.jpg)
Communiqué de Presse du n°110 d’Octobre 2024
La Guépie Tarn & Garonne
E sul sit internet : lengaviva.com
Lenga Viva
universitat.laguepie@gmail.com
lengaviva.com
Soscripcion pel libre-CD
“Cante per un poble”
Eric Fraj canta Robèrt Lafont
Amiga, amic,
ai cabussat dins l’univèrs poetic d’En Robèrt Lafont e ne torni amb 16 cançons (Morgan Astruc: guitarra, Tim Tchang: percussions, Sarah e Eric Fraj: cant). Son l’anma d’un libre-CD editat per Tròba Vox1, ont cabon paraulas e traduccions, de tèxtes de Danièla Julien, Joan-Ives Casanova, vòstre servent, las òbras del plastician Daidièr Mir e qualques suspresas. Lo podètz crompar per avança, per ajudar vos tanben, e decisivament, a son espelison (a la fin d’abril venent). De tot còr, mercés!
E. Fraj (15/02/24)
Per soscriure: siá comandar lo libre-CD sol pel prètz de 15€ (e lo recebretz tre sa sortida); siá comandar per 49 € lo libre-CD + unaestampa numerotada signada Mir (Retrach de Robèrt Lafont, 15 x 20 cm, la cobertura, o una autra gravadura de causir amb l’artista: didiermir@gmail.com)
D’enviar a: E. Fraj 4 rue Sant Laurenç – 31390 - Carbonne. ericfraj@hotmail.fr / 06 12 94 12 01
Nom : ……………………………………..............................................
Prenom : ...…………………………………...........................................
Adreça :…………………………………………………………...………………………………………………………………………...
Tel.: ..................................................................................................................
Mail:………………………......................@...............................................
•Comandi: ………... exemplar(s) de “Parle a un pòble” al prètz de 15€ l’un (contra 20€ en comerç) 15€ x ...... .........(pòrt comprés)
•Comandi……...exemplar(s) de “Parle a un poble” + una estampa de Mir 49 € x ...... = ......... (pòrt comprés)
Junhi un chèc de : …………………….. a l’òrdre d’Eric Fraj.
A ……………………….. lo ............................. Signi :
S’estimatz mai pagar per virament bancari, mandatz-me un corric ! Mercés !1https://trobavoxeditions.com/ Amb l’ajuda de la MARPÒC, de la Region Occitania, del CIRDÒC, de l’IEO-PACA, de l’IEO del Vilafrancat, de l’IEO d’Aude, etc. (totas las contribucions seràn indicadas dins lo libre-CD).
.jpg)
A voir absolument ce film quand il arrivera chez vous !
Avant-premières jeudi 26 octobre à 20h à Borderouge et vendredi 27 octobre à 20h30 à Tournefeuille, suivie de rencontres avec le réalisateur, Francis Fourcou, et la poétesse Chelsea Tayrien Hicks.
UN PONT AU-DESSUS DE L’OCÉAN
(voyages en pays osage et occitan) Francis FOURCOU - documentaire France 2023 1h40mn VOSTF - Avec Isabelle François, Chelsea Tayrien Hicks...
Du 25/10/23 au 07/11/23 à Toulouse (Borderouge) - Du 27/10/23 au 27/10/23 à Tournefeuille
C’est un
pont gigantesque, démesuré, indestructible, mais
pourtant à hauteur d’homme, que jette le film de Francis
Fourcou par dessus l’Atlantique. Un pont aux fondations
solidement ancrées dans la terre, dans les terres, un
pied en Occitanie – sans doute quelque part du côté de
Montauban – et un pied au cœur des grandes plaines du
comté de Pawhuska, tout là-bas en Oklahoma. Le comté de
Pawhuska, c’est la terre des Osages, « natifs
américains », qui y vivent depuis des siècles et des
siècles et ont, comme tant d’autres tribus indiennes,
tant bien que mal survécu aux vagues de colonisation,
aux guerres, aux déplacements forcés, aux massacres… y
perdant au fil du temps, de ségrégation en
discrimination, les fondements de leur culture, de leur
langue et de leur Histoire. Une problématique à laquelle
sont sensibles, de l’autre côté du pont et de l’océan,
les veilleurs qui s’efforcent contre vents et marées (et
contre une normalisation, un nivellement scolaires) de
garder vivace une langue dite d’Oc, longtemps menacée
d’extinction. Et le pont lui-même, l’ouvrage d’art,
c’est l’incroyable histoire du voyage en 1829 d’une
petite poignée d’indiens Osages à Montauban – et de la
solidarité d’une ville qui permit leur retour en terre
indienne… Histoire jamais tout à fait oubliée, au nom de
laquelle on croise chaque année des Osages à Montauban,
comme on chante le Se Canta occitan dans les pow-wows en
Oklahoma.
Sur les pas d’Isabelle, chanteuse occitane, le film nous
emmène à la découverte du comté de Pawhuska – et
parallèlement, suit les traces de Chelsea, poétesse
osage, à la découverte des montagnes occitanes. Au gré
d’un passionnant va-et-vient transatlantique, se
croisent les bisons revenus dans la Tallgrass réserve et
les vaches d’Aubrac sympathisantes ; les calandretas
occitanes et les maternelles osages ; le Chef Standing
Bear, Montségur ou la mémoire du massacre de Wounded
Knee… Entre les deux peuples des liens se font jour, des
similitudes de plus en plus évidentes, des luttes
communes. Hasard des calendriers, on croise fugacement
le souvenir laissé par l’équipe de Martin Scorsese, qui
vient de finir dans les mêmes lieux le tournage de
Killers of the Flower Moon, qui
raconte un épisode particulièrement sombre de l’histoire
du peuple Osage.
Ce voyage croisé, fait de magnifiques rencontres et de
vibrants témoignages, offre une belle réflexion sur ce
qui forme une nation et ce qui la maintient vivante. Sur
l’importance de la langue et du combat mené contre sa
disparition, car « les langues sont dépositaires et
vecteurs de culture, de savoir, de valeurs et
d’identité, dont la perte représente un appauvrissement
pour l’humanité tout entière » (Unesco). Nous sommes
embarqués dans l 'édification de ce formidable pont,
prémices d’une internationale utopique, unissant, des
deux côtés de l’Atlantique, deux peuples autochtones
dans un grand élan de fraternité.« De
las grandas planas d’Oklahoma a las montanhas occitanas
evòca, (lo film) dins de moments d’intensa sensibilitat
e de granda beutat, una amistat que continua encara uèi
dins la compartida de l’amor e de la defensa de las
lengas autoctònas. Es una òbra de cinèma que val
vertadièrament lo còp, aitant per l’istòria que conta
coma per la qualitat dels images, de la musica, de las
entrevistas. Una òbra documentària que nos permet de
recuperar un tròç de nòstra istòria (e de l’Istòria tot
cort), mas tanben una òbra indenegablament poetica…»
Eric Fraj, chanteur et
président de l’Institut d’Etudes Occitanes, agrégé
d’occitan, de philosophie et d’espagnol.
-
le 1er juinà la librairie Georges de Talence (33) pour présenter, avec son autrice, Danielle Estèbe-Hoursiangou, le livre La murène attendra, que j'ai eu le plaisir de traduire en occitan. Cf. PJ.Informations: Forum des Arts et de la Culture, 300 cours de la Libération, tél. 05 56 04 68 00, librairiegeorges.com
-
le 02 juinà l'Espace Occitan de Pamiers (09), 11 rue Henri Fabre, à 18H30 et à l'invitation de l'IEO d'Arièjge, je donnerai la conférence : "La chanson occitane, mythes et réalités". Cf. PJ.Pour tout renseignement: 05.81.06.03.88 / ieo09@orange.fr/ https://arieja.ieo-opm.com/https://www.facebook.com/ieo.arieja
-
le 03 juinau festival Balad’Òc Tulle-Chameyrat 2023 (Corrèze), à 18h, avec mon complice musical Morgan Astruc nous jouerons le concert LA VIDAchaîne YouTube Balad’Òc T
.jpg)