec de nouveaux recueils � R�surgences � collection Pour solde de tous contes couverture illustration de Claudine Goux et � Catissimo � photographies de Lydie Arnaud. C�est avec joie que nous retrouvons la verve de ce po�te attach� de fa�on ind�fectible � la po�sie, aux lieux et aux chats. Jacques Canut ne fait, au fond, que poursuivre son �uvre lente et s�re d�un po�te qui affirme son humanit� dans un monde qui en renferme de moins en moins. La lecture des courts po�mes de ce grand monsieur sensible, dont l�impressionnante exp�rience de la vie n�est jamais pr�sent�e comme un atout, nous remplit de fra�cheur, de nostalgie mais d�esp�rance. Lecture d�extraits. * Pour terminer, Christian Saint-Paul signale la parution de � Au fil du labyrinthe suivi de Marines r�siliences � de Silvaine ARABO aux �ditions Rafael de Surtis, 15 �. Une �mission sur ce livre a �t� r�alis� le 28 mars 2019** (https://lespoetes.site/son/2019/LES_POETES_2019-03-28%20Silvaine%20ARABO.wma )
Julien BLAINE 7/03/2019 RETOURHaut de Page		Evocation d�Antoine Emaz et de Marie-Claire Bancquart. Entretien avec Julien BLAINE Julien Blaine est n� en 1942, � Rognac, au bord de l��tang de Berre, flaque de mer jadis bleu-azur, aujourd�hui marron glac� et a grandi au bord de l�Arc jadis rivi�re aujourd�hui �gout.Il vit � Ventabren et � Marseille et nomadise le plus possible.Il a effectu� des nombreuses expositions et manifestations collectives � travers le monde, notamment avec les groupes Machines � langage � la Biennale de Paris (1967), Hexa-one (1968), Groupe �:� (1968/1969), et Logomotive (1983/1992).Son travaille se d�veloppe autour des po�sies concr�tes, visuelles et �l�mentaires, de la performance, de l�art et de l�alchimie, de la destruction (boycott et sabotage), du mail-art, du livre d�artiste, de la photocopie, du monument d�tourn�, du hors-limites.BIBLIOGRAPHIE� Livres (hors petits tirages et livres d'artistes)� WM Quinzi�me, Les Carnets de l�Oct�or, 1966� Essai sur la Sculpturale, Ed. Denise Davy, 1967� Paragenesi, Ed. Sampiero, 1968� Petit pr�cis d��rotomanie, Agentzia, 1969� Processus de d�culturatisation, T�te de Feuilles, 1972� Elefanti e primo testi, Ed. Geiger, 1977� Pass�/Futur, Ed. Factotum Art, 1979 � Reprenons la ponctuation � z�ro, Z�rosscopiz Ed. N�PE, 1980� �nonc� du probl�me, Ed. Loques, 1981 � 13427 po�mes m�taphysiques, Ed. �vidant, 1986� L�, Ed. Akenaton, 1988� Po�me m�taphysique n� 12897, Spectres Familiers, 1988� Via Italia, Rara International, 1990 � Bimot, �vidant, 1990 � Fioriture - illustrations Jo�l Hubaut, Delacrem, 1992� Calmar, Spectres Familiers, 1993� Bamileke, Giona Ed., 1995 � Parodies & Brouillons, Adriano Parise., 1995 � L�Arc c�est la Lyre, Al Dante, 1998 � Gloria Mundi, Al Dante, 1998 � Pagure, Al Dante, 1999 � La fin de la chasse, Al Dante & Safaribooks), 1999� Comment sortir la phrase de sa gangue , Al Dante, 2001� Ky� de N & de M, VOIX �ditions, 2002� Se constituer vrai/ment Grand P�re, Le Bleu du Ciel, 2003� L�impromptu de Valenciennes, Ecole des beaux-arts de Valenciennes, 2004  � L��ventail n�1 - 1959/2004 avec Antoine Simon, N�PE, 2005  � En dansant la Sumida - avec Valentine Verhaeghe et Viviane Duverfg�, N�PE) 2005� Bye-bye la perd., Al Dante & Adriano Parise, 2006� Cuba - Cola, Inventaire/Invention, 2006� Po�mes Vulgos, Al Dante & Adriano Parise, 2007� 50 & + , Redfoxpress, 2008� Heaume Suite Homme, Dernier T�l�gramme, 2009 � Le pont du diable (des Ricciotti), Al Dante, 2009 � Cours minimal sur la po�sie contemporaine, Al Dante, 2009� 3 Singes & 3 �l�phants, Redfoxpress, 2010 � Mais 2009, Dernier T�l�gramme, 2010� Mais �neries dans le Berry, Al Dante, 2011 � Bimot, Al Dante, 2011� Eastern, Dernier T�l�gramme, 2012� Carnets de Voyage Tome VII, Al Dante, 2012 � Du coq � l��ne, L��ne qui butine, 2012� Quelques jours en 2013, Au coin de la rue de l�enfer, 2014 � Thymus, Castor Astral, 2014� Quelques images de retour en 2013, Redfoxpress, 2014  � 2013, �ditions Impaire � Adriano Parise, 2014� 5 faits d�actualit�s par un septuag�naire bien sonn�, Al Dante, 2016� 2015, �ditions Impaire � Adriano Parise, 2016� Partitions, Manuella, 2017� Pli �ge, po�me amen �g�, (Redfoxpress, 2017� Calmar , Traduction en arabe par Jalal El Hakmaoui, Editions BourreGreg, 2017� D� but de ro man, Editions des Vanneaux, 2017� La com�te Chury [�] la laboureuse, Editions des Vanneaux, 2017� 2017, Les Presses du R�el, Coll. Al Dante, 2018� De quelques tombeaux de feus mes amis�n Au Coin del� rue de l�Enfer , 2018� Le Livre, Les Presses du R�el, Collect. Al Dante, 2019� �bauches & brouillons, Redfoxpress, 2019 **** 7 soudain l��ge vint. Le fran�ais : quelle langue !Comment dire tout ce ��a� l�, dans une autre langue ? Soudain l��ge vint. et dans quelle autre langue cette affirm a�tion peut-elle avoir autant de sens quand on l�entend sans vouloir v�rifier l�orthographe ? Soudain l��ge vint 8 reverdir reverdir rena�tre rena�tre L�homme v�g�tal, lui aussi, est saisonnier : Meurt en hiver Revit au printemps Hui,Quant � moi, L�hiver a commenc�... (Nombreux de mes amis sont d�j�dans un printemps m�connu!) 9 NOUVEAU CONCERT JOU� DANS LE CERCUEIL � IRMMUNI DE SON LIVRET IMPROVIS� : 3⁄4 d�heure de musique contemporaine magnifique entre Philip Glass et John Cage rembours�e par la s�curit� sociale !D�abord 2 sons que je n�ai pas voulu ni d�sign�s ni d�crypt�s, 2 sons qui m�ont pris par surprise... Puis le chant strident d�un oiseau nocturne et artificiel en un seul cri : il bouboule, bubule, froue, hue, hulule, miaule, tutube, huinte, hioque, h�le, hue, lamenteLa rumeur d�une vieille locomotive � vapeur Les sir�nes d�un navire Chaque s�rie de sons pr�c�d�e d�un roulement de tambour sur des peaux d�un m�tal in connu NOUVEAU CONCERTMUNI SA PARTICIPATION TEXTUELLE : Oreille gaucheOreille droiteAudiom�trie dit-elleAudiom�trie vocaleAudiom�trie tonaleEt tympanogrammePuis une dict�e de noms communs prononc�s de l�audible � l�inaudible, Du parler articul� au silence total en passant par le murmure d�sarticul�. En pr�lude je n�entends que le bruit du c�ur Le bruit de mon c�ur... Je me suis fait tir� les oreillesIls ont explor� mes oreillesIls sont all�s visiter le fond de ces trous l�... Tous les tests possibles...D'abord on entend que le bruit du c�ur De son c�ur. tests pas texts ! 1^erChant Reprise (X n fois) �ther ter ter ter (X n fois) �ther�ther�therterterTerre ! Terre ! Terre (X n fois) Terre !Terre !Terre !terterter�therterterter�therterterter�therTerre !Terre !Terre !�therterTerre ! chant strIdent d�un oIseau nocturne et artIFIcIel.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 2^ndChant tan tan tantantantan(X n fois)Trois cent soixanteTrois cent cinquante Trois cent soixante Trois cent cinquanteTrois cent soixanteTrois cent cinquante 3^eChant Reprise (X n fois) �a va toi ? �a va toi ? toi ! toi ! toi ! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Toi! Tout le temps Tout le temps Tout le temps tan tan tanTrois cent cinquante Trois cent soixante Trois cent cinquante Trois cent soixante Tout le temps Tout le temps Tout le temps tantantanTout le temps tempstemps Reprise (X n fois) Reprise altern�e ou enchev�tr�e des 3 s�quences (X n fois) Reprise altern�e ou enchev�tr�e des 3 s�quences (X n fois) & reprise du seul toi ! toi ! toi ! Toi !Toi !Toi !Toi ! Toi !Toi !Toi ! Toi! Toi! Toi!Toi ! Toi!
Pierre MAUBE 28/02/2019 RETOURHaut de Page
Rabih el-Atat Amir Or Ernst Jandl 21/02/2019 RETOURHaut de Page		L��mission est consacr�e � trois publications des �ditions �r�s collection Po & Psy dirig�e par Dani�le Faugeras et Pascale Janot. 1 ) Rabih el-ATAT Humeurs vagabondes po�mes traduits de l�arabe (Liban) par Antoine Jockey, dessins d�Odile Fix, 12 �. M�decin-chirurgien n� en 1977 au Liban, Rabih el-Atat est aussi un po�te qui a �crit en arabe des centaines de tercets que l�on peut lire dans trois recueils : Fun�railles des poup�es (2015), Cl�s en plastique pour le paradis (2017) et Le livre du ha�ku arabe (2016) �crit en collaboration avec Samer Zakaria. Pratiquant exclusivement cette forme po�tique br�ve inspir�e du ha�ku, elAtat prend un plaisir perceptible � noter ses �motions et les moments fugaces qui l��tonnent ou l��merveillent, issus ausi bien de l�observation de la nature et de l��vanescence des choses que de th�mes du monde contemporain ou s�inspirant de sa vie quotidienne. Affranchi de la r�gle classique de composition d�un ha�ku (5/7/5), chacun de ses tercets se lit n�anmoins en une seule respiration et incite � la r�flexion et � la m�ditation de la sc�ne �voqu�e. Par le large choix qu�elle propose, cette anthologie personnelle a le m�rite de montrer le talent particulier de ce po�te � saisir ces instantan�s gr�ce � un travail d��puration remarquable de son texte et � une langue dense et souple, riche de l��tendue de son vocabulaire et de ses images hautement po�tiques. 10,5 x 15 - format � l�italienne sous pochette � rabats cartonn�e - 86 pages po&psy princeps. 12.00 � - mars 2019. Traduit de l�arabe par Antoine Jockey. �dition bilingue. Dessins d�Odile Fix. Antoine Jockey, n� � Beyrouth en 1966, a v�cu � Paris de 1990 � 2016. Il partage aujourd�hui sa vie entre S�te et New York. Traducteur en fran�ais de po�tes arabes reconnus tels que Wadih Saadeh, Abdul Kader El-Janabi, Paul Chaoul, Abbas Beydoun, Sargon Boulus, Salim Barakat, il est aussi critique litt�raire au quotidien arabe Al-Hayat et membre du comit� international du festival de po�sie Voix vives de M�diterran�e en M�diterran�e. Odile Fix dit de son travail : � Peindre, dessiner, �crire, photographier... quelques gestes. Il faudrait qu�ils soient simples et d�pouill�s, silencieux, � l�image des plateaux de Haute Auvergne o� je vis. Et puis, faire des livres. Tout cela est affaire de papier. Le papier (mati�re, textures), comme un sol foul�, arpent�, une terre famili�re. � Outre de nombreux livres d�artistes, tirages limit�s imprim�s en typographie � partir de ses propres textes brefs ou de ceux d�autres auteurs, po�tes et plasticiens, Odile Fix a publi� plusieurs recueils en �dition courante. extraits Le cadavre d�un seul corbeau blanchit toute la neige * je passe devant mon �cole et ne trouve pas l�enfant que j��tais * laisse ma main voyante et lis dans la plante de mes pieds * dans chaque �il une couleur et un trou noir * repasser mes chemises me rappelle ta chaleur M�re * vers elle les doigts traversent la fronti�re sur la carte ****** 2 ) Amir OR Entre ici et l� po�mes traduits de l�h�breu par Michel Eckard Elial. �dition bilingue. Dessins de Sylvie Deparis 12.00 � - N� � Tel Aviv, en 1956, d�une famille ayant �migr� en Isra�l depuis la Pologne dans les ann�es trente, Amir Or est po�te, nouvelliste, essayiste, traducteur et �diteur. Apr�s avoir �tudi� pendant plusieurs ann�es, en Hollande et en Inde, diff�rentes techniques de m�ditation et de croissance personnelle, � son retour en Isra�l il fonde un centre de m�ditation et th�rapie, et une communaut� spirituelle � J�rusalem. Il a �tudi� la philosophie et l�histoire compar�e des religions � l�universit� juive de J�rusalem, o� il enseignera par la suite la religion de la Gr�ce antique. Il est l�auteur d�une douzaine de recueils de po�sie, depuis I Look Through The Monkeys� Eyes (1987), pour lequel il a re�u le Harry Harshon Literary Prize of the Hebrew University, jusqu�� Prophecy of the Madman (2012) et Loot. Selected poems 1977-2013 (2013). Ses po�mes sont traduits dans plus de 40 langues. Il a lui-m�me traduit en h�breu huit livres de po�sie, parmi lesquels The Gospel of Thomas, Limb Loosening Desire, une anthologie de po�sie �rotique grecque, et Stories from the Mahabharata ; ainsi que des po�tes modernes comme Seamus Heaney, Ann Sexton, Shuntaro Tanikawa, Jidi Majia, Fiona Sampson et Ansatassis Vistonitis. Ses traductions du grec ancien ont �t� prim�es par le minist�re isra�lien de la culture. Amir Or donne des lectures dans une douzaine de festivals de par le monde. Dans les ann�es 90, il a fond� la Helicon Society for the Advancement of Poetry in Israel, puis la Helicon Poetry School arabo-juive, d�veloppant des m�thodologies d�enseignement de l��criture cr�ative, qu�il diffuse en Isra�l, aux �tats-Unis, en Autriche, en Angleterre et au Japon. En 2001, il a cr�� le Sha�ar International Poetry Festival, dont il a �t� le directeur artistique. Il est l��diteur national des magazines internationaux de po�sie Atlas et Blesok. Il est l�un des membres fondateurs du World Poetry Movement et de European Association of Writing Programs. Il est coordinateur national pour Poets for Peace. Professeur de litt�rature compar�e et de s�miologie litt�raire, Michel Eckhard Elial est po�te et traducteur de la litt�rature h�bra�que (Yehuda Amicha�, Aaron Shabta�, David Vogel, Ronny Someck, Miron Izakson.) Il a fond� en 1988 � Tel-Aviv, et dirige aujourd�hui � Montpellier, la revue Levant � Cahiers de l�Espace M�diterran�en, dont la vocation est de promouvoir un dialogue pour la paix entre les trois rives de la M�diterran�e. Sylvie Deparis est plasticienne et �ditrice de livres d�artiste. N�e en 1965, elle vit � Domazan, dans le Gard. Form�e aux Beaux-arts de Toulouse et � l�Ecole d�art d�Avignon, elle expose r�guli�rement en galeries, m�diath�ques ou centres d�art. Tr�s proche des philosophies d�Extr�me-Orient, elle voyage depuis plusieurs ann�es en Asie o� elle participe � des r�sidences d�artistes et expose (Cor�e, Indon�sie, Chine). Ses livres d�artiste sont tr�s li�s � son travail plastique, en relation � l��criture po�tique. Elle a collabor� avec plusieurs �diteurs et a cr�� en 2009 les �ditions SD �ditions. extraits LE�ONS 1 T�t le matin je veux apprendre la langue des branches berc�es par le vent. 2 Souffle sur moi aussi, vent, apprends-moi � bercer les mots gr�ce � mon esprit. 3 Ouvre l�empan de mes branches, apprends-moi � �tre l�arbre que je suis. 4 De l�humus profond � la senteur des fleurs, mon juste poids, elle est debout, ma vie. 5 Les feuilles montent, les feuilles tombent, moi aussi. 3 ) Ernst JANDL Fa�on de parler Traduit de l�allemand par Inge KRESSER Illustr� par Ena LINDENBAUR 12 �** Il n�existe � l�heure actuelle que peu de traductions en fran�ais des �uvres d�Ernst Jandl. Inge Kresser a s�lectionn� et traduit les po�mes composant Fa�on de parler (du titre de l�un des po�mes qui y figurent), parmi les plus brefs et les plus accessibles � un large public, extraits des 8 volumes qui composent les �uvres compl�tes du po�te autrichien Ernst Jandl (1925-2000). � Pour ce qu�on a � dire, il n�y a pas d�alternative ; mais pour ce qui est de la mani�re de le dire, il existe une multitude infinie de possibilit�s. Il y a des po�tes qui disent toutes sortes de choses, mais toujours de la m�me mani�re. Faire �a ne m�a jamais tent� ; car en fait il n�y a qu�une seule chose � dire mais toujours et toujours d�une mani�re nouvelle. � Ernst Jandl, Dingfest, 1973. "... Il a toujours eu quelque chose � dire, et il a toujours su qu'on pouvait le dire comme �a ou comme �a ou comme �a ; et donc il n'a jamais eu de peine pour dire quelque chose, par contre, pour la mani�re de le dire, oui. Car pour ce qu'on a � dire, il n'y a pas d'alternative ; mais pour ce qui est de la mani�re de le dire, il existe une multitude infinie de possibilit�s. Il y a des po�tes qui disent toutes sortes de choses, et toujours de la m�me mani�re. Faire �a ne l'a jamais tent� ; car en fait il n'y a qu'une seule chose � dire mais celle-la toujours et toujours d'une mani�re nouvelle." (Ernst Jandl, dingfest, 1973) Le pr�sent recueil, traduit par Inge Kresser, puise dans l��uvre compl�te du po�te, en privil�giant les po�mes accessibles � un large public. Son titre, Fa�on de parler reprend celui d�un de ses po�mes les plus repr�sentatifs de la mani�re du po�te. Une s�lection de po�mes extraits des huit volumes qui composent l'�uvre de E. Jandl. Chacun des 42 textes est pr�sent� sur une feuille volante.N� � Vienne en 1925, Ernst Jandl est appel� � 18 ans sur le front, d�o� il s�enfuit, se constituant prisonnier des troupes am�ricaines. Apr�s la guerre, il �tudie l�allemand et l�anglais qu�il enseignera par la suite. Il commence � publier ses premiers recueils de po�sie, il �crit des pi�ces radiophoniques et donne des repr�sentations publiques, notamment avec des musiciens de jazz. Il sera accompagn� dans sa vie durant dans sa d�marche de cr�ation, d�abord par ses parents (sa m�re Luise �crivait de la po�sie et son p�re � favorisait l�art �) puis par sa compagne et complice en po�sie Friedrericke Mayr�cker, elle-m�me po�te renomm�e. � partir de 1956, il abandonne les po�mes � r�alistes � pour � avancer en terrain non balis� �. Il marche sans discontinuer sur le chemin exp�rimental, ce qui veut dire que toutes les m�thodes pour construire, � partir de la langue, une �uvre d�art, sont essay�es, abandonn�es puis essay�es de nouveau. D�laissant � certains moments les r�gles de la grammaire et de l�orthographe, il produit des fragments visuels ou sonores dont la po�sie ressort non pas amput�e ou insens�e, mais renforc�e (� la mani�re des peintres de l�ancienne Chine recherchant l�� unique trait de pinceau �). Sur la po�sie de Ernst Jandl : [�] Litt�rature de � r�sistance �, l��uvre de Ernst Jandl est pour son auteur une � r�alisation de libert� �. [�] L�esth�tique, intrins�que aux textes litt�raires, est toujours li�e aussi � l�aspect politique. Il ne s�agit pourtant pas de r�duire les textes esth�tiques � un simple message politique. La critique sociale ne se manifeste qu�� travers le travail sur la langue. C�est la radicalit� de la forme qui s�affirme en radicalit� sociale et donc politique. [�] Les textes d�ploient tout leur potentiel critique seulement s�ils sont �crits dans une forme novatrice. [�] Jandl ne doute pas de la langue elle-m�me � puisqu�on est dans la langue et qu�on n�en a pas d�autre pour s�exprimer � mais de son usage . [�] La langue est consid�r�e comme du mat�riau brut et le po�te puise non seulement dans le syst�me de la langue au sens saussurien mais aussi dans son r�pertoire propre, subjectif : son � r�servoir � de mots et de tournures lexicales, de r�flexions, de souvenirs etc. Le r�sultat est la production d�un objet, d�un artefact. [�] Il faut jouer de toutes les possibilit�s de la langue et Jandl parle de Manipulation mit dem Sprachmaterial qui permet de rendre compte de sa composition/construction et donc aussi de sa contamination (dans la foul�e de Kraus) par des automatismes et des phrases toutes faites. [�] La confrontation de mat�riaux h�t�rog�nes provoque des r�actions fortes et le travail sur la lettre permet de rendre visible l�invisible. [�] Cette po�sie, m�me dans son stade le plus exp�rimental, n�est jamais autor�f�rentielle, le travail sur le mat�riau participant toujours du d�voilement de normes et du langage de la soci�t�. Elisabeth Kargl, � Ernst Jandl : travail langagier et m�moire politique �, Germanica, 42 \| 2008, 189-208. court extrait : allez p�re raconte la guerre allez p�re raconte comment t�es parti allez p�re raconte comment t�as tir� allez p�re raconte comment t�as �t� bless� allez p�re raconte comment t�es tomb� allez p�re raconte la guerre ***** sept enfants combien d�enfants avez-vous en fait ? - sept deux de ma premi�re femme deux de ma deuxi�me femme deux de ma troisi�me femme et un un tout petit de moi-m�me ******
14/02/2019 RETOURHaut de Page		L'�mission du jeudi 14 f�vrier 2019 est consacr�e au festival "50 po�mes pour la neige" qui se tiendra le vendredi 22 f�vrier 2019 � la Maison de l'Occitanie, 11, rue Malcousinat � Toulouse. Les acteurs s'expriment sur le contenu de la soir�e et brossent un portrait du po�te chilien Nicanor Parra. En pr�ambule Christian Saint-Paul signale la parution de "Quelques parts de voyages" de Marcel Migozzi (Gros Textes �d.7 �) et de "L'Ancre des mots" d'Anne-Marie Bernad (L'Harmattan �d. 17,50 �) en pr�cisant qu'il reviendra plus pr�cis�ment sur ces deux livres.
Monique-Lise Cohen 31/01/2019 07/02/2019 RETOURHaut de Page
Marc TISON 24/01/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul signale avec enthousiasme la parution du num�ro 62 de la revue "Nouveaux d�lits" anim�e par Cathy Garcia Canal�s, qui comprend des po�mes et, ou, textes en prose de Florentine Rey, Gu�nane, Xavier Combres, Patrick Boutin, Guillaume Simon, ainsi que de la po�sie br�silienne repr�sent�e par Nilton Resende, Regina Alonso, Tereza Du'Zai et Itamar Vieira Junior, dont les textes sont traduits par St�phane Chao. Les chroniques de livres de po�sie de Cathy Garcia sont consacr�es � des recueils d'Heptane Fraxion et Florentine Rey. Lecture de l��ditorial de Cathy Garcia Canal�s et du texte de Louis Calaferte � le monde est nous tous, ou rien [...] Si l�autre n�existe pas, vous n�existez pas non plus. � C�est le po�me � Lisbonne � de Guillaume Simon qui est lu � l�antenne. Extrait de ce num�ro 62, et de Florentine Rey, justement : "G.P.A." J'ai r�v� qu'un enfant �tranger p�n�trait mon corps et troublait sa g�om�trie. J'ai senti ses bras dans mes bras. Ses petits pieds me ralentissaient. J'ai pens� au jour o� il me quitterait mon corps comme une province lointaine bon pour l'oubli. Les illustrations de ce num�ro 62 sont de Michel Vautier. Vous pouvez vous abonner � la revue "Nouveaux d�lits" ( 28 �) dont le num�ro est vendu au prix de 6 �, en adressant votre ch�que � Association Nouveaux D�lits, - L�tou - 46330 Saint Cirq-Lapopie. Voir : http://larevuenouveauxdelits.hautetfort.com/ Christian Saint-Paul re�oit son invit� : MARC TISON venu pr�senter son dernier livre : DES NUITS AU MIXER Deuxi�me volume de la collection Nonosse de la chienne �dith, Des nuits au mixer (112 pages, 10 �) est un recueil de po�mes de Marc Tison, chantre de l'�lectricit� et de la chair amoureuse. Marc TISON est n� en 1956, entre les usines et les terrils, dans le nord de la France. Fondamental. A la lisi�re poreuse de la Belgique. Conscience politique et d�effacement des fronti�res. 1969 : Lit un premier po�me de Ginsberg. Electris� � l��coute de John Coltrane et des Stooges. 1971 : Performe des textes de Jacques Pr�vert sur les sc�nes de coll�ge. Premiers �crits. 1977 : L�engagement esth�tique est politique. Punk et free. D�clare, avec d�autres, la fin du punk en 1978. Premi�res publications dans des revues. 1977 � 1992 Il �crira et chantera plus d�une centaine de chansons dans plusieurs groupes. 1980 : D�cide de ne plus envoyer de textes aux revues, le temps d��crire et d��crire des cahiers de phrases sans fin. Cela jusque 1998 o� Il jette tout et s�interroge sur un effondrement du � moi �. Part alors � l�aventure analytique. 2000 : D�m�nage dans le sud ouest. Rend sa po�sie de nouveau publique. C�est un artiste engag� t�t dans le monde du travail. A pratiqu� multiples jobs : chauffeur poids-lourd, concepteur- r�dacteur publicitaire, directeur d��quipement culturel�. Il s�est sp�cialis� dans la gestion de projet de l�univers des musiques d�aujourd�hui. A �largi depuis son champ d�action � la gestion et l�accompagnement de projets culturels et d�artistes. Il programme aussi des �v�nements li�s � l�oralit�, la po�sie dite, et la � po�sie action �. 1977 - 1980 : Publi� dans plusieurs revues (dont � Po�tes de la lutte et du quotidien �) 2000- 2015 : Publi� dans diverses revues (� traction Brabant, Verso, Nouveaux d�lits, Di�r�se,�). 2008 : Recueil collectif � Num�ro 8 �, �ditions � Carambolage �. 2010 : Recueil � Manutentions d�humanit�s �, �ditions � Arcane 17 �. 2012 : Recueil � Topologie d�une diaclase �, �ditions � Contre po�sie �. Texte � D�sindustrialisation �, �ditions � Contre po�sie �. 2014 : Recueil � L��quilibre est pr�caire �, �ditions � Contre po�sie �. Trois affiches po�mes, �ditions � Contre po�sie �. 2014 : Publications de quinze textes dans le livre d�artiste � Regards � du photographe Francis Martinal. 2015 : Recueil � Les paradoxes du lampadaire + � NY �. �dition � contre po�sie � 2017 : � Des abribus pour l�exode � �d. Le Citron Gare. Depuis 2011 : Performances / installations d�action po�sie (solo ou duo avec Eric Cartier). Il poursuit un dialogue avec Christian Saint-Paul sur sa conception de la cr�ation po�tique, de sa posture en qualit� d�artiste. Lecture de la pr�face �crit par ailleurs par l��diteur lui-m�me Jean-Jacques Tachdjian, �galement graphiste et musicien. On peut voir dans tous les po�mes de Marc Tison, une critique sociale, au sens le plus noble du terme, sous-jacente. C�est la vocation du po�te de sugg�rer que le monde a une repr�sentation qui n�est pas la repr�sentation commun�ment admise. La r�alit� sociale, c�est l� o� l�on vit. Et c�est l� o� l�on vit que se fait la po�sie. Je suis engag� dans le monde, revendique Marc Tison. Il y a une r�sistance � la mysanthropie. Le paradoxe de notre �poque, est que le dialogue a disparu. Or, la po�sie est un objet de discussion humaine. Pour l�aspect tr�s graphique des po�mes � des nuits au mixer �, Marc Tison pr�cise que les vers surlign�s de noir, sont l��uvre de l��diteur, c�est son regard qui est tr�s coh�rent. Lecture d�enregistrements avec environnement sonore : - Je (Des abribus pour l�exode) - La dilection (des nuits au mixer) Lecture de � La route de l�exil �, (p 83) ; � la douceur de la peau �(p 63) - Pierre (Manutentions d�humanit�s) Avant de poursuivre la lecture de textes, l�auteur insiste sur l�effroi que fut dans sa r�gion natale du Nord, la d�sindustrialisation (10 000 emplois en 4 ans supprim�s). C�est enlever aux personnes leur dignit�, car on laisse les gens sans rien. En r�alit�, on les assassine en m�me temps. Lecture de : Des nuits au mixer (p 51) Calais Nos yeux et p 87 un po�me sur l�apologie de la femme, texte tr�s sensuel. Je ne suis pas si �teint. Il faut �couter cette voix venue des combats du quotidien qui sont la trame de la vie. La po�sie transcende cette langue venue des profondeurs d�un peuple et donne la parole � ceux qui l�ont perdue. Nous saurons suivre Marc Tison dans sa mission d�artiste et rendre compte avec lui de l��tat du monde.
B�ATRICE BALTI 17/01/2019 RETOURHaut de Page
Daniel COHEN 10/01/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul re�oit l��crivain �diteur Daniel Cohen, accompagn�e de Monique-Lise Cohen, po�te, �crivaine, essayiste dont une partie de son oeuvre est publi�e � Orizons la maison d��ditions de Daniel Cohen. Daniel Cohen est n� en 1950, dans un d�partement de la R�publique fran�aise, la Saoura, aux confins de l�Atlas et non loin de la mer de sable mouvante du Grand Erg occidental. Daniel Cohen entame, d�s l�enfance, sa passion de la litt�rature au sens le plus fort du mot. Ses grandes lectures appartiennent � sa jeunesse et � la seconde d�cennie de son existence. Passant outre les conseils de ses amis, il d�cide, toute affaire cessante, de laisser tomber ses activit�s afin de se consacrer exclusivement aux soins de sa m�re, alors affect�e d�un cancer g�n�ralis�. De cette exp�rience, il tirera un d�sir encore plus fort d��crire et c�est fortuitement qu�il ouvre une maison d��dition. Il y publiera bon an mal an des auteurs fran�ais et europ�ens avant de devoir abdiquer face aux injonctions des banquiers dans la derni�re d�cennie du XXe si�cle. Entre 1991 et 2008, il �crira et r�crira son �uvre Eaux d�rob�es qui, amorc�e d�s les ann�es 80, sera achev�e d�imprimer en 2010. Auteur reconnu puisque ses ouvrages ont suscit� livres, �tudes et articles, il demeure largement m�connu du grand public. Revenu � l��dition en 2007, il a fond� le comptoir d��dition Orizons ; le centi�me titre sera publi� au printemps de 2011. En avril 2012 est lanc�e l��pop�e Blanche des Oublies qui a inspir� � Ellis A. Ware des centaines de planches en couleurs. Daniel Cohen a publi� une quinzaine d�ouvrages, traduit de l�anglais quelques autres, �tabli des �ditions litt�raires, notamment Le Ma�tre des eaux am�res de Liliane Atlan.Il pr�pare Au Pays de Blanche ; il esp�re compl�ter la t�tralogie D�Humaines conciliations et fixer sur un livre ce qu�il entend par l��crire et le lire.Il aimerait, �diteur, faire d�Orizons un lieu de rencontre et d�empathie. Si les temps paraissent difficiles pour le livre de prose notamment, si pas mal de rigidit� s�est impos�e dans les diverses professions �ditoriales, si certaine incertitude plane, face au livre �lectronique, dont on pr�voit l�av�nement par pure d�duction m�canique plut�t que par proph�tie, son quotidien d��diteur est fait d�excitation, d��puisement et toujours... d�esp�rance. Entretien avec Daniel Cohen, autour de trois ouvrages : Le Tr�sor familier des rythmes ; Le Miroir et ses portes. Proust, Gide, Claudel et L�Argent, sa corde et l��crivain (�d. Orizons). Monique Lise Cohen intervient �galement dans cet entretien. Le Tr�sor familier des rythmes t�moigne de la pulsation de l��criture � laquelle un jeune gar�on a c�d� dans un milieu d�pourvu de livres. Pour titrer ce fr�missement, Daniel Cohen se r�f�re � Mallarm� (Symphonie litt�raire). Il d�gage d�abord une fresque, pittoresque et alti�re, de son enfance pass�e au Sahara, alors sous souverainet� fran�aise, dans la bonne ville de Colomb-B�char (appel�e aujourd�hui B�char, en R�publique alg�rienne) � telle est la premi�re moiti� de l�ouvrage. Il en prolonge le foyer � l�autre point de l�ellipse : Paris � solitude de l��crivain face � la maladie, � son destin, aux crises qui les transcendent et les r�parent � c�est la seconde moiti� de l�ouvrage. D�un bout � l�autre, la litt�rature et ses figures � au premier rang desquelles Proust, �uf solaire � sont des compagnons de vie, lointains certes mais le plus souvent r�dempteurs. Cette autobiographie est un r�cit. Si elle est inflexible dans sa recherche d�une v�rit� fuyante et instable, par essence, elle dit avec tendresse le tr�sor des �tres aim�s. Ce livre cl�t un quintette m�moriel ouvert avec Psoas et O� tes traces... (parus), poursuivi avec Aux Allemands et Au Pays de Blanche (� para�tre). Le Miroir et ses portes Proust, Gide, Claudel La lecture, pour Daniel Cohen, a �t� et asc�se et affranchissement. C�est aupr�s des �crivains qu�il a appris � regarder le monde. Dans leur giron, il s�est efforc� de surmonter �preuves et �checs. Une crise majeure et violente (en 2013) r�ifia les livres. Passant du sacr� au contingent, ils cess�rent d��tre ce qu�ils avaient �t� : des enjeux de vie. L�auteur eut � r�fl�chir sur le r�le de la litt�rature en temps tragique. Son livre Le Tr�sor r�gulier des rythmes en a fait un axe dans l�ellipse enfance-maturit�. Ce cheminement a �t� illustr� par des analyses litt�raires. D�abord int�gr�es dans le tableau de son Tr�sor, D. Cohen a d�cid� de d�tacher la question de l�argent (voir L�Argent, sa corde et l��crivain) et d�autonomiser une r�flexion sur le trio prestigieux Proust, Gide, Claudel ; question et r�flexion d�abord con�ues comme la r�paration morale d�une fracture. Ce livre est un t�moignage passionn� : comment des �crivains inscrivent leur matricule insigne sur la peau de leur lecteur. L'argent sa corde et l'�crivain "L'argent, pour l'auteur de ce livre, a �t�, presque toujours, une exp�rience p�nible. Plut�t que d'en d�crire la l�pre en essayiste ou en romancier, il a compos� un texte d�cal�. Il a choisi l'�crivain comme personnage de sa discussion. Daniel Cohen rapporte de ses lectures et de sa casquette d'�diteur, un texte personnel, court et incisif, sur ce dieu fascinant et mortif�re." * Au cours de l�entretien, Daniel Cohen d�veloppe les pr�cisions suivantes : �tre �diteur, c�est faire face � des difficult�s �normes. Les �ditions Orizons sont rue des Ecoles � Paris, pr�s du Coll�ge de France, de La Sorbonne, lieux magnifiques o� passent les auteurs. La suppression du h dans Orizons** est le fruit des restrictions de la Propri�t� Industrielle. Mais ce titre est maintenant copi� ! Je publie 2 � 3 ouvrages par mois. Auparavant j��tais �diteur d�Intertextes. Orizons est n� de la souffrance d�avoir accept� de publier trop de livres. C�est � 57 ans, que, dans un bus, j�ai d�cid� de cr�er Orizons. Le Tr�sor familier des rythmes parle de moi, mais surtout de la litt�rature. En 2013, j�ai �t� frapp� d�un cancer avanc�. C�est pendant les soins que j�ai senti que je devais parler de mon enfance. Je suis n� en Alg�rie aux confins du Sahara. C�est l� que tout a commenc�. Par le Larousse et la Bible en h�breu. De quatre � dix ans, j�ai lu ces deux livres. La matrice de l��criture est venue de l�. Devenir �diteur, les livres �tant des objets c�lestes, c�est �tre le repr�sentant de quelque chose de sacr�. C�est ce que je dis dans ce livre. On ne gu�rit pas de son enfance. Moi, je ne l�ai jamais quitt�e. Apprendre les mots du dictionnaire, leur historique ; l�alphabet h�breu a �t� constitutif de mon destin d��crivain et d��diteur. Arriv� � Marseille, quand nous avons d� quitter l�Alg�rie, j��tais chez moi. Je regagnais une patrie que l�on m�avait ni�e de l�autre rive de la M�diterran�e. A dix ans, j�ai d�couvert les � M�moires � du G�n�ral de Gaulle. C�est un tr�s grand �crivain mais aussi un grand cynique. Comme Jules C�sar et beaucoup d�autres. De 14 ans � 20 ans, je ne cessais de lire. Je fus marqu� par � Isabelle � de Gide d�vor� avec l�aide du Larousse. Plus tard avec sa fille Catherine et son mari, nous avons fait de belles choses. Cette autobiographie est une r�flexion sur la litt�rature. J�ai connu une crise d�identit� suraigu�. Des livres comme � La recherche du temps perdu � de Proust ont �t� une v�ritable canne, une bougie, un livre qui m�a fait. Puis ce livre m�est devenu insupportable. Et un matin o� j�allais mieux, o� le ciel �tait d�une autre couleur, j�ai rouvert � La recherche � et le miracle a �t� de retrouver le livre tel que je l�avais aim� pendant une cinquantaine d�ann�es. La subjectivit� de la lecture est un fait �vident. La litt�rature c�est la mati�re du vivant. Il n�ya rien d�autre qui survive aux hommes comme le livre ; m�me pas les peintures. La litt�rature est � la fois t�moignage et subversion, contre l�homme lui-m�me, contre ses idoles, et parfois un retour � ses idoles. Je ne supportais pas Mallarm� dans mon adolescence mais je l�ai retrouv� � la trentaine et il m�est apparu comme gigantesque ! Villiers de l�Isle Adam, je l�ai d�couvert quand je fus �diteur. De m�me Emily Dickinson, quand j�ai publi� sa correspondance. Je vais bient�t publier une anthologie de la po�sie Yddish dans une traduction du regrett� Charles Dobzinscky. Il fut comme un grand fr�re pour moi. Gide a un antis�mitisme virulent et sot, m�me s�il avait des amis juifs. Mais il fut une des �toiles de la litt�rature fran�aise. Claudel, d�embl�e, je l�ai aim�. Il �crit comme un proph�te h�bra�que, dans une langue imp�tueuse, oc�anesque. Il avait publi�, � la fin de la guerre, � Sur les juifs � chez Gallimard, et ce livre tomb� dans l�oubli pose tout de m�me un souci. Il aurait aim� que les Isra�lites, comme il disait, devinssent chr�tiens. Pour lui, c��tait une logique normale. C�est n�anmoins un immense auteur qui me faisait trembler, adolescent. Il a �t� tr�s connu et mal aim�. Ses commentaires sur la Bible ont fait l�objet d�un colloque publi� dans plusieurs milliers de pages. J�ai �crit � Psaumes � pour ma m�re. Je l�ai accompagn�e dans sa maladie et j�en parle dans sa pl�nitude, sans fard. Le petit livre L'argent sa corde et l'�crivain, j�ai eu du plaisir � l��crire. L�argent a toujours �t� une douleur pour moi. Il m�a tortur�. Je ne l�aime pas, mais il en faut pour vivre et publier des livres. L�argent, c�est la corde au cou qui nous rattache au puits. Et je regarde le puits comme un miroir. L�argent ne fait entrevoir aucune libert�. Je d�cris comment les �crivains se sont perdus dans ce � b�tard �. Celui qui �crit ouvre toujours une fen�tre d�espoir. L��criture, c�est fonder le monde. C�est l�interm�diaire et la pelote qui tient le monde. Dans les camps, on se souvenait de passages de Proust. Les livres ont pass� toutes les fronti�res, rappelle Monique-Lise Cohen, ancienne biblioth�caire. Parfois, la nuit, dans ma biblioth�que, j�entendais les livres parler entre eux. Le livre finit par traverser la loi du march�, il triomphe toujours. Mais aujourd�hui les livres peuvent finir dans les bennes � ordures. L��criture est la vie. Elle la fonde et la tient. Je me heurte toujours au mur de l�argent, conclut Daniel Cohen, mais le livre est plus fort que l�idole.
Jean-Michel TARTAYRE 03/01/2019 RETOURHaut de Page		Christian Saint-Paul lit des extraits de � Mangrove � en hommage au po�te disparu Jacques LOVICHI. Voici ce qu��crit Dominique Sorrente dans Scriptorium sur ce po�te : � Jacques LOVICHI n� en 1937, �crivain corso-proven�al d'expression fran�aise, comme il aimait � le dire, Jacques Lovichi a lev� l'ancre, le 18 novembre 2018. Avec ses airs de Capitaine Haddock, brouillant les pistes entre la Corse et la Bretagne, sa connivence hors sol avec quelques maudits comme Germain Nouveau ou Christian Guez Ricord, son amiti� obstin�e pour quelques po�tes majeurs, et au premier rang Eug�ne Guillevic, sa fa�on de saluer du poing en appelant du c�t� de l'autre rive, Jacques, le solitaire farouche, avait pris sa part de d�fi collectif. Ce fut d'abord le groupe exp�rimental d'Encres vives, puis la revue Sud, puis plus tard encore, Autre Sud, et la revue des Archers. C'est dans ces aventures �ditoriales que nous nous rencontrions, tout comme Jean-Max Tixier, son complice, et Yves Broussard, le timonier capitaine. Dans une de ses malicieuses d�dicaces dont il avait le secret, Jacques avait compl�t� le titre � Derri�re c�est toujours la mort � par une formule au crayon � �mais devant, c�est encore la vie �. C�est ainsi qu�il faudra, au-del� de la l�gitime �motion du moment, lire les livres de Jacques Lovichi, d�couvrir ou retrouver une oeuvre complexe, ardente et obscure � la fois, toujours en mouvement ( romans, po�sie, chroniques de th��tre...) qui t�moigne d'un engagement litt�raire intense, et plus encore d'un combat avec l'ange aux multiples reprises. Une porte a claqu� sur le � D�finitif provisoire �, livre paru en 1980 dans la collection Sud. Il est temps d�apprendre � �couter la voix qui dit � l�in�puisement du sujet �. On peut retrouver une belle �vocation de "l'enivrante tristesse de vivre" de Jacques Lovichi dans une note que Fran�oise Donadieu, qui fut sa confidente, nous avait confi� au Scriptorium. http://www.scriptorium-marseille.fr/tag/jacques+lovichi Dominique Sorrente Romancier (Mangrove [�ditions Ipom�e, 1982], La Licorne et la Salamandre [Jean-Claude Latt�s, 1982], Le Sultan des Asphod�les-Sultaraveddu [�ditions Autres Temps, 1995. Prix du livre corse 1996], Rhotomago et autres fictions subliminales [G�hess �ditions, 2008], etc�), essayiste, critique de th��tre, directeur litt�raire, Jacques Lovichi est avant tout po�te. Proche des Cahiers du Sud de Jean Malrieu, il entre dans les ann�es 1970 au comit� de r�daction de la revue de recherches po�tiques Encres Vives, puis � celui de la revue SUD et, en 1998, cr�e avec ses amis ― Yves Broussard, Fr�d�ric Jacques Temple, Andr� Ughetto, Daniel Leuwers,� ― la revue Autre SUD dont il fut le r�dacteur en chef (jusqu�� la disparition de la revue en d�cembre 2009) . Son �uvre po�tique se compose d�une quinzaine de recueils (dont Madrilenas, Insurrections, L��gorgement des eaux, Rouge C�ur, Glyphes, D�finitif provisoire, Mangrove, Fractures du silence [Prix Antonin Artaud 1985], Derri�re c�est toujours la mort, Murs, Post scriptum/Post mortem, Mythologies de haute mer). L�essentiel de sa production po�tique a �t� rassembl� dans Les Derniers Retranchements (Le Cherche midi �diteur), qui s�est vu d�cerner en 2002 le Prix de l�Acad�mie Mallarm�. Voici ce qu��crivait Fran�oise Donadieu � propos de � Mangrove � : � Mangrove, publi� en 1982, est � l�image de son sujet � cette zone mar�cageuse du sud-est asiatique lentement conquise sur la mer par les pal�tuviers-mangliers qui y installent une faune extraordinairement adapt�e � ce milieu, foisonnante et �trange comme un paysage de matin du monde � Motifs prolif�rants, intrigue haletante, �criture inspir�e, Mangrove tient � la fois de la fabrique de l��crivain, de l�autoportrait baconien, du cauchemar surr�aliste, du roman d�aventures. Cette �uvre peut � la premi�re lecture para�tre baroque mais le d�lire y est fermement enclos dans une architecture r�p�titive savamment ma�tris�e, dans une �criture pr�cise et rigoureuse, m�me et surtout dans le pastiche (me semble-t-il) du roman de gare ou du nouveau roman. C�est que Lovichi est un �crivain exact, si exact que l�exp�rimentation � l��uvre dans Mangrove a pu lui sembler trop erratique. C�est pourquoi je vois dans Le Sultan des Asphod�les, publi� en 1995, la mise au point de ce qui �tait vis� dans Mangrove. Dire un lieu (jamais nomm� car avant tout paysage mental) qui permette � la fois le rapport au mythe et l�abouchement au r�el. � La d�marche de Lovichi sur le lieu se perp�tue aujourd�hui � Encres Vives o� Michel Cosem a cr�� une collection � Lieu � qui rassemble d�j� une centaine de publications. Extrait de � Mangrove � : Il s�agit de tout reprendre. De consid�rer le premier jet comme une simple base de d�part. Les brouillons sont toujours le lieu d�un conflit qui se r�soud sans grande difficult� au moment de la mise au net. Devant moi, � nouveau, un paquet de feuilles blanches. Comment r�partirai-je le texte ? O� vais-je coller mes citations, disposer mes mots �clat�s, mes graphismes d�accompagnement ? C�est un long travail qui commence. Mais je sais que j�en sortirai victorieux, que la page vierge m�oppose ses derni�res r�sistances. Maintenant, les mots sont tous pass�s de mon c�t� avec charmes et mirages. Ce sont eux qui m�aideront � gagner la partie. L�enjeu, c�est un po�me somptueux, ruisselant de clart�s �blouissantes. L�enjeu, c�est une nouvelle approche, jamais tent�e, de la langue. L�enjeu, c�est moi. Christian Saint-Paul dit ensuite le grand int�r�t qui s�attache � lire de Manuel Chaves Nogales, � L�Andalousie rouge et la � Blanche Colombe � & autres reportages �. Trad. de l�espagnol par Catherine Vasseur. Quai Voltaire, 172 p., 18 � � Le livre, �crit Nathalie L�visalles dans le journal � En attendant Godeau �, r�unit trois s�ries de reportages de Manuel Chaves Nogales publi�s entre avril 1931 et juin 1936 dans le quotidien Ahora. Ils nous touchent comme s�ils avaient �t� �crits ces derniers mois, peut-�tre parce qu�ils parlent de religion et d�anarchisme, de col�re populaire et d�immenses in�galit�s sociales. Peut-�tre aussi parce qu�ils �voquent un endroit qui n�existe plus, comme l�Amazonie des Jivaros, le Rajasthan des maharajahs ou la Pologne du Yiddishland. L�Andalousie dans laquelle nous entra�ne Chaves Nogales est une r�gion o� les choses semblent n�avoir pas chang� depuis le Moyen �ge, o� ferveur religieuse et superstition sont partag�es par tous � les se�oritos (propri�taires terriens quasi de droit divin) comme les journaliers qui vivent dans un �tat proche du servage. Et voil� que ce syst�me f�odal est percut� par des id�es r�volutionnaires d�boulant de l��tranger. Qu�il nous d�crive les effets de ce choc sur la Semaine Sainte de S�ville ou sur le p�lerinage du Roc�o, l�auteur constate que, � pour s�exercer ici, le communisme devra cesser de l��tre et devenir anarchisme, syndicalisme� Les communistes des villages andalous feraient perdre la t�te � L�nine et Trotski �. Chaves Nogales tente donner un sens � ce m�lange de mis�re et de d�penses insens�es, de soumission � des forces sociales et divines aussi floues que puissantes. Impossible d�appliquer les cat�gories habituelles de l�analyse politique, il faut d�autres outils pour appr�hender cette r�alit�. D�o� une enqu�te, subtile et minutieuse, sur les forces en pr�sence. On rencontre des se�oritos, en tenue de cavaliers, tablier de cuir sur les jambes et chapeau enfonc� jusqu�aux sourcils, qui re�oivent dans leurs chais, faisant jaillir des tonneaux � le jet dor� dans l��troit et long verre en cristal �, pendant que les ouvriers agricoles se demandent s�ils pourront semer cette ann�e. Les uns placent � leurs esp�rances dans la dictature ou la monarchie �, les autres dans � un id�al communisant aux contours diffus �, tous ont en commun � l�aspiration � une explosion �. Il y a ce reportage sur la Semaine Sainte � S�ville dont des extraits ont �t� publi�s en 1936 dans l�hebdomadaire fran�ais Voil�, illustr�s par les photos d�un jeune photographe prometteur, Robert Capa. Au-del� du folklore et de l�ostentation de pi�t�, quel est le sens de ces festivit�s? Et quelle place ont-elles dans � S�ville la rouge � ? Pour comprendre, l�auteur entre dans les tavernes, rend visite aux syndicats et aux fabricants de bougies, il tente de saisir l��me de ces confr�ries qui, depuis des si�cles, font d�filer leurs pasos (les chars portant les statues des saints). N�allez pas croire que l�appartenance � une confr�rie traduise une v�ritable religiosit�, avertit-il, elle rel�ve en fait � des relations les plus vitales pour l�individu � : celles qu�il entretient avec son quartier et sa taverne. Personne d�ailleurs ne se sent d�obligation vis-�-vis des cur�s, � un fond d�anarcho-syndicalisme persistera toujours �. Tout cela cohabite joyeusement avec les fortunes d�pens�es pour payer le manteau brod� d�or de la Vierge, les monceaux de fleurs arrivant par wagons de Valence ou de Grenade et les kilos de bijoux accroch�s aux statues et offerts par les S�villanes, � de la riche dame qui se d�fait de ses colliers de perles et de diamants � la vieille cigari�re qui fait don de ses pendants d�oreilles�. Chaves Nogales raconte avec humour comment il se retrouve � servir de guide, on dirait aujourd�hui de � fixer �, � un de ces journalistes fran�ais qui � de fa�on aussi circonstanci�e que mal intentionn�e, narrent � leurs lecteurs ce qui se passe en Espagne pour l�instruction et l��dification du vell�itaire bourgeois parisien� Nous courons le grave risque que, d�un moment � l�autre, cet homme t�l�graphie � Paris la nouvelle sensationnelle selon laquelle les Andalous vivent sous un r�gime purement sovi�tique �. Le texte est parfois travers� par un souffle po�tique, notamment quand l�auteur raconte le p�lerinage du Roc�o, avec des � colosses qui fendent le marais, Vierge sur le dos� Plus qu�une procession, c�est un enl�vement � un v�ritable rapt mythologique. C�est un culte primitif, quasi sauvage �. Il y a aussi ces magnifiques descriptions de la duret� et de la splendeur des paysages andalous, de la beaut� barbare de c�r�monies o� se m�lent christianisme m�diterran�en, climat pr�r�volutionnaire et paganisme flamboyant. On voit, arrivant de � villages bolcheviques et r�actionnaires, rouges et verts �, pr�c�d�es par l�odeur de l�encens et le roulement joyeux des castagnettes, des caravanes rassemblant se�oritos et gitans, cavaliers et vieilles d�votes, charrettes couvertes de draps blancs et de dentelles, o� � les jeunes filles a�rent leurs amples jupes � volants �. � l�approche de cet improbable cort�ge de romeros qui a chemin� sept jours sous l�impitoyable soleil andalou, Chaves Nogales d�crit une image qui pourrait �tre un mirage. � En ces heures accablantes d�interminable randonn�e, la romeria prend des allures d�authentique caravane, elle devient pareille � une cohorte transhumante d�Afrique, � un peuple nomade du d�sert �. D�autres sc�nes encore semblent sorties d�un r�ve, ou d�un film, comme ce campement o�, � au centre d�un cercle, une femme intr�pide ex�cute une sorte de tango devant des grappes de visages virils hach�s par la lumi�re violette des lampes � ac�tyl�ne. L�ombre d�un cavalier fend la nuit au galope et se perd sur le chemin des pin�des, emportant sur sa croupe un somptueux troph�e orn� de volants �. Plus tard, � au rythme de la guitare et des coplas �, les romeros s�en retourneront � � Triana la Rouge o� les attendent la faucille et le marteau �. Le parfum des fleurs d�oranger, la lueur des bougies, l��nergie sexuelle, le chant des guitares, le murmure des pri�res dans la nuit� En saturant notre imaginaire d�images et de sensations, Chaves Nogales r�ussit � nous transmettre sa compr�hension intime de la nature � et des contradictions � d�un peuple dont il est lui-m�me issu. Une autre chose rend ces textes sont �mouvants : on y lit une profonde conviction r�publicaine et anti-totalitariste, mais aussi le d�senchantement face � l��chec annonc� de la R�publique. Le livre de cet �crivain mort � 47 ans en 1944, en exil � Londres, est une tr�s belle illustration de ce qu�est parfois le reportage journalistique : une forme de litt�rature. Comme ont pu l��tre les articles de Vassili Grossman, qui a longtemps �t� reporter avant de devenir l�auteur de Vie et Destin. � L�Andalousie rouge et la � Blanche Colombe � est le neuvi�me des livres (romans, nouvelles et reportages) de Chaves Nogales publi�s depuis 2010 au Quai Voltaire par Alice D�on. Extrait d�un passage de La Semaine Sainte � S�ville : � Tout fr�re digne de ce nom donne le meilleur de lui-m�me � sa confr�rie. Il lui consacre tout ce qui n�est pas requis par la n�cessit� de vivre, tout ce qui rel�ve de l�exub�rance : ses heures de cong�, ses �lans de g�n�rosit�, sa soif de fraternit� et de camaraderie, de richesse et de fantaisie, de luxe et d�illusoire toute-puissance. Voil� comment des gens menant une terne et modeste existence en viennent � r�ver de manteaux brod�s d�or rutilants et de monceaux de pierres pr�cieuses. On ne pourrait sinon concevoir que les membres passent l�ann�e enti�re � parler de leur confr�rie, de sa prosp�rit� et de ses ambitions insens�es. Rappelons que la cath�drale de S�ville fut �difi�e en vertu d�une r�solution de son chapitre, dont les mots suivants r�sument l�enjeu : � Construisons un temple tel que les g�n�rations � venir nous prendront pour des fous. � Des si�cles plus tard, ce dessein anime toujours chaque r�union du chapitre de chaque confr�rie s�villane. � * Christian Saint-Paul re�oit son invit� : Jean-Michel TARTAYRE venu pr�senter son dernier recueil de po�mes � Face Nord � paru aux �ditions Encres Vives collection Encres Blanches (6,10 � � commander � Michel Cosem, 2 All�e des Allobroges, 31770 Colomiers). Apr�s des �tudes litt�raires et avoir exerc� la profession de libraire, Jean-Michel Tartayre devient professeur de lettres modernes en lyc�es et coll�ges. Il est l'auteur d'une quarantaine de recueils de po�mes publi�s aux Dossiers d'Aquitaine, au GRIL, aux �ditions Encres vives, N&B, La Porte et Alcyone. Il a collabor� � de nombreuses revues litt�raires, notamment : L'Arbre � paroles, La Nouvelle Tour de Feu, S�quences, La Revue des Dossiers d'Aquitaine, In�dit Nouveau (�d. du GRIL), Isis, L�lixire (�d. Robin), Multiples et L'Ours polar. Il �crit r�guli�rement pour Encres vives et Pha�ton. En 2011, il participe � la 10e �dition du Festival du Livre d'artiste "Sous couverture" de Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne), en faisant une lecture de ses po�mes. Il fait partie depuis 2015 du comit� de r�daction de la revue Encres vives. En 2016, au XIe Salon du livre des Gourmets de Lettres de Toulouse, il a re�u le Grand Prix de Po�sie pour son recueil Vers l'�t� suivi de Fractions du jour (N&B �ditions). Ce m�me recueil a �t� r�compens� par la M�daille de Vermeil de l'Acad�mie des Jeux floraux en 2017. En 2018, il a �t� promu au 10e Fauteuil de l�Acad�mie des Livres de Toulouse. Il est inscrit dans l�annuaire des auteurs du Centre R�gional des Lettres Midi- Pyr�n�es et au R�pertoire Balzac de la Soci�t� des Gens de Lettres (SGDL). Parmi ses ouvrages les plus r�cents : Vers l��t� suivi de Fractions du jour (�ditions N&B, 2016). Toulouse Blues III (Encres Vives, 2016). Poudre de jour (Encres Vives, 2017). Ombres bleues (La Porte, 2017). Toscana (Encres Vives, 2017). Les Sources (Encres Vives, 2017). Autour des aubes grise, assorti d�un avant-propos de Michel Cosem et d�une encre de Silvaine Arabo (�ditions Alcyone, 2017). Neptune (Encres Vives, 2018). Les Cit�s des brumes bleues (Encres Vives, 2018). Face Nord (Encres Vives, 2018). Deux po�mes extraits de cet ensemble Face Nord ont �t� retenus dans l�anthologie PHOSPH�NES par M. Pierre Benazech. Lors de l�entretien avec Christian Saint-Paul, Jean-Michel Tartayre confie : � Face Nord est la pente vers laquelle ma recherche s�oriente, confie Jean-Michel Tartayre. C�est ce qui est dur et en m�me temps c�est une vraie r�alit�. Le mental doit s�adapter � cette r�alit�. La po�sie est une prise de contact avec le r�el, permanente. C�est une adh�sion � la pierre, � ce qu�elle repr�sente. Du Bouchet, c�est l��criture lapidaire. Le support c�est la pierre. C�est comme avec le ha�ku, les samoura�s �crivaient avec un sabre sur la pierre. Les romains, les grecs, les �gyptiens �crivaient sur la pierre. C��tait � la hache. Je ne peux dissocier le support du signe. � Face Nord � c�est aussi ma fascination pour la montagne. Le roc demande � �tre per�u. C�est la verticalit�, c�est l�effort. Un d�passement physique et spirituel. Patrick Edlinger, alpiniste exceptionnel, disait simplement : � je grimpe �. Ces deux mots suffisent. Ils r�sument une vie d�homme. C�est pareil pour le po�te, il faut qu�il grimpe ! Le po�te n�est pas celui qui invente ou d�montre mais fait devenir, disait Saint-Exup�ry. Je lie la po�sie � la math�matique. La math�matique, c�est l�esprit et le corps, c�est la seule r�alit�. La math�matique, c�est la perfection, comme la po�sie ! C�est la recherche de l�accomplissement de soi, la pl�nitude. � Lecture d�extraits de � Face Nord � par l�auteur. A la m�moire de Patrick Edlinger 1 Toucher, agripper des mains et des pieds, Par la pens�e - la face nord, le regard Droit devant toujours Et donnant � son corps La fluidit� ad�quate telle L�eau du torrent sur la pierre - � contre-courant. L�homme r�alisant l�ascension Eclaire par sa sagesse. Incroyablement serein, il arrivera Au sommet - atteignant ainsi le pl�nitude Du roc auquel il est li� - intrins�quement. � Je grimpe �.**

RETOUR