index

Quelques larmes sur les joues d’une vieille femme, la lumière argentée qui tinte dans les arbres à cette seconde où un éclat m’apporte tout.

Je n’ai plus de paroles à proférer. Je peux et sais enﬁn me taire. Je puise l’encre dans le dernier silence. Désormais, le Dehors est un soleil écrivant tous les livres à ma place.

Des copeaux, fragments de l’esprit enlevés au Dehors, se sont accumulés au ﬁl de trois années de ﬂânerie dans les paysages hivernaux des Balkans.

Des phrases de lumière tirées de l’ombre de l’existence et de ses clameurs. Face à l’envol des oiseaux, la musique de l’herbe ou les humeurs de la mer,

l’écrivain devient chevreuil ou hirondelle, disparaît dans l’horizon qu’il toise.

Taillés pour n’être plus que l’essentiel, ces fragments célèbrent la symphonie de l’instant où, dans une danse fugace, la vie se consume.

Chaque rencontre, chaque regard, chaque remous est une réminiscence que le langage immobilise.

Joël Vernet est né en Margeride dans un petit village aux conﬁns de la Haute-Loire et de la Lozère.

Dès les années 75, il entreprend plusieurs voyages qui le conduiront aux quatre coins du monde.

Au ﬁl des nombreux ouvrages publiés, il développe un style singulier, entre la poésie et le journal de voyage.

Il a vécu deux ans à Alep en Syrie et vit depuis plus de vingt ans dans un tout petit village, non pour s’éloigner du monde, mais pour en être plus proche.

En 2021, il remporte le prix de poésie Heredia de l’Académie française pour L’oubli est une tâche dans le ciel, recueil en proses publié par nos soins.

A prendre sous une forme interrogative ou exclamative, le titre du recueil d’Anne Rothschild nous appelle à découvrir un monde qui brûle ou se perd. Nos racines happées par l’oubli ou le déni garderaient - elles la nostalgie des ailes de l’oiseau ? Nous est-il pas enjoint de témoigner de sa lumineuse présence, et de rester des passeurs de rives et de rêves ? Tel est le monde à venir, telle la route solitaire du poète, en premier ou ultime lieu, qui se dessine entre les lèvres, pour ouvrir la porte du ciel, comme les oiseaux et les anges. Garder le sens de l’énigme et la fidélité de l’amour, en dépit des remous et du chaos, pour réparer le monde, et sauver sa beauté. Le poème redevient chant et prière pour le poète, kaddish de deuil, mais éminemment de vie, pour ne pas oublier et célébrer un espoir de réparation, et bâtir enfin, entre les nuages, une maison de paix pour les vivants.

Une femme interpelle l’être aimé, dont elle a été séparée, sur le pourquoi du chaos, des guerres, de la violence et du déclin de la planète.

Quel sera le « monde à venir » ? En hébreu, ce terme désigne tout autant le futur que les temps messianiques. Survient une huppe, oiseau mythique à l’origine de la rencontre de la reine de Saba et du roi Salomon. Le premier jour, l’oiseau frappe à la fenêtre avec son bec. Le deuxième, il pénètre dans la pièce, « puis d’un envol brusque ouvre une voie d’énigmes ». La femme est bouleversée. Elle interprète cette irruption comme un présage. Et si l’amour retrouvé permettait de réparer le monde… Biographie Anne Rothschild allie l’écriture à un travail de graveur et sculptrice. Elle a publié de nombreux ouvrages de poésie et récemment un essai : « Conversations avec mes arbres » au Passeur. Son travail est axé sur la rencontre avec l’autre. Il invite à construire un espace de paix entre juifs, chrétiens et musulmans.

“Du carrefour multiséculaire étreint par les flux d’une Méditerranée intempérante ou d’alliance, confluence de rives aux cultures attenantes, depuis l’imprévisible Orient d’où fleurent sémitiques écriture nombre et parole, les Éditions Levant lèguent les porteuses racines du sens d’un parcours plus que trentenaire. Les Éditions Levant offrent ce dialogue des cultures et des écritures méditerranéennes, gorgées de signes, de paroles et d’incendies. Attentives écoutes en l’écrin d’une historique, culturelle, littéraire et artistique réflexion, ses parutions n’ont toutes cessé de traduire les vivantes créations d’une mosaïque dispersée en l’espace et le temps. Le catalogue des Éditions Levant illustre à sa manière les chemins d’une poésie bercée au rythme des trois rives de la Méditerranée, jardins d’inspirations.”

Revital Berger Shloman, Femme Hébraïque, 2022 Ronny Someck et Michel Eckhard Elial, La poésie n’est pas une métaphore, 2023 Pierre Ech-Ardour, Vespérales élégies, 2024 Pierre Ech-Ardour, Ramenez-les à la maison, 2024 Seuls les oiseaux, Laurent Delabesse, 2024