.jpg)
L’Épopée perdue de l’occitan
.jpg)
.jpg)
Le nouveau Patrimòni (n°97) de Mars et Avril est paru, avec lui, déjà 16 ans de parution ! Le magazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« La grotte des cascades de Creissels et les premiers poignards caussenards » par Jean Vaquer. La grotte des Cascades est le gisement archéologique qui a livré le mobilier le plus représentatif de la culture des Treilles, cinq poignards en cuivre y ont été trouvés.
« Le lavoir de l'Ayrolle à Millau » par Françoise Galés. La construction du lavoir débute en avril 1749, après l'arrêt du conseil du Roi daté de Février de la même année. Il fut construit sur un terrain appartenant aux Carmes qui le vendirent à la ville.
« St-Geniez-d'Olt baroque et classique» par Claude Petit. Entre Causse et Aubrac ce fut un point de passage très tôt emprunté. Elle deviendra la deuxième place commerçante de la généralité, avec son industrie textile, ses artistes, ses hôtels particuliers majestueux...
« Les chemins de croix des édifices religieux du Sud Aveyron » par André et Mariette Leclaire. Au-delà de la symbolique religieuse, ces représentations possèdent des valeurs affectives liées aux divers donateurs, mais aussi aux artisans chargés de les mettre en valeur.
En Occitan : « Rodés, ostal Daulhon dich d'Armanhac » per Olivièr Daillut-Calvignac. Plaça de l'Olmet se pòt descobrir un dels bastiments mai polits amb dos escuts portant las armas d'aquesta familha Daulhon. Presentacion d’un site novèl « d'Eraldica Occitana » que ven d'espelir !
Nouvelles publications : " Cahiers d'archéologie aveyronnaise n° 33 " – " À la recherche de l'identité de l'Aveyron " – " Éducateurs et Ethnographes " – " La Garance Voyageuse n°136 " – " Une promesse d'Été " – " CD Bolega la camba " – " A la recherche d'un Cahors perdu "...
Patrimòni est depuis 16 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et quelques pages en occitan. Le prochain numéro sortira le 1er Mai. Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (8 €), ou par abonnement (France 46 €; Etranger 54 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son Nouveau site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Patrimòni,
Lassis 12430 AlranceTél. : 05 65 61 63 74 ; Courriel : administration@patrimoni.fr ; Site :
www.patrimoni.frS
iret : 383 073 186 00033 Code APE : 5813ZJournal du patrimoine de l’Aveyron
et de ses voisins
Le nouveau
Patrimòni (n°95) de Novembre et Décembre est paru, lemagazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans
votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« Bave de Loches » par Lucas Baliteau
. Découvrons ces limaces qui jouentdes rôles essentiels pour le bon fonctionnement des écosystèmes. Sans elles,
beaucoup d'animaux ne pourraient vivre et les plantes seraient confrontées à
des sols compacts.
« Querelles de clochers et horloges en Cévennes XIX
e - XXe siècles » parPierre-Louis Vacquier
. Au XIXe siècle, c’est encore un lieu d'affrontementsentre communautés protestantes et catholiques. Ces antagonismes touchent
jusqu'à la possession des cloches et horloges.
« Autour de la faille de Villefranche de Rouergue, Géologie et Patrimoine
(2
ème partie) » par René Mignon. Au programme, géologie bien sûr, mais aussiactivités humaines, avec entre autre le passé minier de la faille, secteur
important de l’économie locale.
« Un ruisseau artificiel et quatre moulins en chaîne à Castelnau-de-
Lévézou » par Marc Vaissière. La seigneurie de Castelnau s'étendait des
sommets du Lévézou aux rives de la Muse
. Etudions l’historique connu de cesmoulins depuis le XV
e siècle.En Occitan : «
L'eraldica dins los edificis civils » per Olivièr Daillut-Calvignac.
Las arts eraldicas son tanben presentas dins los monuments civilsde nòstra region, que sián ancians o mai modèrnes.
Nouvelles publications : " Elles venaient de l'Est " – " La Garance
Voyageuse n°135 " – " Granitopolis " – " La Caselle " – "
Craba siás-tu cabra ?"– " Malhourtet " – " En contrebas, la Muse " – "
Canta Bodon " – " 1000 AnsJoanda " – " Causses et Cévennes n° 3-2021 ".
Patrimòni est depuis 15 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore,
bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les
connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger
pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français
et quelques pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain
numéro sortira le 1
er Janvier 2022, déjà !Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (8 €), ou par abonnement
(France 44 €; Etranger 52 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son Nouveau site pour le découvrir ou connaître les
sommaires des anciens numéros :
www.patrimoni.fr.Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
« Bave de Loches » par Lucas Baliteau. Découvrons ces limaces qui jouent des rôles essentiels pour le bon fonctionnement des écosystèmes. Sans elles, beaucoup d'animaux ne pourraient vivre et les plantes seraient confrontées à des sols compacts.
« Querelles de clochers et horloges en Cévennes XIXe - XXe siècles » par Pierre-Louis Vacquier. Au XIXe siècle, c’est encore un lieu d'affrontements entre communautés protestantes et catholiques. Ces antagonismes touchent jusqu'à la possession des cloches et horloges.
« Autour de la faille de Villefranche de Rouergue, Géologie et Patrimoine (2ème partie) » par René Mignon. Au programme, géologie bien sûr, mais aussi activités humaines, avec entre autre le passé minier de la faille, secteur important de l’économie locale.
« Un ruisseau artificiel et quatre moulins en chaîne à Castelnau-de-Lévézou » par Marc Vaissière. La seigneurie de Castelnau s'étendait des sommets du Lévézou aux rives de la Muse. Etudions l’historique connu de ces moulins depuis le XVe siècle.
En Occitan : « L'eraldica dins los edificis civils » per Olivièr Daillut-Calvignac. Las arts eraldicas son tanben presentas dins los monuments civils de nòstra region, que sián ancians o mai modèrnes.
Nouvelles publications : " Elles venaient de l'Est " – " La Garance Voyageuse n°135 " – " Granitopolis " – " La Caselle " – "Craba siás-tu cabra ?" – " Malhourtet " – " En contrebas, la Muse " – " Canta Bodon " – " 1000 Ans Joanda " – " Causses et Cévennes n° 3-2021 ".
Patrimòni est depuis 15 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et quelques pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain numéro sortira le 1er Janvier 2022, déjà !
Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (8 €), ou par abonnement (France 44 €; Etranger 52 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son Nouveau site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
.jpg)
Le nouveau Patrimòni (n°94) de Septembre et Octobre est paru, le magazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« Du “blob” au Myxomycète » par Anne-Marie Rantet-Poux. Le Myxomycète est un organisme vivant archaïque qui existe depuis 500 millions à un milliard d'années, bien avant l'apparition des végétaux et des animaux.
« Les Coustes, gravures rupestres en Haute-Cèze » par Catherine et Éric Olivier. Dans cette vallée cévenole les dalles de gneiss et de micaschiste sont riches en gravures rupestres. Il y a été trouvé et relevé plus de 600 rochers gravés.
« Promenade nature dans le “trou de Bozouls” » par Yvette Balard. Il offre un spectacle insolite, un livre ouvert, un livre de la Nature. Un large chemin permet de côtoyer le Dourdou, il invite à la promenade et à la Botanique !
« Autour de la faille de Villefranche de Rouergue, Géologie et Patrimoine (1ere partie)» par René Mignon. Au programme, géologie bien sûr, mais aussi bâtis et activités humaines.
En Occitan : « Andrèu Pradel, l'autre escriban de Sant-Salvador» per Chantal Demarest. Prèp de Mejalanon, a Sant-Salvador ont nascut l'abat Justin Besson, un autre escriban occitan tombèt dins un brèç vesin, lo de la bòria de Cantacocut en 1912.
Nouvelles publications : " Eugène Viala " – " Clochers peignes en Aveyron " – " Cisterciens en Rouergue " – " Cartografia d’un sòmi " –" Contes et Légendes du Quercy " – " Diwan " – " Causses et Cévennes " – " Murmures de notre terre "...
Patrimòni est depuis 15 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et quelques pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain numéro sortira le 1er Novembre. Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (8 €), ou par abonnement (France 44 €; Etranger 52 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son Nouveau site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
Jornal d’un jaquet
Amb aqueste raconte Sèrgi Viaule nos mena suls mitics camins de Sant-Jacme. Cada caminada, cada experiéncia es unica. La seu, complida pendent dos meses e mièg en 2019, es prigondament generosa e poetica. Avèm aquí un jornal tengut jorn per jorn, un raconte a l’encòp imatjat e imaginatiu. Mai que d’una quista personala, es l’evocacion emocionanta d’una introspeccion. L’autor fa de longa l’anar-tornar entre l’endedins e l’endefòra d’un viatge intime e iniciatic. Una peregrinacion que lo marquèt per la vida.
Jornal d’un jaquet foguèt escrich a passes lents, sus un sendarèl pas totjorn luminós, per un ideós en cèrca d’estèlas. Libertat, poësia e frairetat son tantas pèiras que marquèron son caminament.
Sèrgi Viaule es sortit d’Albigés e i demòra. A escrich poësias, novèlas e romans. Sa singularitat dins lo cortal de la literatura nòstra es qu’a publicat fòrces racontes de viatges : Escorregudas en Albigés, Passejada en Escandinavia, Sus las pesadas de Robèrt-Loís Stevenson, Barrutlada en Irlanda e en Gallas, etc. E mai nos porgís a nosautres los legidors del sègle XXIen un occitan natural, de bon comprene, enrasigat dins sa pratica quotidiana de la lenga.
Per crompar lo libre papièr :
Per crompar lo libre numeric :
(Psaume dans le vent, 2006, Cardère éd.)
| Demié tóuti li vènt que se podon noumaBoufo aquéu ventoulas anounime de moun vieiunEneiro mi desir de mióugrano entre-duberto quandreviscoulo la car noun encaro espóutido de nòstisamourE fai giscla lou jus tras-que viéu d’uno lengo d’òli ed’estello jour e niue chusclaE jour e niue s’atubo moun desir dóu long amourde fremoO espigo de moun èime enaussado vers li deflagraciounde Zeus abrama d’acoublamenCanto aquéu ventoulas anounime de moun vieiunla jouinesso de mi jouïssuroEmé li fremo counvidado au bonur mieterranen denòstis amourSaup que siéu l’espressioun umano de l’óulivié dóublacas e de la ginèstoE dis aucèu que vènon nisa dins lis auturoesperitalo de moun astradoQue iéu li sarai plus jamai | Il souffle ce vent forcené anonyme de ma vieillesse parmitous les vents que l’on peut nommerIl élève mes désirs de grenade entrouverte quand ilredonne vie à la chair pas encore anéantie de nos amoursEt il fait gicler le jus très vif d’une langue d’huile d’oliveet d’étoiles jour et nuit sucéEt jour et nuit il embrase mon long désir amoureuxde femmesÔ épi de mon génie montant vers les déflagrationsde Zeus affamé de copulationCe vent forcené anonyme de ma vieillesse chante lajeunesse de mes voluptésAvec les femmes conviées au bonheur méditerranéende nos amoursIl sait que je suis l’expression humaine de l’olivierdu chêne et du genêtEt des oiseaux qui viennent nicher dans les hauteursspirituelles de mon avenirOù je ne serai jamais plus |
-- Cardère éditeur --
19 rue Agricol Perdiguier, 84000 Avignon (France)Tél : 06 03 17 85 65Fax : 09 72 13 11 11SITE WEB : https://cardere.frCommande et règlement en lignePaiement sécurisé carte bleue ou Paypal
|
Lundi 12
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé)
14h30 : film
en occitan
sous-titré (salle
climatisée)
18h30 : apéro-concert
+ repas rencontre
20h00 : repas
et rencontre des
stagiaires +
animations
|
|
Mardi 13
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé)
14h30 : conférence
: cuisine occitane
médiévale.
En parallèle,
conversation sur La
Déclaration des
Devoirs envers les
Langues et le
Langage.
19h00 : repas
chez les pompiers
21h00 : Bal
des Pompiers avec
intervention des
musiciens de
l’Université (Papet
Jali de Massilia,
Aborigénious,
autres…)
|
|
Mercredi 14
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé)
11h00 : cérémonie
fête nationale avec
intervention des
stagiaires de
l’Université.
14h30 : promenade
onomastique.
En parallèle film
en occitan.
18h30 : apéro-concert
suivi d’un baleti
|
|
Jeudi 15
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé)
14h30 : « Poésie
au pied des
Pyrénées » avec
Marie-Jeanne Verny
15h30 : découverte
de poètes
17h30 : scène
ouverte à la poésie
19h00 : apéro-concert
suivi d’un bal toute
la soirée.
|
|
Vendredi 16
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé).
En parallèle à 11h00
: conversation sur
la traduction et
rencontre entre
paroliers de
chansons et
écrivains
occitans.
14h30 : hommage
à Michel Chapduelh
en sa présence,
(sous réserve),
suivi d’une
animation autour de
Max Rouquette par
Conor Joyce.
18h30 : apéro-concert.
21h00 : grand
bal traditionnel
avec Aborigénious,
Xavier Vidal, Rénat
Jurié et invités
surprise.
|
|
Samedi 17
|
9h00-12h00 : cours
de langue 3 niveaux
(débutant
/intermédiaire /
avancé)
15h30 : atelier littérature,
traduction chanson
17h30 : conversation
avec les locuteurs
19h30 : apéro-bal
qui se poursuivra
toute la soirée
|
|
Dimanche 18
|
9h00 - 17h00 : concours
de pêche suivi d’un
concours d’histoire
de pêche et de
chasse en occitan :
1er prix 500€
14h30 : jeux
occitans pour les
enfants et les
grands sur la plage.
16h00 : GRANDE
CONVERSATION sur les
espoirs de la langue
et de la culture
occitane (risque
d’être programmé un
autre jour)
22h00 : concert
|
.jpg)
Pour ses 50 ans de chansons, Eric Fraj sortira en fin de 2021 un doub CD intitulé « La vida » : 32 chansons extraites des concerts « RdV» et « La vida ». En occitan, catalan, castillan ou français, chacune est une création musicale spécifique pour ce CD. Entre éclectisme stylistique, musical et poétique Eric Fraj racontera un voyage étrange et complexe : la vie. Pour soutenir ce projet et aider à son financement c'est ici https://ericfraj.com/
Avec cette Nouvelle Année, que nous espérons tous meilleure que la précédente, Patrimòni vous présente tous ses meilleurs vœux !
Le nouveau Patrimòni (n°90) de Janvier et Février 2021 est paru. Le magazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« Les cisterciens en Rouergue » par Catherine Cazelles. Cet ordre est né au début du XIIe siècle, la fondation des abbayes en Rouergue est un témoignage de ce phénomène avec Loc Dieu, Sylvanès, Nonenque, Beaulieu, Bonneval et Bonnecombe.
« Les Petits Causses aveyronnais (Comtal, Sévérac) » par René Mignon. Cette deuxième partie aborde leurs cours d’eau : Aveyron, Lot et Dourdou qui les « drainent » et suivent des tracés modifiés au cours du temps long de la géologie.
« Respecter la géodiversité dans les monuments et tous les patrimoines » par Claude Rousset. Dans une construction ancienne, ce sont les matériaux bruts, bois, roches, qui ont été utilisés. Il est impératif de respecter ces matériaux lors de rénovation.
« Le Croissant : zone de transition linguistique au nord de l'aire occitane » par Maximilien Guérin. Cette suite traite des différentes graphies, des parlers au XXe siècle, leur recul où tout un héritage culturel et linguistique de France risque de disparaître avec eux.
En Occitan : « lo Vibre » (le Castor) per Gèli Combas. Dins aquel article, Gèli nos conta la vida d’un Vibre. « Nasquèri al pè de Broquiès i aurà lèu quatre ans. Èrem una fratria de tres : dos mascles e una feme...».
Nouvelles publications : " Cahiers d'archéologie aveyronnaise n° 32 " – " L'adieu aux insectes ? Pourquoi ils disparaissent " – " Douze contes de Noël " – " Mariage en Pays d'Olt " – " Poteries et autres céramiques en Rouergue " – " Nauviale et Combret - Le château de Beaucaire " – " Gramatica de l'occitan estandard "– " Stèles christianisées de l'âge du fer dans le Léon "...
Patrimòni est depuis 15 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et quelques pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain numéro sortira le 1er Mars. Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (7.50 €), ou par abonnement (France 42€ ; Europe 47 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
|
|||||||||||
|
Pauline KAMAKINE nous communique :
.jpg)
Le nouveau Patrimòni (n°89) de Novembre et Décembre est paru. Le magazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« Abeilles sauvages d’Occitanie » par Lucas Baliteau. Actives une bonne partie de l'année, butinant une multitude de fleurs au fil des saisons, les abeilles sauvages passent souvent inaperçues, car très discrètes et assez peureuses !
« Le Croissant : une zone de transition linguistique au nord de l'aire occitane » par Maximilien Guérin. Il occupe une place très particulière dans les langues de France, il constitue la zone de transition entre les langues d'oïl et l'occitan.
« Les Petits Causses aveyronnais (Comtal, Sévérac) » par René Mignon. L'aspect d'un paysage est lié à son histoire géologique récente. Sa morphologie dérive de l'action de l'érosion, sous l'action de : pluie, neige et gel principalement.
«Il y a 6000 ans, naissance de l’agropastoralisme dans les Grands Causses» par Jean Pierre Serres. C'est une population d'agriculteurs éleveurs sédentarisés maitrisant la métallurgie du cuivre qui est dans notre région une des plus anciennes de France.
En Occitan : dos tèxtes : « Una istòria de lops » per Chantal Demarest – « La domesticacion del blat, una coevolucion uman-planta, uèi dins l’androna » per Fernand Vedel.
Nouvelles publications : " La Chartreuse puis le Haras de Rodez " – " Causses et Cévennes n° 3-2020 " – " Mots d'Oc Mots d'ici " – " 2 minettes sympa " – " Los sants innocents " – " La Garance Voyageuse n°131 "...
L’agenda du patrimoine et de la culture, informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.
Patrimòni est depuis 14 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et quelques pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain numéro sortira le 1er Janvier 2021. Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (7.50 €), ou par abonnement (France 42€ ; Europe 47 € pour 1 an).
Vous pouvez visiter son site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
Quelques suggestions de lecture par Marie-Jeanne Verny :
Per legir l’estiu / pour lire l’été.
1- Un nouveau livre coécrit par Philippe MARTEL : L’écrit d’oc en Ubaye. Une anthologie valéiane
2- Présent et avenir des langues. Une question de civilisation, par Gilbert DALGALIAN
3- Nouvelle présentation de La Cançon de la Crosada, par Paul FABRE, ancien professeur à l’Université Paul-Valéry
4- Lo n° 133 de la revista ÒC es consacrat a Montpelhièr : Montpelhièr : a trauca temps
5- MARCOVALDO o las sasons en vila, d’Italo Calvino, revirat en occitan per Miquel PEDUSSAUD.
6- Cévennes / Cevenas – Francis Combes – traduction occitane A. Lassaque
7- A nòstre biais : apprendre l’occitan vivaro-alpin, Gérard Ligozat
8- Les nouveaux chemins de la littérature, repenser l’analyse des littératures en langues minorisées, Une publication de l’Université de RENNES.
N’oubliez pas les sites des éditeurs : https://www.letrasdoc.org/fr/, http://lauceulibre.com/, http://www.editions-jorn.com/, http://www.alasardbautezar.com/, https://ideco-dif.com/, https://vent-terral.com/... et les éditions Troba Vox dirigées par Gérard Zuchetto :
https://trobavoxeditions.com/ et ceux des librairies occitanes https://www.libraria-occitana.org/, https://www.espaci-occitan.com/botiga/fr/, http://www.decouvertes-occitanes.fr/fr/
-- Marie-Jeanne VERNY, Professeur émérite département d'occitan Université Paul Valéry MontpellierAdresse personnelle et courrier FELCO et CREO : 12, rue Salle l'Evêque 34000 Montpellier-04 67 66 33 31 présid. CREO Lengadòc http://www.felco-creo.org/creo-lengadoc/co-secrét. FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc - enseignement public) : http://www.felco-creo.org/
Joan-Maria Petit nos a quitats
- Jean-Marie PETIT, grand poète occitan, nous a quittés.
par Marie-Jeanne Verny
professeure à l'Université Paul Valéry de Montpellier
« Esclarmonda de Perelha »,
de Raimonda Tricoire, enfin disponible en occitan !
L’òbra : Dempuèi 1209 las armadas dels barons de França ocupan Lengadòc. Lo comtat de Tolosa es estat vencit, mas lo comtat de Fois resistís totjorn. Los darrièrs catars s’i son venguts refugiar. Lo senhor Raimond de Perelha los recapta coratjosament dins sa ciutadèla de Montsegur. Alzèu de Massabrac, un jove chivalièr, es amorós d’Esclarmonda, la filha de Raimond de Perelha. Mas aquesta frequenta las bonasfemnas e bonsòmes de la religion catara. Es embelinada per lor fe e lors cresenças. Al bonur de l’aicí-bas causirà la felicitat de l’amont-naut.
Un roman istoric de tria. Entre amor terrèstre impossible, resisténcia a l’envasidor e mistèris venguts de las prigondors dels tempses, lo legeire nauleja sus mantunes registres. « Mas per endessús lo lenhièr, tal un aucèl de las alas resplendentas, polsava, dardalhanta per los sègles dels sègles, l’anma occitana ».
L’autora : Raimonda Tricoire (1899-1994) es una escriana occitana nascuda e mòrta a Dun en Arièja. Escriguèt mantunes romans en francés, mas publiquèt tanben poesias, contes e cronicas en occitan dins mai d’una revista.
Lo libre de 146 paginas se pòt crompar en linha sul siti de las edicions dels Regionalismes : https://editions-des-regionalismes.org/collections/frontpage/products/copie-de-avl064-esclarmonda-de-perelha-roman-istoric-en-occitan
Lo pagament per carta de crèdit es securisat.
Se pòt tanben crompar lo libre per corrièr en mandant un chèc de 16,55 € (13,75 € de crompa mai 2,80 € de faisses de pòrt) a l’òrdre de « Editions des Régionalismes » a l'adreiça seguenta:
Editions des Régionalismes
48b, rue de Gâte-Grenier
17160 Cressé
Per maitas entresenhas : regionalismes@free.fr
Tel : 05 46 32 16 94
Se presatz los romans istorics de lenga nòstra tocant lo catarisme e l’istòria medievala, alavetz, regalatz-vos d’aquestes :
« Lo sagèl escondut » de Miquèl Jacquet : https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL293
« La venjança de N’Isard Cassanha » de Sèrgi Viaule : https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL183
« Lo tresaur dels Albigeses » de Maurici Magre : https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL277
« La sang de Tolosa » de Maurici Magre : https://editions-des-regionalismes.com/epages/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a.sf/fr_FR/?ObjectPath=/Shops/78a1391f-9736-4f48-a055-7b67ee9ca57a/Products/AVL190
Le nouveau Patrimòni (n°87) de Juillet et Aout, le magazine des patrimoines de l’Aveyron et de ses Voisins, vous attend dans votre kiosque ou par correspondance, vous trouverez au sommaire :
« Coccinelles migrantes d'Occitanie » par Lucas Baliteau. La coccinelle à 7 points est très appréciée, par les enfants qui s'amusent en la faisant marcher sur leurs doigts, avant qu'elle ne s'envole et par les agriculteurs qui savent que c'est une mangeuse infatigable de pucerons.
« Les zones humides, un patrimoine écologique, paysager, social et culturel du département » par Emmanuel Gilhodes. Tourbières, forêts humides, mégaphorbiaies, prairies alluviales, roselières… Cette diversité de milieux en fait une richesse, car elles sont toutes différentes.
« Le hameau de Saint-Caprazy » par Françoise Galés. Exceptionnel par la concentration de ses maisons médiévales, le hameau comporte moins d'une dizaine de bâtiments élevés dès les XIIe-XIIIe siècle. Il occupe un replat de coteau qui descend en pente douce sur la rivière Sorgues.
« La Domerie d'Aubrac, une fondation religieuse originale » par Nathalie Blondel-Baur. Vers 1120, le vicomte Adalard fonda à Aubrac, un lieu d'accueil pour pèlerins et voyageurs, avec des chevaliers pour assurer leur protection, à la croisée des chemins de pèlerinage de St-Jacques et St-Gilles.
En Occitan : dos tèxtes : « Los Mais » – « Ratapennadas».
Nouvelles publications : "Les détails du diable" – "Le Rebouteux des montagnes" – " Barques et bacs de la région d'Entraygues " – " Histoire d'Occitanie " – " Causses et Cévennes n° 2-2020 " – " Enfance a Pervila " – " Paraulas d'ausèls e d'autras bèstias".
Patrimòni est depuis 14 ans le magazine de tous les patrimoines, faune, flore, bâti, géologie, histoire, archéologie… son but est d’apprendre à mieux les connaître pour notre curiosité, notre plaisir, mais aussi pour mieux les protéger pour nous et nos successeurs. Il a 36 pages en couleur, il est écrit en français et trois pages en occitan. Il parait tous les deux mois impairs, le prochain numéro sortira le 1er Septembre. Il est en vente dans les kiosques aveyronnais (7.50 €), ou par abonnement (France 42€ ; Europe 47 € pour 1 an et 6 numéros).
Vous pouvez visiter son site pour le découvrir ou connaître les sommaires des anciens numéros : www.patrimoni.fr.
Contact : Patrimòni, Lassis 12430 Alrance, Tél. 05 65 61 63 74.
L'ensemble des activités est ouvert à tous, sous réserve des places disponibles.
· Mardi 25 février, 17 h 15, UPV, Rte de MENDE, salle A 105 : autour du francoprovençal, langue de nos voisins. Bénédicte Pivot, sociolinguiste, Paul-Valéry : « Enjeux sociolinguistiques de la reconnaissance et de la valorisation du francoprovençal, langue régionale de France », et Rémi Mogenet, éditeur de l’œuvre de Jean-Alfred Mogenet, dit Jam (1862-1939), né et mort à Samoëns (Haute-Savoie)
· Jeudi 5 mars, rencontre occitane Sauramps, 18 h à la librairie : carte blanche à l’éditeur L’aucèu libre : ouvrages de Miquèla Stenta, Danièla Julien, Felip Gardy, Matieu Poitavin
· Mardi 24 mars, 17 h 15, UPV, Rte de MENDE, salle A 105 : territoires et politiques linguistiques : Damien CANAVATE, doctorant en sciences politiques : Les politiques publiques culturelles et linguistiques des régions françaises : le cas de la nouvelle région Occitanie et Christian DORQUES, doctorant en études occitanes, Pays de Thau : Langue-culture occitane et enjeux territoriaux.
· 26 et 27 mars au CIRDOC à Béziers : colloque international autour de BELLAUD DE LA BELLAUDIERE et des littératures carcérales.
· Jeudi 9 avril : rencontre occitane Sauramps : la prose courte : Silvan Chabaud, Jaumes Landier (de confirmar).
· Mardi 21 avril, 17 h 15 (probablement sur le site Saint-Charles) : Michel Feltin-PALAS, journaliste à l’Express : la discrimination des accents en France.
· Jeudi 24 avril : journée d’étude sur le conte occitan (Site Saint-Charles)
· Jeudi 7 mai : SAURAMPS : L’Occitanie en poche : Philippe MARTEL et Patric SAUZET
25-02-20 – Séminaire RedOc / LLACS – Mardi 25 février 2020 – Université Paul-Valéry – site route de Mende – salle A 105 – de 17 h 15 à 18 h 45. Ouvert à tous
Enjeux sociolinguistiques de la reconnaissance et de la valorisation du francoprovençal, langue régionale de France, Bénédicte Pivot
Le francoprovençal, langue galloromane, est parlé sur une aire géographique qui s’étend de la vallée d’Aoste (Italie), aux cantons romands (Suisse) jusqu’aux limites de l’ancienne région Rhône-Alpes. En France, le francoprovençal connait une vitalité très faible qui menace la survie des parlers. Cette présentation, après avoir exposé le contexte géo-sociolinguistique, développera la problématique de la revitalisation du francoprovençal telle qu’elle s’articule en fonction des différents acteurs engagés dans la reconnaissance et la valorisation de la langue et des pratiques langagières. On questionnera la portée des discours qui posent l’école comme l’acteur principal du retour de la transmission, donc de la sauvegarde de la langue et le rôle que peut jouer une approche patrimonialisante, qui s’appuierait sur les principes d’une langue comme vecteur d’un patrimoine culturel immatériel (PCI, UNESCO) pour la survie du francoprovençal.
Un écrivain : Jean-Alfred Mogenet, par Rémi Mogenet
Jean-Alfred Mogenet dit Jam (1862-1939), né et mort à Samoëns (Haute-Savoie), a composé ses poèmes en patois de Samoëns à l’époque où il vivait à Paris. Il les publie de 1910 à 1914 dans L’Écho des paroisses du haut-Giffre (le mensuel paroissial de Samoëns), puis en 1926-1927 (brève reprise) dans le Bulletin paroissial de Samoëns, suite du précédent journal. Tous ces poèmes ont été réunis, traduits et préfacés dans une édition en volume parue en 2016. De facture classique, ils chantent les objets emblématiques du Samoëns de son enfance, usant surtout de l’art de la personnification.
Après une présentation de sa vie et de son œuvre, l’exposé partira du paradoxe d’un poète nourri de poésie française classique se consacrant à l’hommage rendu en langue régionale à un village savoyard pour saisir la problématique d’un art à la fois savant et populaire, personnel et traditionnel. S’appuyant sur l’étude des thèmes locaux et ruraux mêlés à une prosodie régulière et littéraire, il montrera la richesse tout individuelle d’un imaginaire fondé sur le souvenir précis, soulevé par l’enthousiasme du sentiment ancestral.
Les intervenants
Bénédicte PIVOT est maitresse de conférences à l’université Paul-Valéry dans le département des sciences du langage. Elle est spécialiste des mouvements sociaux qui s’articulent autour de la revitalisation, valorisation des langues très en danger, c’est à dire des langues dont l’arrêt de la transmission intergénérationnel est acté depuis deux ou trois générations avec pour conséquence la quasi absence de locuteurs natifs et/ou ayant une compétence totale dans la langue
Rémi Mogenet est l’arrière-petit-neveu de Jean-Alfred Mogenet. Docteur ès Lettres à l’université Savoie-Mont-Blanc, il est le principal maître d’œuvre de la réédition des poèmes de « Jam » en un volume, traduits par Marc Bron et préfacés et annotés par lui-même. Spécialiste de la littérature relative à l’ancienne Savoie, il a publié deux ouvrages sur le sujet (Écrivains en pays de Savoie, 2012, La Littérature du duché de Savoie, 2013), réédité d’autres auteurs classiques du duché de Savoie (en particulier Jacques Replat, 1807-1866), et publié de nombreux articles sur le sujet, notamment dans des revues de sociétés savantes. Il est particulièrement intéressé par la dimension mythologique de la littérature, la faculté qu’a l’écrivain d’ajouter, aux perceptions du monde extérieur, un monde intérieur qui les complète et les transfigure. Sa thèse de doctorat portait sur la façon dont les auteurs de l’ancienne Savoie, en français ou en savoyard, ont procédé en ce sens.
05-03-20- Rencontre occitane de la librairie Sauramps « Le libre vol de l’Aucèu-libre », à 18 heures – Librairie Sauramps
L’Aucèu-libre (l’Oiseau-livre) a fait son nid à Salinelles, sur les rives du Vidourle, que les linguistes désignent comme la frontière naturelle entre les parlers languedociens et provençaux. Est-ce la raison du succès de cette maison d’édition œcuménique, qui a su concilier les dialectes et les graphies, tout en nous offrant un riche éventail de genres, d’époques et d’inspirations ? Traductions, créations originales, reprises d’œuvres classiques, prose, récit, poésie : toutes les espèces de plumes s’y trouve représentées. Son catalogue éveille toutes les curiosités, satisfait tous les goûts et illustre la grande richesse de la culture occitane..
Danièla Julien. Contes de la sartan. 2019. 128 pages, 14 €. Réécriture de 7 contes de la région rhodanienne provençale : Le coulobre de Vallabrègue, Le printemps prisonnier, La bénédiction des bouteilles, La nuit de la Saint-Jean, Les yeux d’or, Rousset ou La nuit de Noël, dans une langue provençale que Joseph d’Arbaud n’aurait pas reniée ! Magnifiquement illustrés par Gregory Bonfillon.
Miquèla Stenta. Negrelum. 2019. 108 pages, 10 €. Miquèla Stenta fait le récit d’une fin de vie, celle de sa mère qu’elle a accompagnée jusqu’à sa mort. Elle le fait sans complaisance, dans la lumière noire et la vérité crue d’un implacable réel. Elle nous décrit la déchéance physique et mentale d’un être cher, le plus proche de nous, puisqu’il nous donna la vie, en échange de quoi, on ne peut que l’accompagner vers sa mort, la seule issue possible à son naufrage. L’auteure nous raconte au quotidien les étapes de ce chemin de croix. Sans cesse déçue par la vision d’une ruine inexorable, l’affection ne peut s’exprimer que dans une démarche de lucidité : accomplir jusqu’au bout les gestes de la tendresse, quoi qu’il en coûte, sans détourner le regard. Dans une société qui refuse la pensée de la mort et le spectacle de la vieillesse, le récit occitan de Miquèla Stenta témoigne de la haute exigence morale que nous impose notre absurde et tragique condition : rester lucide jusqu’au bout.
Felip Gardy. Médoquinas / Médoquines. 2019. 76 pages, 10 €.
Après Nîmes et Montpellier, villes d’enfance et de jeunesse, ces Médoquinas, troisième volume d’une trilogie des lieux, nous emmènent dans la région où Philippe Gardy s’est installé depuis de nombreuses années. À la différence des Nimesencas et des Montpelhierencas, elles ne comportent « aucun village d’enfance ». Ce sont encore des rêveries, capricieuses et fugaces, sur le singulier territoire du Médoc, déclenchées par des détails inattendus : Lesparre où se maria la mère de Max Rouquette e où combattit Félix Castan pendant la guerre ; Brach, où se réveille le souvenir d’un poète de la Renaissance et de son ami Saluste Du Bartas ; le phare de Cordouan et tant d’autres noms de lieux magiques, tous évoqués avec l’évanescence, la nostalgie et l’infinie délicatesse auxquelles on reconnaît le poète Gardy.
Mathieu Poitavin. Josette Kroner. 2019. 190 pages, 13 €.
Ce conte a été publié en feuilleton et en temps réel sur le blog Tam-Tam, de 2013 à 2014.
Rencontres occitanes de Sauramps organisées en partenariat avec ReDOc/LLACS de l’Université Paul Valéry (recherche en domaine occitan).
· MARDI 21 avril 2020 - Mardi 21 avril, 17 h 15 Séminaire RedOc / LLACS de 17 h 15 à 18 h 45. - (probablement sur le site Saint-Charles) : Michel Feltin-Palas, journaliste à l’Express : la discrimination des accents en France.
Pourquoi, en France, un seul accent est-il jugé « normal » ? Pourquoi n'entend-on jamais ou presque à la télévision ou à la Comédie française les intonations de Gascogne, d'Alsace ou de Corse ? Et qui s'est arrogé le pouvoir de définir la « bonne » manière de parler ?
De fait, il existe en France une discrimination par les accents. Celle-ci se traduit souvent par des moqueries, parfois par l'impossibilité d'accéder à certains métiers, de l'audiovisuel au cinéma, en passant par le monde des affaires et l'université...
Une discrimination source de souffrances psychologiques plus graves qu'on ne le croit. Et, de surcroît, une discrimination méconnue. 15 millions de personnes environ sont concernées.
Michel Feltin-Palas publie notamment la tribune régulière, que l’on peut recevoir par abonnement : https://www.lexpress.fr/region/sur-les-bout-des-langues-langues-francaise-et-regionales_2032767.html. Abonnement sur ce lien : https://bit.ly/2L5eECJ
2018
Henri Espieux, né en 1923 à Toulon, est un des grands noms de la jeune poésie occitane de l’après-guerre. Vivement impliqué dans l’écriture et dans la construction de l’occitanisme, il vécut à Paris puis à Nîmes où il mourut en décembre 1971. Aujourd’hui, son œuvre est mal connue, en dehors de quelques poèmes d’anthologie. Les éditions JORN ont donc voulu éditer ou rééditer son œuvre poétique, en deux volumes, sous le titre de TRÒBAS, qui était le sien, en hommage aux troubadours. Le premier volume réunit les poèmes de 1947 à 1960 et le second ceux de 1960 à 1971.
L’édition critique, avec notes et traduction française, a été préparée par Claire Torreilles à partir des manuscrits conservés par le Cirdoc. Le choix fut fait de tout publier de l’œuvre, dans l’ordre chronologique de l’écriture : recueils composés édités ou en attente d’éditions qui n’ont pas vu le jour, feuillets épars, longs poèmes d’inspiration épique ou poèmes du hasard et du banal.
Espieux plus que quiconque a vécu la poésie comme un courant vital, le souffle du vent ou le ressac de la mer, et il n’a cessé d’en dire la nécessité quotidienne :
Un jour sans éclair est un jour perdu,
Un jour sans vent et sans orage,
Un jour sans poème.
Voir bon de commande
Enric Espieux, nascut en 1923 a Tolon, es un dels grands noms de la jove poesia occitana de l’après-guèrra. Fòrça implicat dins l’escritura coma dins la bastison de l’occitanisme, visquèt a Paris puèi a Nimes ont moriguèt en decembre de 1971. Uèi, son òbra es mal coneguda, en defòra de qualques poèmas d’antologia. Las edicions JORN an donc volgut editar o reeditar son òbra poetica, en dos volums, jos lo títol de TRÒBAS qu’aviá fach sieu, en omenatge als trobadors. Lo primièr volum recampa los poèmas de 1947 a 1960, lo second los de 1960 a 1971.
L’edicion critica amb nòtas e traduccion francesa foguèt preparada per Clara Torreilles, partent dels manuscrits servats per lo Cirdoc. La causida foguèt de publicar l’òbra tota, dins l’òrdre cronologic de l’escritura : recuèlhs compausats e editats o en espèra d’edicions que se faguèron pas, fuèlhs esparpalhats, poèmas longs d’inspiracion epica o poèmas de l’asard e del banal.
Espieux, mai que degun, visquèt la poesia coma un regiscle de vida, lo buf del vent o la ressaca de la mar, e quitèt pas de ne dire la necessitat de cada jorn :
Un jorn sens son ulhauç es un jorn degalhat,
Un jorn sens aura e sens chavana,
Un jorn sens son poèma
Newsletter vidéo décembre 2018 (cliquer sur l'image)Cet hiver, nous proposons 5 rendez-vous, en images sur cette vidéo. Au plaisir de vous revoir bientôt ! Groupe OC presents 5 events in december, clic on the video. See you soon!
PROGRAMME de DÉCEMBRE
7 au 31 décembre > Castres (81) Fresques de Lumières6 spectacles de sons, lumières et illusions au coeur du centre historique de Castres, à partir de 18h.Samedi 8 décembre > Agen (47) Gare d'AgenInauguration du nouveau boulevard Carnot avec "MétamorphoseS", spectacles à 19h, 20h, 20h30 et 21h.Vendredi 14 et samedi 15 décembre > Saint Gilles du Gard (30) AbbatialeSpectacle "Sur les Chemins de l'Histoire".21 décembre au 5 janvier > Béziers (34) Hôtel de VilleSpectacle son et lumière de Noël à 17h30, 18h, 18h30, 19h et 19h30.Samedi 22 décembre > Argeliers (11) Café Marcelin Albert festa Nadal |Tout le programme sur www.cafemarcelinalbert.comPlus d'informations sur More information on www.groupe-oc.comBon Nadal a totis ! Merry Christmas!A lèu !
Groupe OC - 21, Boulevard Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com
|
Newsletter vidéo sept 2018 (cliquer sur l'image)PROGRAMME SEPTEMBRE + IMAGES DE L'ÉTÉ
Samedi 8 septembre> Cannes (06) Mairie et Kiosque Liberté Spectacle OC 150 ans canal de la Siagne 20h30 | 04 93 90 54 54Vendredi 14 septembre > Brive-la-Gaillarde (19) Musée Labenche | Concert OC + projections 21h | 05 55 18 18 50Vendredi 14 septembre > Château de Creïssan (34) Projection « L’Arche Féerique » 21h | 04 67 93 89 54Samedi 15 septembre > Muret (31) Remparts Garonne Base Saint Marcet sous mairieSpectacle OC Cathare Héritage 21h | 05 61 51 91 59Dimanche 16 septembre > Toulouse (31) Port Saint-Sauveur Concert OC 18h : Contes & Légendes du canal du Midi à 18h Merci Christian pour ta présence et ta fidélité qui nous poussent à faire toujours mieux et toujours plus beau, pour nous faire rêver.Many thanks Christian and to all of you for your presence and loyalty which help us to still create greatest shows only to make you dream again.
Plus d'informations sur More information on www.groupe-oc.com A lèu...
Groupe OC - 21, Boulevard Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com
Bonjour,
Le nouveau numéro (76) de Patrimòni « Vôtre magazine des patrimoines » de Septembre/Octobre est paru, le prochain sortira début Novembre.
Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner (avant le 8 Octobre).
« Église de St-Symphorien de Lévézou » qui possède des peintures murales du XVIIe siècle, fleurs, pots, frises, étoiles...en cours de restauration depuis 2015, l’association a obtenu le 1er prix du patrimoine 2018 pour son action.
« Le site de Roqueprive (Conques) et les fortifications des Xe et XIe s. dans la haute vallée du Lot ». Cette fortification précoce correspond aux premiers châteaux qui apparaissent à partir de la deuxième moitié du Xe siècle jusqu'au XIIe siècle.
« La Réserve naturelle régionale des coteaux du Fel, un joyau à préserver ». En 2002, sensibles à la fragilité du patrimoine naturel de leurs terres, des propriétaires avec la LPO Aveyron ont lancés une démarche de préservation du site.
« Qu'est ce qui se trame dans nos paysages ? » par Elsa Marangoni du CPIE Rouergue. Les continuités écologiques permettent aux organismes vivants de se déplacer librement et d'avoir accès aux zones indispensables à leur reproduction, leur alimentation ou leur abri.
« La Flore de la région de Conques » Episode 2 « les milieux ouverts ». Les friches denses des bermes sont colonisées par de nombreux végétaux indigènes ou introduits qui participent à la très grande biodiversité de ce type de milieu.
En Occitan : « Lo camin que se tampa ». « Aquel camin que, jove, i passavi per menar las vacas al prat cada jorn, me dòl de lo véser uèi mai que mièg tampat, manjat per romecs, boissons e brancas dels arbres que finisson per s'entrecrosar ».
Dernières publications : " Géologie et Patrimoine du Rouergue " – " Estaing " – " d'Eau et de Lumière, d’Aubrac au Lot " – " Lei filhas de Sion " – " Causses et Cévennes n° 3-2018 "– " Les guerres de Religion".
L’agenda du patrimoine et de la culture qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.
Patrimòni est disponible par abonnement (France 39 € l’an et 6 numéros, bulletin en pièce jointe)ou en kiosques Aveyronnais (7 €).
Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.
Nous vous remercions pour votre attention,
Bien cordialement,
Bernard et Sylvie Verdié-Bourleaud
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
Le nouveau numéro (75) de Patrimòni « Le magazine des patrimoines » de Juillet/Août est paru, le prochain sortira début Septembre.
Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner (avant le 6 Août).
« L'Aubrac a obtenu le label Parc naturel régional ». Après plus de 10 ans de réflexion et de concertation, le jeudi 24 mai, l'Aubrac a obtenu le label. Il regroupe 64 communes sur 3 départements (Aveyron, Lozère, Cantal) et 2 régions (Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes).
« À la découverte du château de Montaigut » par André Leclaire et Michel Simonin. Sur un éperon rocheux, il domine la vallée du Dourdou et le Rougier de Camarès. Le lieu est attesté dès les temps préhistoriques, l'occupation humaine y a laissé de nombreuses traces.
« La Flore de la région de Conques », par Michel Arluison. Dans cette 1ere partie nous découvrons la flore du village et de ses environs immédiats, vieux murs, calades, cimetières, lieux vagues... ainsi que les plantes adventices des cultures.
« Les filles de l'air…les Demoiselles », par Audrey Poujol et Pascal Albenge. Pour cette 3eme partie les 25 Demoiselles aveyronnaises seront à l'honneur avec leurs réseaux alimentaires, leurs différents habitats et les pistes pour agir à notre échelle afin de les conserver.
« L'Astroblème du Lévézou, un débat toujours d'actualité » par René Mignon. Chute d'un astéroïde de taille importante (plusieurs centaines de mètres de diamètre ?) ou phénomène géologique lors de la création de la Chaîne Hercynienne, vers 340 Ma, le débat reste ouvert !
« René Alibert ou l'amour du métier de jougtier » par Lionel Rouanet. Jougtier professionnel, René reprit le métier au côté de son père, puis seul. Avec lui nous vivons le travail à la campagne avant l’arrivée de la mécanisation.
En Occitan : « Claveta » per Gèli Combas. Anam descobrir la vida de las Clavetas o Lusèrps que vesèm cada estiu suls parets de pèiras sèca. E un « Poëma a Justin Bessou » per Zefir Bòsc, a l’escasença del centenari de sa mòrt.
Présentation de livres : " Souffle d'Aubrac " – " Le monde souterrain de Haute-Loire " – " La Garance Voyageuse n°121 " – " Compoix de Saint-Martial " – " Ponts et Moulins du Rouergue "...
L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Juillet et Août, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.
Patrimòni est disponible par abonnement (France 39 € l’an et 6 numéros, bulletin ici)ou en kiosques Aveyronnais (7 €).
Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.
Bernard et Sylvie Verdié-Bourleaud
.jpg)
Lassis, 12430 Alrance
Tél. : 05 65 61 63 74, Courriel : communication@patrimoni.fr
|
|
|
|
.jpg)
Le nouveau numéro (74) de Patrimòni « Le magazine des patrimoines » de Mai/Juin est paru, le prochain sortira début Juillet.
Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner.
« Paysages et usages du lac de St-Andéol », par les Universitaires de Toulouse Jean Jaurès. Dans cette seconde partie, c'est un autre facteur d'attachement et de patrimonialisation qui va être évoqué, la richesse naturelle, faunistique et floristique du lac et de ses abords.
« Le Domaine de Grandmont : un Prieuré médiéval et son parc mégalithique » par Martine Goudonnet. Au-dessus de Lodève (34), ce prieuré faisait partie de l'Ordre de Grandmont, un des plus importants des XIe et XIIe siècles, ce site est aussi riche en mégalithes qui témoignent de son ancienneté.
« Les maars de l'Espalionnais », par Francis Nouyrigat. Aux environs d'Espalion, ils sont le résultat d'émissions volcaniques très particulières qui ont fonctionné un peu comme des machines à vapeur mais en mettant en œuvre des énergies voisines de celle d'une bombe atomique.
« Les filles de l'air…2 », par Audrey Poujol et Pascal Albenge. Avec cette 2eme partie, vous découvrirez la répartition et les comportements des 3000 espèces d'Anisoptères en Aveyron et ailleurs : Gomphidés, Cordulidés, Cordulegastridés, Libellulidés, Æschnidés, ainsi que la migration des Libellules.
En Occitan : « Doas borretas roèrgassas son annadas far lors estudis a l'universitat de Méras en Arieja puèi son tornadas al pais ! », per Lionel Rouanet. Aquel tèxt, vo mena de la passion per la traccion amb de vacas, lor dreçatge e la fabricacion de jocs.
Présentation de livres : " Carnets de l'Aveyron Lévézou et Ségala " – " Un Yéti au bahut (de Rodez) " – " Canta Grelh n° 115 " – " Lozère Guide géologique " – " Causses et Cévennes n° 2-2018 ".
L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Mai et Juin, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.
Patrimòni est disponible par abonnement (France 39 € l’an et 6 numéros, bulletin en pièce jointe)ou en kiosques Aveyronnais (7 €).
Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.
Bernard et Sylvie Verdié-Bourleaud
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2018
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2017
|
|
|
|
|
|
Au programme de cette vidéo :La participation du Groupe OC à l'album Géopoétique de MC SolaarUn spectacle de projection monumentale à MontpellierLe nouvel album OC HERITAGE.
Video contains :Groupe OC participation to Géopoétique MC Solaar's albumMonumental projections in MontpellierNew studio album OC HERITAGE.
Plus d'informations et extraits de l'album OC HERITAGE
sur www.groupe-oc.com
More information and audio extracts of OC HERITAGE album on www.groupe-oc.com
Groupe OC - 21, Boulevard Général de Gaulle - 11120 Argeliers 04 68 46 21 29 www.groupe-oc.com
Avec
"HERITAGE" Christian Salès et le groupe OC reviennent aux
sources de la culture occitane sans artifice. Ici, l'électronique est au service
des instruments acoustiques, les mélodies ajustées au sens premier de textes
faisant sens historique et littéraire. Une quête d'authenticité au plus profond
des racines de l'Occitanie et de sa culture.
Plus d'informations et extraits sur www.groupe-oc.com
Le nouveau numéro (71) de Patrimòni Le magazine des patrimoines de Novembre/décembre est paru, le prochain sortira début Janvier 2018, déjà !
Au sommaire vous trouverez des articles qui vous intéresseront particulièrement et vous donneront l'envie de vous abonner. Voir couverture.
Côté "Histoire" : « L'aqueduc antique de Rodez » par Philippe Gruat du SDA. Cet aqueduc gallo-romain menait les eaux de Vors à Segodunum (Rodez), chef-lieu de la cité des Rutènes, au terme d'un parcours d'environ 28 km. – « Combret-sur-Rance, une petite cité de caractère », par Marie-Claire Barthélémy. La vieille cité se dresse sur une arête rocheuse de grès rouge qui domine un méandre de la rivière Rance.
Côté "Nature" : « Richesse et diversité des Lavognes, seuls écosystèmes humides des Causses » par Jean-Jacques Surmont. L'eau est rare à la surface des plateaux caussenards. Uniques points d'eau, les lavognes assurent des fonctions importantes. – « Qu'est ce qui se trame dans nos paysages ? » par Elsa Marangoni et Emilie Cazes du CPIE Rouergue. La Trame Verte et Bleue est un réseau formé par des corridors écologiques reliant des réservoirs de biodiversité. Ils constituent à eux-seuls un espace de vie pour nos amis animaux !
Côté "Occitan" : « Linx », per Géli Combas que conta lo viatge d’el qu’arribèt en Cevenas a la fin de la prima. Sulcòp, lo país m'agradèt. Coma dins Vòsgias i aviá de fagedas e de sapinièiras, de rius e de pradas. Mas a la diferéncia de Vòsgias, i aviá una luminositat extraordinària.
Présentation de livres : "Cahiers d’Archéologie Aveyronnaise n°29" – "Rencontre...Causses et Vallées sauvages" – "La Route du fer en Aveyron, du Causse aux Usines" – "Arbres d'en çò nòstre" – "Causses et Cévennes" – "Domeyrat château fantastique" – "En pagina 3" – "La Garrigueta e lo Nogat".
L’agenda du patrimoine et de la culture des mois de Novembre et Décembre, qui informe des conférences, expositions, animations... sur des thèmes patrimoniaux.
Patrimòni est disponible en kiosques Aveyronnais (6.50 €) ou par abonnement (France 37 € l’an et 6 numéros, voir bulletin d'abonnement).
Dans le site : www.patrimoni.fr, vous trouverez les sommaires des numéros parus et d’autres informations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}